나아간다 란, 제한된 성격의 정체성에서 벗어난다 는 뜻이다
적어도, 무엇이 제한된 성격인지, 바라볼 수 있다, 이해할 수 있다
그리고 무엇이 제한된 성격을 바라볼 수 있는가
제한된 인식이 그 자신을 바라보는가, 아니면 다른 무언가가 바라보는가,
제한된 인식을 바라보고, 제한된 인식에 의해 공격받지 않는다
결코 변한 적 없는 그것은 무엇인가, 하지만 모든 변화와 변형의 원인이다
그리고 그것 자체는 그것들에 의해 영향받지 않는다
if you're going to put yourself forward in such a way that you could not go backward
and this is your moment, then you speak from this place for me
'i put myself forward but i'm not going to go back', in the highest sense
so in my language, forward is not one step
in the highest sense, 'forward' is not a physical step
mean to be fully here, fully present
meaning not by effort only,
because anyone who has to make effort as a person to be, then somehow it makes to be an effort
and it's understandable in the beginning, it will be unfair to say, maybe for some people, how you can step forward?
'i'm going to make a step of boldness to step and disappear into the presence of God'
그대가 되돌아갈 수 없다고 하는 그런 식으로, 나아가겠다 고 하는 것이면
이것은 그대의 움직임이다
그러면 그대는 나에게, 이 자리에서 말해라
'나는 나아간다, 돌아가지 않겠다', 가장 높은 뜻에서
그래서 나의 언어에서, 나아간다 란 한 걸음이 아니다
가장 높은 뜻에서, '나아간다' 란 물리적인 걸음이 아니다
완전히 여기에 있다, 완전히 현존한다 라는 뜻이다
노력에 의해서만이 아니다
왜냐하면 제한된 인식으로, '있기' 위해 노력해야 하는 사람이라면, 그러면 어떻든 노력이 있어야 한다
그리고 이해할 수는 있다, 처음에는,
아마 어떤 사람들에게는, '그대는 어떻게 나아갈 수 있는가'
'나는 대담하게 내디딜 것이다, 그리고 신 의 현존으로 사라질 것이다' (라는 뜻이 된다)
what it mean?
and i'm saying, forward is not stepping somewhere else
not front or back, mean being fully here, what it require? what is it 'fully here'?
is the person being fully here? can the person be fully here?
even with the highest intention,
'i'm not going to move, i'm staying here', is it reasonable? it's a good attitude
but i'm showing something here that is the greatest delight in your heart to discover
staying here, being here, stepping forward in your simple language,
mean somehow to keep honoring your highest place of seeing
it is already there, you cannot create it
but it is for your recognition and your discovery and once seen and recognized, 'i did not create this place, not a place came out of my imagination but out of direct discovery, it is here'
그것이 무슨 뜻인가
그리고 내가 말하는, 나아감 은 어디 다른 곳으로 가는 것이 아니다
앞으로도 뒤로도 아니다
완전히 여기에 있다 는 뜻이다
그것에 무엇이 필요한가
완전히 여기에 라는 것이 무엇인가
제한된 인식이 완전히 여기에 있는가
제한된 인식이 완전히 여기에 있을 수 있을까
가장 높은 의도를 가지고도,
'나는 움직이지 않을 것이다, 나는 여기에 있겠다'
타당한가
좋은 태도다, 하지만 나는,
그대 가슴에서 발견하는 가장 큰 기쁨인 것을 보여주고 있다
여기에 머문다, 여기에 있다, 그대의 단순한 언어에서 나아간다 란
어떻든 가장 높은 그대의 바라보는 자리를 가치있게 여기겠다는 뜻이다
그것은 이미 있다, 그대가 그것을 만들어낼 수 없다
하지만 그대의 알아차림과 발견을 위해 그것은 있다,
그리고 한 번 바라보아지고, 이해되면, '내가 이 자리를 만들어내지 않았다, 나의 상상에서 나온 자리가 아니다, 하지만 바로 발견하는데서, 그것은 여기에 있다' 라고
if you speak about God,
where is God? and where is God not?
do we have to shout? is he so far?
for even before you utter your words, it, he, this is here, in this
what is this?
and do we have to go into the realm of imagination to be where i'm speaking?
everything, even as you're praying, and the praying is great also, don't abandon prayer, there is also a place for prayer
but your prayer is taking place inside your consciousness also
who are you as consciousness?
그대가 신 에 대해 말한다면
신 은 어디에 있는가, 그리고 어디에 있지 않은가
우리는 소리쳐야 하는가, 그는 아주 멀리 있는가
그대가 그대의 말을 하기 전에도, 그것, 그 라고,
이것은 여기에 있다, 이것 안에
이것이 무엇인가
그리고 내가 말하고 있는 곳에 있기 위해, 상상의 영역으로 들어가야 하는가
모든것이, 그대가 기도하는 것조차,
기도 또한 좋다, 기도를 그만두지 마라, 기도를 위한 자리 또한 있다
하지만 그대의 기도는 그대의 의식 안에서 일어난다
의식으로서 그대는 누구인가
stepping forward means, stepping out of the identity of personhood
at least, be able to observe and recognize what is personhood,
and what is capable of watching personhood? is it person that's watching itself? or something else is watching, or observing person and not being intimidated by person
what is it that has never changed? but is the cause of all changes and transformation
and itself is not affected by them
나아간다 란, 제한된 성격에의 동일시에서 벗어난다 는 뜻이다
적어도, 무엇이 제한된 성격인지, 바라볼 수 있다, 이해할 수 있다
그리고 무엇이 제한된 성격을 바라볼 수 있는가
제한된 인식이 그 자신을 바라보는가, 아니면 다른 무언가가 바라보는가,
제한된 인식을 바라보고, 제한된 인식에 의해 공격받지 않는다
결코 변한 적 없는 그것은 무엇인가, 하지만 모든 변화와 변형의 원인이다
그리고 그것 자체는 그것들에 의해 영향받지 않는다
to human mind, that must be something dead
because everything in the human paradigm, if you speaking of something that doesn't change, mind thinks stagnant
'dull, dead, uninteresting, boring, not interested'
but the self is not boring, it's not dead
and it's not alive in the way that the mind gives life, because is breathing and moving about
but it causes movement and it causes stillness also, manifest them
what am i speaking about?
do you need imagination to reach what i'm speaking?
인간의 마음에, 그것은 죽은 것이다
왜냐하면 인간의 인식에서는 모든 것이,
그대가 변하지 않는 것에 대해 말한다면, 마음은 정체된 것으로 생각한다
'둔하다, 죽었다, 재미없다, 지루하다, 관심없다'
하지만 자신 은 지루하지 않다. 죽은 것이 아니다
그리고 마음이 삶에 주는 방식에서 살아있는 것이 아니다
숨을 쉬고, 움직여다니고 해서 살아있다고 하는
하지만 그것이 움직임을 일으킨다, 그리고 그것이 가만있음 또한 일으킨다,
그것들을 드러내보인다
내가 무엇에 대해 말하고 있는가
그대는 내가 말하고 있는 것에 이르기 위해 상상이 필요한가
but if you are searching with your mind, the mind is restless, is searching more things which are also restless, although it says, it's looking for peace,
it wants to be active doing something for peace
but i'm pointing to that in which the mind and its highest intentions are being excuted,
and this place where you are looking from, does it benieft? from the mind's wonderful exercises?
i'm just asking these things
하지만 그대가 그대의 마음으로 찾고 있다면,
마음은 불안하다, 또한 불안한 것들을 보다 찾는다,
평화를 찾고 있다고 말한다 해도
평화를 찾기 위해 무언가를 하기를 원한다
하지만 나는 그것 안에서 마음과 마음의 가장 높은 의도가 실행되는 것을 가리키고 있다
그리고 그 자리로부터 그대가 찾고 있는 이 자리, 그것이 이로움을 얻는가, 마음의 멋진 움직임들에서?
나는 그냥 이런 것들을 묻고 있다
and are we still on this creative realization to create something?
because all we have done in the mode of personhood is to create, imagine, invent, speculate, project, find,
and then find that 'i'm not like that anymore',
because your moods, you cannot sustain, everything is changing
even the greatest thing you want in the world, if you remain a person, you cannot stay with it
in the person is the quality that will also change
the thing aspired for and the one who is aspiring, is changing
who does not see this?
그리고 우리는 아직 이 만들어내는 깨어남, 무언가를 만들어내는 중인가
왜냐하면 제한된 인식으로 우리가 해 온 모든 것이, 만들어내고, 상상하고, 발명하고, 생각하고, 투사하고, 발견하고,
그런 다음 발견한다, '나는 더는 그런 것 같지 않다'
왜냐하면 그대의 분위기를 그대가 유지할 수 없다
모든 것이 변한다
그대가 세상에서 원하는 가장 훌륭한 것조차, 그대가 제한된 인식으로 남아있다면, 그대는 그것과 머물 수 없다
제한된 인식에서는, 그 특질이, 또한 변할 것이다
열망 대상과 열망하는 자는 변하고 있다
누가 이것을 보지 못하는가