그것은 잃어버릴 수 있는 것인가
how are you inside right now?
지금 그대 안은 어떤가
(very empty)
(아주 비어있다)
and you? you perceive emptiness, but where are you? what are you in that?
don't imagine anything
no narrative, can you be identified with that?
is any quality, you?
including the sense of the body being present, was that also perceived?
you must really understand what it means, something is perceived,
is not consistent. it arises and disappears inside, inside the space of consciousness
그대는 어떤가
그대는 비어있음을 인식한다, 하지만 그대는 어디에 있는가
그 안에서 그대는 무엇인가
상상하지 마라
설명은 없다, 그대가 그것과 같을 수 있는가
그대는, 어떠한 특질인 것인가?
몸의 느낌이 있는 것을 포함해서,
그것 또한 인식되지 않았는가
무언가가 인식된다 라는 것, 그것이 무슨 뜻인지, 그대는 정말 이해해야 한다
계속가지 않는 것이다, 일어나고 사라진다, 의식의 공간 안에서
cannot be seen through the senses of the mind
totally unaffected
never ever ever has been affected
unimaginable
untouched by the play of time
neither male nor female
cannot be in
nothing can cover him
nothing can reveal him
can only be revealed on to himself
how you can come to the end of that?
what name belongs to that?
and it's not an experience
experience was trying to hide it
what can know it but itself?
마음의 느낌들을 통해 보여질 수 없다
절대로 영향받지 않는다
영향받은 적이 없다
상상할 수 없다
시간의 놀이에 의해 닿지 않는다
남성도 여성도 아니다
안 일 수 없다
그를 가릴 수 있는 것은 없다
오로지 그 자신에게 드러날 수 있을 뿐이다
그대는 어떻게 그것의 끝에 이를 수 있는가
무슨 이름이 그것에 속하는가
그리고 그것은 경험이 아니다
경험은 그것을 가리려 했다
그 자신 외 무엇이 그것을 알 수 있을까
now you're clear
이제 그대는 명확해졌다
how can it be lost?
what is beginning or end for it?
all these things are just the mind
who can keep it? who can lose it?
does it even have to maintain itself?
그것이 상실될 수 있는가
그것의 시작 혹은 끝은 무엇인가
이런 모든 것들은 그냥 마음이다
누가 그것을 유지할 수 있는가, 누가 그것을 잃을 수 있는가
그것이 그 자신을 유지해야 할 필요가 있는가
who can let me go?
누가 나를 놓을 수 있는가
now you see what cannot be seen
you know what cannot be known
이제 그대는 보여질 수 없는 것을 본다
알려질 수 없는 것을 안다
who is shy? who is confident?
누가 부끄러운가, 누가 자신감 있는가
can it wear off?
can it fade?
can it be posessed?
그것이 닳을 수 있는가
그것이 희미해질 수 있는가
그것이 소유될 수 있는가
thank you my love
감사하다, 내가 사랑하는 이야
the spirit of God is upon you
is like you're anointed with yourself
there's nobody else
there's no other self
all is in you
all appear out of you, subside in you
blessed is staying with you
신의 얼 이 그대에게 있다
그대는 그대에게 그대 자신이 부어지는 것과 같다
그 외 아무도 없다
다른 자신은 없다
모두가 그대 안에 있다
모두가 그대로부터 나타난다, 그대 안에서 사라진다
축복받음 이 그대와 머문다
the self is not a feeling, but it releases all bliss in you and the bliss is not apart from you
so now you have gone beyond even believeing in this, even knowing this, you are that
자신 은 느낌이 아니다
하지만 그것은 그대 안에서 모든 지복을 뿜어낸다
그리고 그 지복은 그대와 분리되어 있지 않다
이제 그대는 이것을 믿는 것 또한 넘어서 갔다
이것을 아는 것 또한 넘어서 갔다
그대가 그것이다
can it be lost?
그것은 잃어버릴 수 있는 것인가