다음 은 없다 그대는 누구인가

when i say to you, right now, without touching any anticipation or even the concept of next

i offer you the purest mirror

there's no next

who are you?

are you enough?

and as what?

 

내가 그대에게 말할 때, 지금,

 

어떤 기대도, 다음 이란 개념도 건드리지 않고

 

내가 그대에게 가장 순수한 거울을 내민다

다음 은 없다

그대는 누구인가

그대로 충분한가

그리고 무엇으로서

 

you cannot bring forward tomorrow

such a job, or the next moment

everything is unfolding

why to be so busy trying to control the manifestation?

better to find the unmanifest

the very womb of existence, is here

when will we be ready for that?

and is it waiting?

 

그대는 내일 을 미리 가져올 수 없다

그런 일이란

 

다음 순간도

 

모든 것이 펼쳐지고 있다

왜 그렇게 드러나 보이는 것을 통제하려 애쓰느라 바쁜가

드러나지 않은 것을 발견하는 것이 낫다

존재의 자궁 이 여기에 있다

 

그것을 위해 우리는 언제 준비될까

그리고 그것이 기다리고 있는가

 

in the realm of the interrelated opposites, there will be truth and lies

lies we know plenty

if there is lie, there must be truth, what is truth?

when everything that you perceive through senses and the mind, is passing,

what is it that does not pass?

i'll give you a clue

are you're here to see the comings and the goings, to speak a past,

who exactly are you?

and i don't want any verval or intellectual anwsers

becaue the question already should dissolve

any shape that the seeker takes

 

서로 반대되는 것들의 영역에서는, 진리와 거짓이 있을 것이다

거짓은 우리가 많이 안다

거짓이 있다면, 진리가 있어야 한다, 무엇이 진리인가

감각과 마음을 통해 그대가 인식하는 모든 것이 지나간다

지나가지 않는 것은 무엇인가

 

내가 그대에게 실마리를 주겠다

그대는 여기에서 오고 가는 것을 것들을 본다, 과거라고 하는 것,

그대는 정확히 무엇인가

그리고 나는 말로 하는 답이나 지적인 답을 원하지 않는다

왜냐하면 질문이 이미 해산되어야 한다

찾는 자가 잡는 어떤 모양이든

 

can you bear your own emptiness?

and who are you to bear any?

 

그대는 그대 자신의 비어있음을 견딜 수 있는가

그리고 어떤 것을 견딘다고 하는 그대가 누구인가