비어라 하지만 기다리지 마라, 기억하지 마라 이것과 머물러라
in fact, if you say, you focus on God,
사실 그대가 신 에게 초점을 둔다면 (으이-)
where is he?
그는 어디에 있는가
what's another way that's more accepted?
leave everything, don't hold anything
like 'an invitation to freedom' leave everything,
not even an idea of yourself
even desire for awakening
even highest
even desire for God
더욱 받아들여지는 또 다른 방법은 무엇인가
모든 것을 내버려둬라, 어떤 것도 붙들지 마라
'자유로의 초대' 처럼, 모든 것을 내버려둬라
그대 자신에 대한 생각조차
깨어남에 대한 열망조차
가장 높은 것조차
신을 향한 열망조차
and no wait for something, 'what's going to happen', leave that also
and be empty, even of the idea of trying to be empty also
don't use your mind, don't look for any answers at all
don't hold any image of yourself
and stay with it
because mind will come up uninvited and unexpected and say, all kind of nonsense
but you just ignore it, say 'empty'
but not waiting, empty but not waiting, not remembering
stay with this
그리고 어떤 것도 기다리지 마라
'무슨 일이 일어날까', 그것 또한 내버려둬라
그리고 비어 있어라, 비어 있으려 한다는 생각에서조차
그대의 마음을 쓰지 마라, 어떤 답도 기대하지 마라
그대 자신에 대한 어떤 이미지도 잡지 마라
그것과 머물러라
마음이 나타날 것이다, 초대 받지 않은 채, 기대치 못하게,
그리고 온갖 말도 안 되는 것을 말한다
하지만 그대는 그냥 무시해라, '비어라' 하고 말해라
하지만 기다리지 마라,
비어라 하지만 기다리지 마라, 기억하지 마라
이것과 머물러라
it's even more than focusing on God
no image, just let go of everything
let go of everything, something remain, that cannot be let go of, it doesn't apply
even the idea of letting go is perceived in it
that alone is there without effort
you're that
what we truly are is that
그것은 신 에게 초점을 맞추는 것 이상이다
이미지 없다, 그냥 모든 것을 가게 두어라
무언가가 남아있다, 그것은 갈 수 없다, 그것에는 적용되지 않는다
가게 둔다는 생각조차 그것 안에서 인식된다
그것만이 노력 없이 있는 것이다
그대가 그것이다
진실로 우리인 것이 그것이다
what we are habituated to call ourselves, came when?
it came even with the potential of knowing, beingness, arising with consciousness, it came in the i am itself
when the i am came, it gives birth to the world and identity and ------
so before i am, before emerging of consciousness
because the emerging of conscsciousness does not do anything to this
your imagination will not go there
우리가 습관적으로 우리 자신이라 하는 것은, 언제 왔는가
심지어 앎, 존재함의 힘과 함께 왔다, 의식과 함께 일어났다, '내가 있다' 그 안에서 나타났다
'내가 있다' 가 나타났을 때, 그것이 세상과 동일시 등등 을 낳았다
그래서 '내가 있다' 이전에, 의식이 나타나기 이전에
의식이 나타나는 것은, 이것에 어떤 것도 하지 않는다
그대의 상상은 그곳에 가지 못할 것이다
there's no 'oh i know this', no you are this
i know this didn't do anything to it
it cannot be developed, it cannot be made real
'아 난 이것을 알아' 는 없다
그대는 이것이 아니다
나는 이것을 알아, 는 그것에 어떤 것도 하지 않았다
그것은 성장될 수 없는 것이다, 그것은 진짜가 될 수 없는 것이다
knowledge has been presented to us, 'you must acquire, get more, study more, concentrate, project'
i'll say, let go of it, let go of every idea
keep nothing, not even your self image, not even the idea of the one letting go, watch this one also
and it feels like at first, there's something that has to let go,
but that also is perceived
that which perceives, does it begin?
does it fit into the categorry of knowledge?
지식은 우리에게, '너는 얻어야 한다, 더 얻어야 한다, 더 공부해라, 집중해라, 투사해라' 라 해 왔다
나는, 그것을 놓아라 라 할 것이다, 모든 생각을 놓아라
어떤 것도 유지하지 마라, 그대의 자기 이미지조차, 놓는 자라는 생각조차, 이 자 또한 바라봐라
그리고 그것은 처음에는, 놓아야 하는 뭔가가 있는 것처럼 느껴진다
하지만 그것 또한 인식된다
인식하는 그것, 그것이 시작하는가
그것은 앎의 범주에 들어가는가
just this
stay with this
this is your self contemplation
그냥 이것
이것과 머물러라
이것이 그대의 자기 숙고이다