나는 이 영화를 인식하고 있는 것을 소개하고 있다
이런 모든 것, 영화라고 해 보자,
우리 모두, 이 모든 것이 영화다, 3차원의 영화다
그대의 몸이 영화 안에 있다, 그대의 생각들이 영화 안에 있다, 그대의 자신에 대한 느낌이 영화다,
모든 것에 영화에 있다
그대는 영화를 인식하는가
평평한 화면을 바라보는 것과 같은 거리로 바라볼 수 있는가
너무 간단한 것이다
이 영화 또한 바라보아지는가
대개 우리는 감지하지 못한다, 그것이 바라보아질 수 있다는 것을
so i appear as though with form to say, hello, in form
now, beyond hellos and good byes
what is missing in you?
what is more or less for you?
i'm sure the mind does have everything to say to contribute
the rest is up to you
내가 형상으로, 안녕, 하는 것으로 나타나 보인다, 형상 안에서
이제, 안녕 그리고 잘 가, 들을 넘어서
그대 안에서 놓치고 있는 것이 무엇인가
그대에게 더한 것 혹은 덜한 것이 무엇인가
마음이 기여하겠다고 말할 것이 많은 것을 안다
나머지는 그대에게 달렸다
are you stoned inside your own beingness?
paralyzed by silence
are you empty or full? or neither or both? or beyond?
그대는 그대 자신의 존재 안에서 취해 있는가
침묵으로 마비되어 있는가
그대는 비어있는가, 꽉 차 있는가, 아니면 둘 다 아니거나 둘 다이거나, 혹은 둘 다 벗어나?
so i aplogize for my meaningless dribbles
if anything maybe i will remind you, you are love itself,
and also the source of love
it is not a compliment i'm paying
it's just to refuse to want to see you anything less than complete
whatever your mind has to step out
나의 의미 없는 드리블들에 사과한다
내가 그대에게 다시 떠올리게 할 것이 있다고 한다면, 그대는 사랑 그 자체이다
사랑의 근원이기도 하다
이것은 내가 칭찬하는 것이 아니다
그냥 그대가 완벽보다 덜한 것을 바라보는 것을 원하지 않기 때문이다
그대의 마음이 무엇이라 하며 나서든
when you are in your satsang, your mind will automatically start to behave itself, or does he behave worse?
and doesn't matter
그대가 그대의 사트상에 있을 때, 그대의 마음은 자동적으로 움직이기 시작할 것이다, 아니면 더 안 좋게 움직이는가
상관 없다
she says, 'she has no control over anything that is happening'
그녀가 말한다, '일어나고 있는 것에 대해 통제를 할 수 없다' 라고
but whatever is happening, must be witnessed to be happening
if your attention change, happening changes
so happening is not happening to itself, it's happening for someone, for attention
it's really good to slow down in our looking and really be clear about that
is the happening really happening?
or is the happening somehow an old relationship playing?
it's very important
하지만 무엇이 일어나든, 일어나는 것으로 바라보아져야 한다
그대의 주의가 변하면, 일어남은 변한다
그러니 일어남은 그 자체로 일어나는 것이 아니다, 누군가에게 일어나는 것이다, 주의에게
우리가 바라보는 것에서 서서히 가는 것이 정말 중요하다,
그리고 그것에 대해 정말로 명확해지는 것이
일어남은 정말로 일어나는가
아니면 일어남은 어떻든 낡은 관계가 놀이를 벌이는 것인가
아주 중요한 것이다
do we want a nice well behaved mind which is the fruit of your satsang?
what i'd like to say is that as you become clear that you're not the one really suffer in the mind,
is only the projection of yourself, your self image as a person, that is suffering in the mind
and that's not an intellectual deduction, it's actually your seeing
우리는 그대 사트상의 결실인, 태도가 참 좋은 마음을 원하는가
내가 말하고 싶은 것은, 그대가 명확해질수록,
그대는 마음에서 고통스러워하는 그 자가 정말로 아니다,
단지 그대 자신에 대한 투사일 뿐이다,
그대의 제한된 인식으로서의 자기 이미지, 그것이 마음에서 고통을 겪는다
그리고 이것은 지적 추론이 아니다, 실제로 그대가 바라보는 것이다
you're here
그대는 여기에 있다
then the idea of yourself there
그대 자신에 대한 생각이 저기에
it's just playing around
그것이 놀이한다
your real place of seeing is here
is this place of seeing is disturbed?
and the more you confirms over and over, the less interest and energy go to the play
when interest and energy is not feeding the play, the play becomes irrelevant, becomes quiet
바라보는 그대의 진짜 자리는 여기다
바라보는 이 자리가 방해를 받는가
그리고 그대가 다시 또 다시 확인할수록, 그 놀이로 가는 관심과 에너지가 덜해진다
관심과 에너지가 그 놀이에 먹이를 주지 않을 때, 그 놀이는 무관해진다, 고요해진다
so if we are thinking that 'my mind keeps coming',
yes because you meet him
or it keeps on introducing a certain idea that you may have about yourself that you like or don't like
the mind is not always the storm, sometimes you enjoy the mind, thinking and---
he's really innocent
but too much of this mind association develop some static noise that is not recognized until you want to stop it
그래서 우리가, '나의 마음이 계속해서 온다' 라고 생각한다면
그렇다, 그대가 그를 만나기 때문이다
아니면 그것이 계속해서, 그대가 좋아하든 아니든, 그대 자신에 대해 그대가 갖고 있을 수 있는 어떤 생각을 소개한다
마음이 항상 폭풍인 것은 아니다, 그대가 마음을 즐기는 때도 있다, 생각하면서 --------
그는 정말 잘못이 없다
하지만 이 마음과의 연결이 과하면, 정전기와 같은 소음을 만든다,
그대가 그것을 멈추고 싶어할 때까지, 그것은 알아차려지지 않는다
all of these things that i'm saying,
when you bring your attention again and look,
there comes the place where nothing is happening
it's true or not?
if you keep looking, looking and not identifying with what you see,
you become more aware of the seeing, without identity, is more spicaiousness
spaciousness is there, the sense of peace is there
when the peace is there, the fear does not come
내가 말하는 이런 모든 것들,
그대가 그대의 주의를 다시 일으켜 바라봐라,
아무것도 일어나지 않는 자리가 있다
사실인가 아닌가
그대가 계속해서 바라보고 바라보고, 그대가 보는 것과 동일시하지 않는다면
그대는 바라봄을 더욱 인식하게 된다, 동일시 없이,
더 많은 공간이 있다
공간이 있다, 평화의 느낌이 있다
평화가 있을 때, 두려움은 나타나지 않는다
these steps must be taken, these steps must be followed
if you look, you see what's happening in the mind
if you're looking on the screen of the movie,
you're watching, you're entertained by
are there image of you on the screen?
are you so invested in the scene then you forget you're looking at?
이런 단계들이 밟아져야 한다, 이런 단계들이 뒤따라야 한다
그대가 바라본다면
그대가 마음에서 일어나고 있는 것을 본다
그대가 영화의 화면을 바라본다, 그대는 본다, 즐겨지고 있다
그대의 이미지가 화면에 있는가
그대가 너무 그 장면에 몰입되어서, 그대가 바라보고 있다는 것을 잊는가
what about this is also a screen, but now not just flat screen, it's just 3 dimensional screen,
in which this body is on the screen, the thoughts are on the screen, relationships are on the screens,
everything is on screen
can you still follow me if i say, this is also a screen?
이것 (우리, 우리 세상 다) 또한 화면이라면 어떤가
이제 그냥 평평한 화면은 아니다, 3차원의 화면이다
그 안에서 이 몸이 화면에 있다, 생각이 화면에 있다, 관계들이 화면에 있다,
모든 것이 화면에 있다
이것 또한 화면이라 해도, 그대는 여전히 나를 따라올 수 있는가
flat screen, you watch
평평한 화면을 그대가 바라본다
you're reacting, interacting
you know all the time, 'i'm here watching that'
you never feel you're on the screen
if you're one on the screen, who's watching it?
so you know it's a screen because you're here watching it
그대는 반응하고, 상호작용한다
그대는 내내, '나는 그것을 바라보고 있다' 고 안다
결코 그대가 화면에 있다고 느끼지 않는다
그대가 화면에 있는 자라면, 누가 그것을 보는가
그래서 그대가 그것이 화면이라는 것을 안다면, 그대가 그것을 바라보고 있기 때문이다
all of this, let's play a movie, we're all of this is a movie, is a 3 dimensional movie
your body is in the movie, your thoughts are in the movie, your sense of self is a movie,
everything is on the movie
are you perceiving movie?
can you watch with the same detachment as watching the flat screen?
that's so simple
is this movie being watched also
mostly we don't have a sensation it's watchable
이런 모든 것, 영화라고 해 보자,
우리 모두, 이 모든 것이 영화다, 3차원의 영화다
그대의 몸이 영화 안에 있다, 그대의 생각들이 영화 안에 있다, 그대의 자신에 대한 느낌이 영화다,
모든 것에 영화에 있다
그대는 영화를 인식하는가
평평한 화면을 바라보는 것과 같은 거리로 바라볼 수 있는가
너무 간단한 것이다
이 영화 또한 바라보아지는가
대개 우리는 감지하지 못한다, 그것이 바라보아질 수 있다는 것을
you have a sensation, i am here, this is me, this is my life
but i'm introducing what is there awareness of this movie
even as you're speaking, something is aware that you're speaking
even your thought, silent and quiet is also perceived in this movie
is this true or not?
그대에게 감각이 있다, '내가 여기에 있다, 이것이 나다, 이것이 나의 삶이다' 라는
하지만 나는 이 영화를 인식하고 있는 것을 소개하고 있다
그대가 말할 때에도, 무언가가 그대가 말하는 것을 인식한다
그대의 생각도, 조용하고 고요하다는 것 또한 이 영화 안에서 인식된다
이것이 사실인가 아닌가