그대가 그대 자신을 대상으로 둔다, 무의식적으로, 그대가 주체라 생각하면서
모두에게, 같다
환영의 힘, 그것은 이런 것 같다,
그대가 해야 하는 것을 그대가 안다, 하지만 그대에게 다른 선택을 제시한다
그리고 우리는 그런 언어로 생각하는데 익숙해 있기 때문에, 그냥 그것으로 간다
우리는 지연한다
you have to feel this understanding
not just intellectual conclusion, it has to be felt
in the heart of the understanding, all the debris of delusions is thinning away, very clear
this, the highest point which is called realization of the self only means clear understanding, clear seeing
don't become anything, maybe you feel more you unbecome of false -
still after this profound seeing and understanding, still have to continue
the pulse of verifying, confirming, looking
until the mist thins away
that's the evolution of the consciousness
everything, all the work is just polishing the mirror
it cannot give you yourself
because you are there to watch the reflection in the polishing
the face you cannot see with the senses
then awakening happens
그대는 이 이해를 느껴야 한다
단지 지적인 결론이 아니라, 그것이 느껴져야 한다
이해의 중심에서, 환영의 모든 잔해들이 사라져간다,
아주 명확하다
이것, 자신 의 깨어남 이라 불리는 가장 높은 가리킴 은
단지 명확한 이해, 명확한 바라봄을 뜻할 뿐이다
어떤 것도 되지 마라, 아마 그대는 거짓 이 풀리는 쪽으로 느낄 것이다
이 깊은 바라봄과 이해 이후에도, 여전히 계속해야 한다
계속해서 확인하고, 입증하고, 바라보고
안개가 사라질 때까지
그것이 의식의 진화이다
모든 것, 모든 작업이 그냥 거울을 닦는 것이다
거울은 그대에게 그대 자신을 줄 수 없다
그대가 있어서, 닦는 중에 비추어 보이는 것을 바라본다
감각들로 볼 수 없는 얼굴이다
그러면 깨어남이 일어난다
is like someone else never seen their face before
one day they find something in the forest, a mirror---
they see their face, and they
but mirror did not give you your face
but you're given the perfect reflection or something, maybe impact of that ha-
(face) it was always there
in the same way, understanding cannot give you yourself, you're always here
but you have a different idea of who you are
이전에 자신의 얼굴을 본 적 없는 사람과 같다
어느 날 숲에서 무언가를 발견한다, 거울---
그들은 그들의 얼굴을 본다, 그리고
거울이 그대에게 그대의 얼굴을 준 것이 아니다
하지만 그대는 완벽하게 비추어 보이는 모습을 보았다, 아마도 그 영향력은 와-하-
그대의 얼굴은 항상 있었다
같은 식으로, 이해는 그대에게 그대 자신을 줄 수 없다, 그대는 항상 여기에 있다
하지만 그대가 누구인지에 대해 그대는 다른 생각을 갖고 있다
at that minute you come to see what you are,
what you have thought to be yourself, the old idea of who you are, cannot trouble you anymore
because from the place where you see that that old idea cannot exist there
and she says, 'could you say it again?'
and i said it again
and she says, 'that's what has been with me', 'i know that which has value what is important for me, but very often still something stop me from making that choice'
for everybody, is the same
the force of maya, it's like you know what you should do but gives you another kind of choice
and because we're accustomed to think in its language, we just go for that thing
and we postpone
그대가 그대인 것을 보게 되는 순간
그대 자신이라 생각해 온 것, 그대가 누구인지에 대한 이전의 생각, 은 그대에게 더는 문제를 일으킬 수 없다
왜냐하면 그대가 바라보는 그 자리에서, 낡은 개념은 존재할 수 없기 때문이다
그녀가 '그 말을 다시 해 주시겠습니까' 라 말했다
그리고 나는 다시 말했다
그녀가 말했다, '그것이 나와 있던 것이다', '나는 가치 있는 것, 나에게 중요한 것을 알고 있다, 하지만 그럼에도 대개는 무언가가 내가 그 선택을 하는 것을 막는다'
모두에게, 같다
환영의 힘, 그것은 이런 것 같다,
그대가 해야 하는 것을 그대가 안다, 하지만 그대에게 다른 선택을 제시한다
그리고 우리는 그런 언어로 생각하는데 익숙해 있기 때문에, 그냥 그것으로 간다
우리는 지연한다
but as soon as she saw this, everything change for her
and her energy is changed
하지만 그녀가 이것을 보자마자, 그녀에게는 모든 것이 바뀌었다
그리고 그녀의 에너지가 바뀌었다
your maya can make you feel tired, just bored or frustrated, as all these effects can be great
and it is said like, a ploy to distract your attention, like something is in this maya field, just take away your attention-
and we are accusomted and habituated to do that
but the minute it drops in, wow, your energy change immediately actually
and then you see how tricky it was
otherwise, you feel you have to try hard, but it's the same identity, it's trying harder to unbecome what it is
whereas the actual idea of yourself who feels very difficult to do something, is only an idea in that which is not an idea
so when you put the identity in that place, all your energy is sucked into that place
and it's like almost impossible to see, when you take yourself to be an object unconsciously, thinking you are the subject
그대의 환영은 그대를 피로하게, 지루하게, 좌절하게 만들 수 있다
이런 효과들이 클 수 있다
그대의 주의를 엇나가게 하는 전략이다 라 말한다
뭔가가 이 환영의 장에서, 그대의 주의를 앗아가는 것 같다
그리고 우리는 그렇게 하는데 익숙하고, 습관이 되어 있다
하지만 그것이 떨궈지는 순간, 와, 그대의 에너지가 사실, 즉시 변한다
그러면 그대는 그것이 속임수였던 것을 본다
그렇지 않으면 그대는, 열심히 애써야 한다고 느낀다
하지만 그것은 같은 동일시다,
그것인 것이 안 되려고, 더 열심히 애쓰는 것이다
하기 너무 어렵다 느끼는 그대 자신에 대한 생각도, 하나의 생각일 뿐이다, 생각이 아닌 것 안에서
그래서 그대가 동일시를 그 자리에 두면, 그대의 모든 에너지가 그 자리로 빨려간다
바라보기가 거의 불가능한 것 같다,
그대가 그대 자신을 대상으로 둔다, 무의식적으로,
그대가 주체라 생각하면서
and then realize, 'hoo, that's just an idea in the greater space of the true me'
you actually see that, you don't think that
it may come first as a thought, and even that thought might go 'ohh'
but it drops in somehow
your seeing instantly alter that perception
the mind tries to cover cover cover---, but it's too late
what you're trying cover something, that cannot be covered
it's like someone trying to stitch the biggest blanket to cover space
그러다가 알아차린다, '후우, 그건 진짜 나 의 큰 공간 안에서의 하나의 생각일 뿐이구나'
그대는 실제로 그것을 본다, 그렇게 생각하는 것이 아니라
처음에는 생각으로 올 수도 있다, 그리고 그 생각조차 '오호' 일 것이다
하지만 그것이 어떻게 해서인가 들어선다
그대의 바라봄이 즉시 그 인식을 변화시킨다
마음은 막는다, 막는다, 막는다--- 하지만 너무 늦었다
그대가 못 보게 하려는 것, 그것은 가려질 수 있는 것이 아니다
누군가가 가장 큰 담요를 만들려 하는 것과 같다, 공간을 가린다고