그대가 어떤지에 따라, 같은 식으로 세상을 인식할 것이다

the higher you experience, the purer you experience,

is not that you're having more more more knowledge

but purer purer understanding

and in a sense actually, all the joy you experience outside comes from inside you

just like we're searching, 'ah i want to find myself', pray to God,

you don't realize that it's more within you

 

그대가 더 높이 경험할수록, 더 순수하게 경험할수록,

그대가 더 더 더 많은 앎을 지닌다는 것이 아니라

더 더 순수한 이해

그리고 어느 의미에서는 사실, 밖에서 그대가 경험하는 모든 기쁨이 그대 안에서 나온다

 

우리는, '아 나는 나 자신을 발견하고 싶다', 라 하고, 신에게 기도한다,

그것은 그대 안에 있는 쪽이라는 것을 알아차리지 못한다

 

now i don't want to leave these things as teaching

because people here living here in sahaja with me, whether you're here physically or you're here though internet following,

it's the same thing for me

if you understand in your heart

that transformation happens in you

and you begin to experience more and more, not just truth of the world but truth of who you are

and depending on how you are, in the same way you'll perceive the world

 

나는 이런 것들을 가르침으로 남겨두고 싶지 않다

왜냐하면 여기에서 나와 사하자에서 사는 사람들은,

그대가 여기에 육체상 있든, 인테넷을 통해 있든,

나에게는 같은 것이다

그대가 그대의 가슴에서 이해한다면

변형이 그대 안에서 일어난다

그리고 더욱 더 경험하기 시작한다, 단지 세상의 진리가 아니라, 그대가 누구인지에 대한 사실을

 

그대가 어떤지에 따라, 그대가 인식할 세상이 같다

 

when you're most true within yourself, your presence shower blessing upon the world

if you're stuck in yourself, you offer nothing but the pain to your world

when you realize your true nature, your being is full of joy

and even if people don't meet you physically, just the presence

if their being is attracted to your presence, they're already assimilating grace through you

everyone has the same power

 

그대가 그대 안에서 가장 진실할 때, 그대의 존재는 세상에 지복을 뿌린다

그대가 그대 자신 안에서 정체되어 있으면, 그대의 세상에 줄 것이 아무것도 없다, 고통 외에는

그대가 그대의 진짜 본성을 알아차릴 때, 그대의 존재는 기쁨으로 가득하다

사람들이 그대를 물리적으로 만나지 못한다 해도, 그냥 존재만으로

그들의 존재가 그대의 존재에 끌린다면, 그들은 이미 그대를 통해 은혜로움을 흡수하고 있다

모두가 그 같은 힘을 갖고 있다

 

satsang is to realize your deepest and truest nature

to realize that, you will go beyond the limitations of the egoic or personal identity nature

it's all the question of whether you're up for that

if you're up for that, if you're open for that, even here grace is already with you

if your heart is open to truth

because we can be open to many things, --more adventure, want to climb more mountains, want to meet more people, more fantasy, -

you can have this, and nothing is wrong with this

there's a time for this, we're all growing

and we're also outgrowing

sometimes you're growing towards something, sometimes now you're leaving them, we say, you're outgrowing them

in a way, we're outgrowing our ego

outgrowing meaning that you're going beyond it, it's not enough for you anymore

 

사트상은 그대의 가장 깊은, 가장 진실한 본성을 알아차리기 위함이다

그것을 깨닫는 것으로, 에고나 제한된 동일시의 한계들을 넘어서 갈 것이다

그대가 그러려고 하는지의 문제다

그대가 그러고자 한다면, 그대가 그것에 열려있다면, 여기에서 이미 은혜로움이 그대와 함께 있다

그대의 가슴이 진리에 열려있다면

 

왜냐하면 우리는 많은 것들에 열려있을 수 있다, --더 많은 모험, 더 많은 산에 오르고, 더 많은 사람들을 만나고, 더 많은 환상, -

그대는 이럴 수 있다, 그리고 이것에 잘못된 것은 없다

이런 것을 위한 시간이 있다, 우리는 모두 성장하고 있다

또한 벗어나 자란다

때로는 무언가를 향하여 성장한다, 때로는 이제 그것들을 떠난다, 그것들을 벗어나 자란다

어느 면에서 우리는 우리 에고를 벗어나 자라고 있다

벗어나 자란다는 뜻은, 그것을 벗어나 간다는 것이다, 그대에게 더는 그것으로 충분하지 않다

 

ego is also an aspect of consciousness

it can offer many things

it can offer more ideas than things

but after a while, you come to see that all that it offers are bound by time, nothing is permanent there

you begin to discover something which is permanent

and amazingly, it is unchanging, it is never boring, never stagnant,

the heart of being and you are that

 

에고 또한 의식의 한 측면이다

그것은 많은 것들을 줄 수 있다

무언가를 준다는 것보다는 생각을 많이 낼 수 있다

하지만 얼마 후, 그대는 보게 된다, 에고가 주는 모든 것이 시간에 의해 제한되어 있다, 영원한 것이 아무것도 없다

그대는 변하지 않는 무언가를 발견하기 시작한다

그리고 놀랍게, 그것은 변하지 않는 것이다, 결코 지루하지 않은 것이다, 절대 정체되어 있지 않다

존재의 가슴이다, 그리고 그대가 그것이다

 

you are aware of all the things that has happened  to you, all that you experience, everything come and go

maybe memory allows you to keep hold of things that had been gone, through interpretation and the faculty of memory

but if you observe thing that come and go, so many things---

and if you're able to observe their comings and goings, you cannot be them

 

그대는 그대에게 일어나는 모든 것들을 인식한다, 경험하는 모든 것, 모든 것이 오고 간다

아마 기억이 그대로 하여금 가버린 것을 붙들고 있을 수 있도록 할 수도 있다, 해석과 기억하는 힘을 통해

하지만 그대가 오고 가는 것들을 바라본다면, 너무나 많은 것들이 ---

그리고 그대가 그것들이 오고 가는 것을 바라볼 수 있다면, 그대는 그것들일 수 없다