우리는 그것을 대상으로 인식하고 싶어한다

are you in a state of hypnosis?

please indicate, how would you know

now can you doubt also?

stop trying

the self is already here

if we give a shape to self, the mind will never reach him

if it is no shape, can it be found by concept?

can anybody explain the self?

can the greatest heart paint picture of it?

and energy photograph take a photo of it?

are you frustrated to hear these things?

 

그대는 최면 상태에 있는가

부디 가리켜라

그대가 어떻게 아는가

이제 그대는 의심 또한 할 수 있는가

 

시도를 멈춰라

자신 은 이미 여기에 있다

우리가 자신 에 모양을 준다면, 마음은 결코 그에게 이르지 못할 것이다

모양이 아니라면, 개념에 의해 발견될 수 있을까

어느 누가 자신 을 설명할 수 있을까

가장 큰 가슴은 그것의 그림을 그릴 수 있을까

에너지 사진은 그것의 사진을 찍을 수 있을까

 

그대는 이런 것들을 듣고 좌절스러운가

 

'delighted'

 

'기쁘다'

 

delighted means, free of mind

 

기쁘다 란, 마음에서 자유롭다 이다

 

so what is this?

 

그래서 이것이 무엇인가

 

where is out or in?

 

밖 어디, 혹은 안 어디에 있는가

 

if we have attachment to mind and concepts, the simplest, the purest in the whole universe will feel the most difficult grasp

because we want to catch hold of it conceptually

we want to perceive it objectively

who can study essence?

 

우리가 마음과 개념들에 대한 집착을 갖고 있다면

온 세상에서 가장 단순한, 가장 순수한 것이 가장 어려운 이해로 느껴질 것이다

왜냐하면 우리는 그것을 개념적으로 파악하고 싶어하기 때문이다

우리는 그것을 대상으로 인식하고 싶어한다

누가 본질을 공부할 수 있을까

 

could it be other than what i'm pointing?

now look or imagine

is God looking, 'how dare you'

where would it come from in us?

how will you know? how do you know anything at all?

 

그것은 내가 가리키고 있는 것 외 다른 것일 수 있는가

바라보거나 상상해봐라

신이 바라보며, '네가 감히' 라 하는가

 

우리 안에서 그것은 어디에서 나오는가

그대가 어떻게 알까

그대는 어떤 것이든, 어떻게 아는가

 

'there is no need to know'

 

'알 필요 없다'

 

your words will not be accepted anywhere else

yeah maybe some place

because to know is at the height of human insecurities actually,

and the need to conquer, to know the concept to know

 

그대의 말은 다른 어느 곳에서도 받아들여지지 못할 것이다

그래, 아마 어떤 곳에서는

왜냐하면 안다는 것은 사실, 인간의 불안의 정점에 있다

그리고 정복해야 한다, 알기 위해 개념을 알아야 한다

 

even of phenomenal things, is it possible to know?

we're not going to go there, stay where you are

actually stay where you are, you can go anywhere

 

현상적인 것들조차, 아는 것이 가능한가

 

우리가 그곳으로 가지는 않을 것이다, 그대가 있는 곳에 머물러라

사실 그대가 있는 곳에 머물면, 그대는 어떤 곳으로도 갈 수 있다

 

recognizing this, can you be lost?

so therefore, if there is an exercise to enjoy, i feel it would be, to continue to contemplate or rest one's attention on that intuition that which is, it cannot be seen through senses and the mind

how then?

i say, if i ask, please count 10, most people 1 2 --,

you be zero, everybody forget zero because is not a number,

before all beginnings of the all endings throughout all durations, it is the single constant

it's only a symbol here, metaphor for that

zero, beyond the concept of zero

 

이것을 알아차리면서, 그대를 잃을 수 있는가

 

그래서 즐길 수 있는 연습이 있다면, 나는 그것이,

계속해서 숙고하거나, 자신의 주의를 그 직관에 두고 쉬는 것,

그것은 감각과 마음을 통해 보일 수 없다

그러면 어떻게?

 

부디 10을 세라, 라 내가 말한다면

대부분의 사람들은 1 2 3 --------,

그대는 0 이 되어라, 모두가 0을 잊는다, 숫자가 아니기 때문에

모든 끝의 모든 시작 이전에, 모든 기간 내내, 그것이 유일하게 변하지 않는 것이다

상징일 뿐이다, 그것에 대한 비유이다

0,  0의 개념을 벗어나 있는 0 이다

 

whatever i share with you today, keep it to yourself, dissolve in it, if it makes sense

dissolve in it over and over and over ---------until it is over

 

내가 오늘 그대와 나누는 것이 무엇이든, 그것으로 그대 자신을 따라라, 그 안에서 풀어져라, 

납득이 되는 것이라면

그 안에서 풀어져라, 다시 또 다시 또 다시 ------- 끝날 때까지

---

we must get challenged, must feel the force of the mind, must mess up

must feel sometimes a rack, must feel under full attack,

and use it, rather than feel abused by it

everyone who was gone though the door of awakening experience these things

mind will tell you, 'oh you should not be feeling like this', 'oh you're so far'

and we've been so conditioned to believe that, --- you don't feel good, why should i feel like that,, this surely a sign that i'm so lost,

something is burping out, a lot of stale energies, old concepts, cobwebs are coming up

they will come, mind will come

this, your time to look

 

우리는 어려움을 겪어야 한다, 마음의 힘을 느껴야 한다, 엉망이 되어야 한다

때로는 망하는 것으로 느껴야 한다, 공격 가득한 아래에서 느껴야 한다

그리고 그것을 활용해라, 그것에 의해 학대 받는 것으로 느끼기 보다는

 

깨어남의 문을 통과한 모두가 이런 것들을 경험한다

마음이 그대에게 말할 것이다, '아 너 이렇게 느끼면 안 되지', '아 너는 한참 멀었구나'

 

그리고 우리는 그것을 믿도록 너무나 조건화되어 왔다

그대는 기분이 안 좋다, '왜 나는 그처럼 느껴야 하는가, 이것은 분명히 내가 제대로 하지 않고 있다는 표시다'

 

뭔가가 끄억 하며 나오고 있다, 무수한 정체된 에너지들, 낡은 개념들, 거미줄, 이 나오고 있다

그것들이 나타날 것이다, 마음이 나타날 것이다

이것은 그대가 바라봐야 할 때이다

 

and i love that you say, you experience, not relief, but release

you win this battele but war is still on, no you see clearly from your true place

we cannot help, sometimes you feel very low ---, all of this is the voice of the person

 

그리고 나는 그대가, 안도하는 경험이 아니라 방출하는 경험이라고 하는 것이 좋다

그대가 이 전투는 이기지만, 전쟁은 아직 계속된다 가 아니다, 그대는 그대의 진짜 자리에서 분명히 본다

 

우리는 어쩔 수 없다, 아주 쳐지는 느낌인 때가 있다

이런 모든 것이 제한된 인식의 목소리다