무언가에 주의를 주는 것으로, 그대는 그대인 곳에서 움직였는가
그대가 나 라 말하는 것이 제한된 인식일 때, 그를 내던져라, 그가 그대를 혼돈으로 끌어갈 것이다
하지만 그대가 나 를 의식인 것으로 말한다면,
의식은 집착 없이, 자연스럽고 고요하게 바라보는 자이다
바라본다 라고 하는 것도 아니다, 영화를 보는 식이 아니다
it's like you look at the film of the movie
all the parts are visible, but all the attention goes on the star
everything is set up to highlight on the star, story is about star
but the screen doesn't pay greater attention to the star
the light doesn't care about the star
it's only the mind
and the star of the movie, called the ego
then movie is finished, everything vanishes
but the lights cannot die
the light is consciousness
you are that consciousness
그대가 영화의 필름을 보는 것과 마찬가지다
모든 부분들을 볼 수 있다, 하지만 모든 관심이 주연에게 간다
모든 것이 주연을 강조하도록 설정되어 있다, 이야기가 주연에 대한 것이다
하지만 스크린은 더 큰 관심을 주연에게 주지 않는다
빛은 주연에 개의치 않는다
마음이 그럴 뿐이다
그리고 영화의 주연은 에고라 불리는 것이다
영화가 끝나면, 모든 것이 사라진다
하지만 빛은 죽을 수 없다
빛은 의식이다
그대가 의식이다
just like somebody call you brother, uncle, friend,
but you know deep down, none of those define you
and yet all those parts played
in the same way, everybody calls you and think you are the ego because they think they are the ego
the one who knows, 'i'm not those of things', but i answer to those things, but actually i'm not them
that one escapes limitations
다른 사람이 그대를 형, 삼촌, 친구 라 부르는 것과 마찬가지다
그대는 깊은 아래에서, 그런 것들 중 어떤 것도 그대가 아니라는 것을 안다
그럼에도 그런 역할들이 놀이된다
같은 식으로, 모두가 그대를 부르면서, 그대가 에고라고 생각한다,
그들이, 그들이 에고라 생각하기 때문이다
'나는 그런 것들이 아니다' 라 아는 자, 하지만 그런 것들에 답을 한다, 하지만 실제로 나는 그것들이 아니다,
이 자는 제한에서 벗어난다
when you hear me say, don't take a shape, or remain shapeless
everytime you take a sahpe, you take on the limitation of the shape
you don't have to take on the limitations of the shape to perceive the shape probably
in fact, when you're shapeless, everything is perfect
when you take on a shape, you see things are on a bais
you don't have to take on a shape, because you are not a shape
you're not shape of this body
and yet this body is innocent
we're only in this life understanding and transcending concepts
whatever concepts you value, shape your life on your experience
내가, 모양을 취하지 마라, 혹은 모양없음 으로 있어라 라 한다
그대가 모양을 취할 때마다, 그대는 그 모양의 한계를 떠맡는다
그대가 모양을 인식할 수 있기 위해, 모양의 한계를 떠맡을 필요가 없을 것이다
사실, 모양 없음 일 때, 모든 것이 완벽하다
그대가 모양을 떠맡으면, 편견에 근거를 둔 것들을 그대가 보게 된다
모양을 맡을 필요 없다, 그대는 모양이 아니기 때문이다
그대는 이 몸의 모양이 아니다
하지만 이 몸은 순수하다
우리는 이 삶에서, 개념들을 이해하고 변형시키고 있을 따름이다
그대가 가치를 두는 개념이 무엇이든, 그대의 삶을 그대의 경험으로 모양 짓는다
by giving attentions to something, have you moved from where you are?
무언가에 주의를 주는 것으로, 그대는 그대인 곳에서 움직였는가
there's certain point you see, even the attention going very strongly to something, creates a lot of movements,
but what perceives it, is still and not changing
but if you go to something emotionally, then you take the flavor--,
that's also on your screen
this is the sadhana for the realization of the self of you
it will happen that tendency, momentum of habit, conditioning and reflex keep jumping back into some shape,
but shape is seen, '(아우) right now i'm the shape', like this
and at some point, by the law of nature, the shape dissipates, '-- it's passed', it's good, that's grace
but like i say, you cannot win a fight after it's finished
when it's going on, when you can see, strong pull of identity is here,
but what gives the ability to perceive this? is that identity?
어느 지점에서 그대가 본다,
주의가 아주 강하게 무언가에 가더라도, 무수한 움직임들을 만들어낸다 해도,
그것을 인식하는 것은 고요하다, 변하지 않는다
하지만 그대가 무언가에 감정적으로 간다면, 그러면 그대는 그 풍미를 맡는다--
그것 또한 그대의 스크린에 있는 것이다
이것이 수행이다, 그대의 자신 의 깨어남을 위한
그런 것이 일어날 것이다,
성향, 습관의 기세, 조건화, 습성 이 계속해서 모양으로 되돌릴 것이다
하지만 모양은 보인다, '아아, 지금 난 모양이다', 이런 식이다
그리고 어느 지점에서, 자연의 법칙에 의해, 모양이 흩어진다, '-- 휴우 지나갔다',
지나간 것은 좋다, 그것은 은혜로움이다
하지만 내가, 그것이 끝난 후에는 그대가 싸움을 이길 수 없다, 라 말하는 것처럼
그것이 계속가고 있을 때, 그대가 볼 수 있을 때, 동일시의 강한 잡아당김이 여기에 있다,
하지만 무엇이 이것을 인식할 수 있는 힘을 주는가, 그것이 동일시인가
when you see when you're midst of your storm, then whatever it is, still illusion, is only an idea
then you break the spell
that's very powerful thing
그대가 그대의 폭풍 중에 있을 때 그대가 바라볼 때,
그러면 그것이 무엇이든, 역시 환영이다, 한 생각일 뿐이다
그 때 그대는 마법의 주문을 깬다
그것이 아주 강력한 것이다
when i say, 'my work is this', that's what i mean
your attention just stays, only verifying 'but i'm only here'
but watch this term, i,
but quickly it gets dressed in a shape
so if you see that even the i itself is seen
'나의 작업은 이것이다' 라 할 때, 뜻하는 것이 이것이다
그대의 주의가 단지 머문다, (요만큼에)
단지 확인한다, '하지만 난 여기에 있을 뿐인데'
그러나 이 나 라는 표현을 잘 봐라
재빨리 그것은 모양의 옷을 입는다
그래서 그대가 그 나 조차 바라보아진다는 것을 본다면
actually eventually you see that i is true
only that i which is of form of consciousness is the true i
and no other form of i which takes towards the manifest world
only the form of i which is consciousness
when you say i, means consciousness
when you say i means person, throw him, he will drag you into chaos
but if you say i, is the consciousness, that consciousness is one watching with natural serene detachment
it's not even watching, not watching the movie
the greatest watching is when you're self aware of yourself, and everything that happens, nothing troubles you
sky can not complain about the business of clouds,
never get itself confused
사실 결국, 그대는 그 나 가 진짜라는 것을 보게 된다
오로지 의식의 형상인 나 만이 진짜 나 이다
그리고 다른 형상의 나, 드러내는 세상을 향하는 것은 아니다
오로지 의식인 나 의 형상만이
그대가 나 라 말하는 것이 의식을 뜻할 때
그대가 나 라 말하는 것이 제한된 인식일 때, 그를 내던져라, 그가 그대를 혼돈으로 끌어갈 것이다
하지만 그대가 나 를 의식인 것으로 말한다면,
의식은 집착 없이, 자연스럽고 고요하게 바라보는 자이다
바라본다 라고 하는 것도 아니다, 영화를 보는 식이 아니다
가장 큰 바라봄은 그대가 그대 자신을 자각할 때,
그리고 일어나는 모든 것이, 어떤 것도 그대를 괴롭히지 않는다
하늘은 구름들의 할 일에 불평할 수 없다
결코 혼동스러워하지 않는다
it's not a mental understanding, it's corrective understanding, shows you 'i'm here'
but still dream keeps coming and your attention goes back into shape,
and it keep pulling it back, and you let it go,
and you see that something, truth never moved, never went anywhere,
keep doing this
until the trick, the delusion thin away in its impact, in its influence
spell thins away
that's sadhana
정신적인 이해가 아니다, 바로잡는 이해이다, 그대에게 '나는 여기다' 라는 것을 보여준다
하지만 여전히 꿈이 계속 나타나고, 그대의 주의가 모양으로 돌아간다
계속 잡아끈다, 그리고 그대는 놓아 둔다
그리고 그대는 무언가, 진리는 결코 움직이지 않았다, 어떤 곳에도 가지 않았다, 라는 것을 본다
이것을 계속 해라
속임수가, 환영 이 그 영향력에서 옅어질 때까지
마법이 사라진다
이것이 수행이다