각성은 마음의 소음으로 고통스러워하지 않는다, 고요한 마음으로 더 낫게 되지도 않는다
at some point, whether there are clourds or not, you're not disturbed by that
is very different from trying to get rid of all clouds
your being includes everything, but nothing is sticking
어느 지점에 이르면, 구름이 있든 없든, 그대는 그것으로 방해받지 않는다
온갖 구름들을 없애려 하는 것과 아주 다르다
그대의 존재는 모든 것을 포함한다, 하지만 아무것도 들러붙어 있지 않다
if you come for satsang and you can follow, immediately you start to prove-
you just need to remember this, you are the one who is seeing everything,
you are the consciousness in who everything appears
if you are not here, nothing can appear
because all is being witnessed and experienced by you, in you
maybe at a certain point, because of our education and conditioning is very difficult to accept this
but however long it takes you, if you reaaly have an urge for freedom, you are come to know that
very very natural
don't worry, just don't give up and don't be afraid of the mind
he only speaks lies
sometimes beautiful lies, but is not real
whatever it says, it is never constant, always change
그대가 사트상을 위해서 오고, 그리고 따를 수 있다면,
즉시 그대가 확인하기 시작한다
단지 이것을 기억해야 할 뿐이다, 그대는 모든 것을 보고 있는 자이다
그대는 의식이다, 그 안에서 모든 것이 나타나보인다
그대가 여기에 있지 않다면, 아무것도 나타날 수 없다
모든 것이 그대에 의해, 그대 안에서, 바라보아지고 경험된다
아마 어떤 지점에서는, 우리의 교육과 조건화 때문에, 이것을 받아들이기 아주 어려울 수 있다
하지만 그러는데 얼마나 오래 걸리든, 그대가 자유를 향한 열망을 갖고 있다면, 그대는 알게 된다
아주 아주 자연스럽다
걱정하지 마라, 그냥 포기하지 마라, 그리고 마음을 두려워하지 마라
그는 거짓말만 한다
때로는 아름다운 거짓말이다, 하지만 진짜가 아니다
그것이 무슨 말을 하든, 결코 변하지 않지 않는다, 항상 변한다
but we're living mostly on habit
but i will say something, wherever you go, even in the heart of the desert alone, God is with you
you have this feeling, that is your power, you're integrated in the whole, like that
and when i say God, is cosnciousness, the self, what is real
otherwise you cannot exist, you are that
하지만 우리는 대개 습관으로 산다
하지만 내가 말할 것은, 그대가 어디를 가든, 사막의 중심에 홀로 있더라도, 신이 그대와 함께 있다
그대가 이런 느낌을 갖는다, 그것이 그대의 힘이다, 그대는 전체로 통합된다, 그렇게
그리고 내가 신 이라 말할 때, 의식이다, 자신 이다, 진짜인 것이다
그렇지 않다면 그대는 존재할 수 없다, 그대가 그것이다
you meet someone, 'oh mind is finished-'
then you know the mind has found another way to be
it can be there, but you are not prisoner anymore
he cannot be before you because you must first be here, consciousness before even mind appears
그대가 누군가를 만난다, '아 나는 마음을 끝장냈어' 라 하는
그러면 그대는 마음이, 존재할 수 있는 또 다른 길을 찾아낸 것이라 안다
마음은 있을 수 있다, 하지만 그대는 더 이상 마음에 갇힌 자가 아니다
마음은 그대 이전에 있을 수 없다, 그대가 먼저 있어야 한다,
그대, 의식 이, 마음조차 나타나기 이전에
you are always the self, here we focus on this only
그대는 항상 자신 이다, 여기에서는 우리가 이것에만 초점을 둔다
you never leave this
no matter what you're doing, cleaning the toilet, cutting a tree,
it is just an activity arising in your unchanging awareness, that is sahaja meditation
it is not a philosophy, not an idea, it is your living exercise everyday until it becomes natural again
it's the most natural thing
you're not creating, not imaging, just proving it
how you prove it,
whatever you see, however close, nothing sticks, everything come and go,
it cannot be you because if you are the things that come and go, when they go, you'd also be gone
but you are still here to see, 'but it's gone', who are you?
결코 이것을 떠나지 않는다
그대가 무엇을 하든, 화장실 청소를 하든, 나무를 베든,
그것은 그냥 그대의 변하지 않는 각성 안에서 떠오르는 활동이다
그것이 사하자 명상이다
철학이 아니다, 개념이 아니다, 매일 그대의 살아있는 연습이다, 그것이 다시 자연스럽게 될 때까지
그것은 가장 자연스러운 것이다
그대가 만들어내지 않는다, 상상하지 않는다, 그냥 입증할 뿐이다
그대가 그것을 어떻게 입증하는가
그대가 무엇을 보든, 얼마나 가깝든, 아무것도 들러붙지 않는다, 모든 것이 오고 간다,
그것은 그대일 수 없다, 왜냐하면 그대가 오고 가는 그것들이라면, 그것들이 갈 때, 그대 또한 갔을 것이다
하지만 그대는 여전히 여기에서 본다, '그건 갔다',
그대는 누구인가
so don't entertain any idea, 'oh my mind is so strong'
mind is so strong, is an idea
it's an idea that has a power
not just the idea but the belief in the idea that gives power
we suffer our concepts and we enjoy our concepts
but is very understandable because we all suffer from this
그러니 어떤 개념도 즐기지 마라, '아 나의 마음이 너무 강하다',
마음이 아주 강하다, 는 개념이다
힘을 갖는 생각이다
단지 생각이 아니라 그 생각에의 믿음이 힘을 준다
우리는 우리 개념들로 고통스러워한다, 그리고 우리 개념들을 즐긴다
아주 이해할 만하다, 우리 모두가 이것으로 고통을 겪기 때문에
if i stay as awareness, if i do this,
my hands are moving, i'm aware of my hands moving,
is my awareness moving?
내가 각성으로 머문다면, 내가 이렇게 한다면,
나의 손이 움직인다, 나는 나의 손이 움직이고 있는 것을 인식한다
나의 각성이 움직이는가
if i go like this
is my awareness moving?
내가 이렇게 한다,
나의 각성이 움직이는가
awareness is not moving or suffering it but your identity suffers
your attention is moving, is your awareness moving? no
simple exercise,
you're this awareness
your dynamic activities connect with you-- all coming inside the awareness
but none of the action sticks
just be aware of that
and just being aware of that, something mysterious happens in you, you become calm, not worried about things
sometimes your mind catch, ohh---, you start to run,
something comes again, 'don't worry' and you remember
how are you? - i'm just waiting from my mind to calm down,
don't wait, it will calm by itself
awareness is not waiting
awareness doesn't suffer from the noise of the mind or becomes better with the quiet mind
각성은 움직이지도 않고, 그것으로 고통스러워하지도 않는다
그대의 동일시가 고통스러워한다
그대의 주의가 움직인다, 그대의 각성이 움직이는가, 아니다
간단한 연습이다
그대가 이 각성이다
그대의 역동적인 활동들은 그대와 연결되어 있다 -- 모든 나타남이 각성 안에서이다
하지만 그것 중 어떤 것도 들러붙어 있지 않다
그냥 그것을 인식해라
그리고 그냥 인식하는 것으로, 신비로운 무언가가 그대 안에서 일어난다,
그대는 고요해진다, 걱정하지 않는다
때로는 그대의 마음이 잡는다, 아아--, 그대는 달려대기 시작한다,-
뭔가 다시 돌아온다, '걱정마', 그대는 기억한다
'어떻게 되고 있어? - 나는 그냥 나의 마음으로부터 고요해지기를 기다리고 있다'
기다리지 마라, 그건 스스로 가라앉을 것이다
각성은 기다리지 않는다
각성은 마음의 소음으로 고통스러워하지 않는다, 고요한 마음으로 더 낫게 되지도 않는다
this i'm telling you now is what all the sages, all the awakening beings noticed it
and they also tell you,
you're not different from me, but somehow you're waking up out of your dream, makes us believe these things,
there things are who i am
they are not who you are fundamentally, they are connected with your play
you see the cloud, it's the part of the sky but you cannot say the cloud by itself is the sky
they come and go
so regardless of thoughts, feelings, they come and go
if you understand these things, you don't need more teachings
just keep staying with this, stay with it
because mind is going to argue
but you just stay, is awareness arguing?
내가 지금 그대에게 말하고 있는 이것이, 모든 현자들, 모든 깨어난 존재들이 알아차린 것이다
그리고 그들은 또한 그대에게 말한다,
'그대는 나와 다르지 않다, 하지만 어떻든 그대는 그대의 꿈에서 깨어나고 있다, 이런 것들을 믿을 수 있다,
이런 것들은 나 가 아니다'
그것들은 근본적으로 그대가 아니다, 그대의 놀이와 연결되어 있다
그대가 구름을 본다, 그것은 하늘의 일부이다, 하지만 그대는 구름만으로 하늘이라 말할 수 없다
그것들은 오고 간다
그래서 생각, 느낌들에도 불구하고
그것들은 오고 간다
그대가 이런 것들을 이해한다면, 그대에게 더 이상의 가르침은 필요 없다
그냥 계속해서 이것과 머물러라, 그것과 있어라
마음은 논쟁을 벌일 것이기 때문이다
하지만 그대는 그냥 머물러라, 각성이 논쟁하는가
is very rare for human being to accept that the root of their existence is pure awareness
because once we take the identity with the body, we again so used to being something
all these things, they are not fundamentally you
awakening means, you're again established in your natural nature, your fundamental nature
and you are not cynical about the world, you are not cursing the world, you understand how it works
인간 존재들이, 그들 존재의 뿌리가 순수 각성이라는 것을 받아들이는 것은 아주 드물다
우리가 일단 몸과의 동일시를 받아들이면, 우리는 다시 무언가가 되는 것에 아주 익숙해지기 때문이다
이런 모든 것들, 그것들은 근본적으로 그대가 아니다
깨어남이란, 그대가 다시 그대의 자연스러운 본성, 그대의 근본적인 본성에 자리잡는다는 뜻이다
그리고 그대는 세상에 대해 냉소하지 않는다, 세상을 저주하지 않는다, 어떻게 작용하는지 이해한다
just like what i share with you, just soak inside your being
have this attitude, God arrange this time, just for this and stay with that
내가 그대와 나눈 것처럼, 그냥 그대의 존재 안에서 적셔져라
이런 태도를 가져라, 신이 이 시간을 마련했다, 이것을 위해,
그리고 그것과 머물러라