그대는 어떤 모양으로 들어설 수 없다
이제 내가 때때로 말하는데,
그대가, 모든 것들이 나타나 보이는, 형상 없는 각성을 견딜 수 있고, 형상 없는 각성일 수 있을 때,
그대는 자유다
하지만 이 몸이 여기에 있는 동안, 생명력이 그 안에서 움직인다, 의식이 존재한다,
생각 활동의 가능성과 동일시가 때때로 일어날 것이다
하지만 이것들을 그대의 분별을 강화하는 것으로 활용해라
그리고 바라본다,
바라봄조차 바라보는 그것, 그 안에서 인식 작용조차 인식된다
그것은 말로 할 수 없다
little by little bit, you come to the right balance
조금씩 조금씩, 그대는 제대로 균형에 이르게 된다
yes, it will take some efforts in the beginning because the reflex and the habit has been to go,
whenever the mind come, mind storm come, we log into it,
and the password is, i am this person
you're in the game, and when you're in the game, you cannot see,
you become blind to the overallness of seeing
but if you stay, you feel the sense of storm coming, it feels like, whoa, it's in the breath,
it's in the vital force, it's in my lungs, it's in the blood,
but somehow you're beyond it at the same time
don't tell your parents this
but you are seeing, somehow the seeing is not interrupted, the seeing is there
you don't realize how powerful this is
you keep on just looking
don't say strom should not come, let them come,
who is blown away by the storm? that is important
그렇다, 처음에는 노력이 좀 들 것이다
반응과 습관이 있어 왔기 때문이다
마음이 나타날 때마다, 마음의 폭풍이 올 때마다, 우리는 그것으로 들어선다,
그리고 들어서는 암호는, '나는 이런 사람'
그대는 게임에 들어선다, 그리고 그대가 게임에 들어설 때, 그대는 바라볼 수 없다
바라봄의 전체성을 보지 못하게 된다
하지만 그대가 머문다면,
폭풍이 일어나는 느낌을 느낀다, 그것은 우워-
그것이 호흡에 있다, 그것이 생명력에 있다, 그것이 나의 폐에 있다, 그것이 피에 있다,
하지만 어떻든 그대는 동시에 그것을 벗어나 있다
그대는 바라보고 있다, 어떻든 바라봄은 개입되어 있지 않다, 바라봄이 거기 있다
이것이 얼마나 강력한지 그대는 깨닫지 못한다
계속해서 그냥 바라봐라
폭풍이 오지 않아야 한다 라 하지 마라, 오게 두어라,
폭풍에 의해 누가 날아가는가, 그것이 중요하다
and use them, you use a challenging circumstance, situation as growth hormones, as spiritual muscle building,
that you use them to your advantage rather than suffer them
the worst thing is to say, this is happening to me, i don't know what to do,
then you're helping, you're intensifying the sense of a problem
but when you say, whatever comes actually,
the thing comes not as a problem, the mind turns it into a problem
but if you stay as the witness and the formless witness,
and you do yourself no injury by staying formless
in fact, to your great advantage and not to the lost, you don't hemorrhage any peace by staying as just watching
그것들을 활용해라, 어려운 상황을 성장 호르몬으로, 영적 근육 만들기로 활용해라
그대는 그것들을 그대의 이로움으로 활용한다, 그것들로 고통스러워하기 보다
최악은, '이것은 나에게 일어나고 있어, 나는 뭘 해야 할 지 모르겠다' 라 말하는 것이다
그러면 그대는 돕는 것이다, 문제라고 느껴지는 것을 강하게 만든다
하지만 그대가, '사실 무엇이 오더라도' 라 할 때
문제로서 오는 것이 아니다, 마음이 그것을 문제로 변화시킨다
하지만 그대가 바라봄, 형상 없는 바라봄으로 머문다면
형상 없이 머무는 것으로, 그대는 그대에게 상처 입히지 않는다
사실, 그대에게 크게 이롭다, 손실이 아니다
그냥 바라봄으로 머무는 것으로, 어떠한 평화도 흘려 버리지 않을 것이다
and this intense and dedicated watching is one of the fruits of your high watching
because it shows you where you think you were and where actually you are, and what you are
but what you are, you cannot put into some shape
no shape can define what you are
그리고 이런 강렬하고 헌신적인 바라봄은, 그대의 높은 바라봄의 결실 중 하나이다
왜냐하면 그것은 그대에게, 그대가 있던 곳이라 생각한 곳, 그리고 사실 그대가 있는 곳, 그대인 것을 보여주기 때문이다
그대인 것, 그대는 어떤 모양으로 들어설 수 없다
어떤 모양도 그대인 것을 정의할 수 없다
now when i say sometimes,
when you can bear and be the formless awareness in which all things appear, you are free
이제 내가 때때로 말하는데,
그대가, 모든 것들이 나타나 보이는, 형상 없는 각성을 견딜 수 있고, 형상 없는 각성일 수 있을 때,
그대는 자유다
but while this body is here, the life force is moving in it and consciousness is present,
the potential for thought activity and identity will arise from time to time
but use these to strengthen your discernment
and to see, that which sees even seeing, that in which even the functioning of perception is itself perceived
that is unspeakable
하지만 이 몸이 여기에 있는 동안, 생명력이 그 안에서 움직인다, 의식이 존재한다,
생각 활동의 가능성과 동일시가 때때로 일어날 것이다
하지만 이것들을 그대의 분별을 강화하는 것으로 활용해라
그리고 바라본다,
바라봄조차 바라보는 그것, 그 안에서 인식 작용조차 인식된다
그것은 말로 할 수 없다
while we have a personal identity, we need others to be a witness to our progress
because the person wants to say, 'i've been sitting for 5 hours in meditation every day'
as though that is a evidence of their spiritual victories
no, but the self is all encompassing
and this body and your body being expression becomes the perfume of that seeing
우리가 제한된 인식의 동일시를 갖고 있는 동안에는, 우리가 나아가기 위해, 바라봄이 되기 위해, 다른 이들을 필요로 한다
왜냐하면 제한된 인식은, '나는 매일 명상을 5시간 동안 한다' 라 말하고 싶어한다
그것이 영적인 승리의 입증인 것처럼
아니다, 자신 은 모든 것을 아우르고 있다
그리고 이 몸, 그대의 몸이 되는 표현은 그 바라봄의 향기가 된다
we could live all our lives so many adventures and not discover this, isn't it?
now that you have discovered here now, then to honor your discovering by keep looking
nobody needs to know anything, don't tell anybody
let them come ask you, and even when they ask you, don't be so keen to tell even
why people ask you, they sense something, 'there's something different about this guy'
many people who have come to this seeing, when people ask them, 'no no no, it's nothing---'
no no there's something, they persist
and if they persist it's beacuse their strengthening, their appetite for wanting to discover,
that is fine, no technique is here
just good advice
우리는 모두 우리 삶 내내 아주 많은 모험을 했을 것이다, 그리고 이것은 발견하지 못한다, 그렇지 않은가
이제 그대는 여기 지금 을 발견했다, 그러면 그대의 발견해감을 소중히 해라, 계속해서 바라보는 것으로
아무도 어떤 것을 알아야 하는 것 없다, 누구에게도 말하지 마라
그들이 그대에게 묻도록 두어라, 그리고 그들이 그대에게 물을 때에도, 너무 열중해서 말하지도 마라
왜 사람들이 그대에게 묻는가, 그들은 뭔가 느낀다, '이 사람에게 뭔가 있다'
이 바라봄에 이른 수많은 사람들이, 사람들이 그들에게 물을 때, '아니 아니야, 아무것도 아니야--'
- 아니다, 뭔가 있다, 그들은 고집한다
그들이 계속 한다면, 그들이 발견하고 싶어하기 때문이다,
그건 괜찮다, 여기에서 기술은 없다
그냥 좋은 조언