진짜가 아닌 것이 뿌리 뽑히는 것이어야 한다, 이것이 듣는 힘이다

still holding the usual mind, the usual identity which we negotiate and move and interact in the world

but it's still something outer

that is not sufficient if you merely hears and not with your heart,

if you look only with your flashly eyes and not an eye of intuition

everything really comes down to experience

when the identity is losing its sense of tangibility, presence remain

that is in essence unpredictable to the mind, mystical, fresh

 

아직 대개의 마음, 대개의 정체성을 붙들고 있다, 

세상에서 협상하고, 움직이고, 상호작용하는

그것은 여전히 밖의 것이다

그것으로는 충분하지 않다, 그대의 가슴으로가 아니라, 그대가 단지 듣는 것으로는

그대가 직관의 눈이 아니라, 육체의 눈으로만 바라본다면

 

모든 것이 정말 경험으로 된다

동일시가 그 구체성을 잃을 때, 존재가 남아있다

그것이 마음에게는 본질상 예측할 수 없는 것이다, 신비롭다, 신선하다

 

what is the difference between listening with the mind and listening with the heart,

in my way of using this term

listening with the mind, is listen, you hear something, you think you understood, felt nice, happy to hear this, you posted on facebook or -

but that is insufficient for me

it has to uproot what is unreal, is the power of listening

i'm sending you into the deep, nothing to shallow water-, what i call superficial consciousness

but listening in the deep, experiencing in the deep

 

마음으로 듣는 것과 가슴으로 듣는 것 사이의 차이는 무엇인가

내가 이 표현을 사용하는 방식으로는

마음으로 듣는 것은, 그대가 뭔가를 듣는다, 그대는 그대가 이해했다고 생각한다, 기분 좋다, 이것을 들어서 행복하다, 페이스북에 올린다거나 한다

하지만 나에게는 그것으로 충분하지 않다

진짜가 아닌 것이 뿌리 뽑히는 것이어야 한다, 이것이 듣는 힘이다

나는 그대를 깊은 곳으로 보낸다, 얕은 물과 관련 없다--, 그것은 내가 표면적인 의식이라 부르는 것이다

하지만 깊이에서 듣는 것, 깊이에서 경험하는 것은

 

whether up or down, outer or in, if you go into the vastness, into this deep blue,

we're nothing independently exist

like meteorite that's falling to the earth completely disappears before it touches there

the seeker plunging into this inner ocean vanishes in the discovery

but there is still clinging, some attachment to identity,

and this is common thing

because there is some fascination, there is kind of link, loyalty, attraction, identity that feels difficult to shake off

is like, real discovery is kind of suicide

it feels like, if i'm really listening and follwing here, not just listening, listening, feeling experiencing, something is vanishing

this still means, we are still clinging to some idea

this vanishing is not some loss

becaue the true cannot lose anything, and it cannot gain anything

but something falls away, a kind of dead skin

but truth has no dead skin, something has dead skin to drop away

 

위로든 아래로든, 밖으로든 안으로든, 그대가 광대함으로 들어선다면, 이 깊은 푸르름으로 들어선다면

우리는 별개로 존재하지 않는다

지구로 떨어지는 운석과 같다, 그것은 지구에 닿기 전에 완전히 사라진다

이 안으로의 바다로 뛰어드는 구도자는 발견 안에서 사라진다

 

하지만 아직 붙들고 있는 것이 있다, 동일시에 대한 집착이 좀 있다

그리고 이것은 흔한 것이다

왜냐하면 떨쳐버리기 어렵게 느껴지는,

매혹, 연계, 충실함, 끌림, 동일시가 좀 있기 때문이다

진짜 발견은 자살과 같다

내가 여기에서 정말로 듣고 따른다면,

단지 듣는 것이 아니라 듣고, 느끼고, 경험한다면, 뭔가 사라진다 는 것으로 느낀다

이것은 여전히, 우리가 아직 어떤 생각을 붙들고 있다는 뜻이다

 

이 사라짐은 뭔가 잃는 것이 아니다

진짜 는 어떤 것을 잃을 수 없다, 그리고 어떤 것을 얻을 수 없다

하지만 뭔가 떨어져 나간다, 각질과 같다

진리는 각질을 갖고 있지 않다, 뭔가가 떨어져 나갈 각질을 갖고 있다

 

why am i speaking like that, because there is still a sense vibrationally energetically that presence i feel in many people is still common presence

it's still, mr. harry, miss jane

why would it feel like that? if you really brought the pointing into your heart

why would be so upset, so thrown up by some emotions or get caught up in some movie or just complain about things that don't exist even, worrying about something that hasn't happened, just projection of the mind,

unless we're somehow hanging out in the shallow waters of mind

 

왜 내가 이렇게 말하고 있는가

아직 내가 많은 사람들에게서 느끼는 진동, 에너지상 느낌이 여전히 흔한 존재라는 느낌이 있기 때문이다

여전히, 해리 씨, 제인 씨 이다

왜 그처럼 느껴질까, 그대가 정말 가리킴을 그대의 가슴으로 가져갔다면

왜 그렇게 어떤 감정에 의해 속이 뒤집히는가, 어떤 영화에 사로잡히는가, 존재하지도 않는 것들에 대해 불평하는가, 일어난 적도 없는 것을 걱정하는가, 그냥 마음의 투사를

우리가 어떻든 마음의 얕은 물에서 어슬렁거리고 있는 것이 아니라면

 

so i'm calling for that intuitive presence, that mystical being

that doesn't have pride of posessing any knowledge

it is so pure, it is beyond that knowledge

 

그래서 나는 직관적인 현존을 요청한다, 신비로운 존재를

그것에는 어떤 앎을 갖고 있다는 자부심이 없다

너무나 순수하다, 그런 앎을 벗어나 있다