마음을 벗어나 있는 그것을 발견하고 싶다면
그러면
그대가 바라보는 것이 무엇이든, 그대가 갖는 느낌이 무엇이든, 그것이 얼마나 맛이 있든,
그건 괜찮다
아름다운 느낌이 온다, 그것을 내던지지 마라, 누려라, 어떻든 곧 갈 것이기 때문이다
그리고 또 다른 좋은 느낌이나 더 아름다운 느낌에 의해 대체된다
하지만 그 모든 것이 지나간다
이런 것들 중 어떤 것에도 집착하게 되지 마라 라는 말이다
느낌을 비난하지 마라, 느낌이 있도록 두어라, 즐길 수 있는 동안 즐겨라
그것이 갈 때, 울지마라
you cannot sustain unbroken connection and belief in anything you experience
so i'm not going to look and talk anymore about that
i'm going to go to some place more subtle than that
if all these things are changing and our witness to be changing,
that which observes them changing must be, relative to them, not changing
그대는 그대가 경험하는 어떤 것에서도, 끊임없는 연결과 믿음을 유지할 수 없다
그래서 나는 그것에 대해 더는 바라보고 말하지 않을 것이다
나는 그보다 더 미묘한 곳으로 가겠다
이 모든 것들이 변하고 있고, 변하는 것을 우리가 보고 있다면
그것들이 변하는 것을 바라보는 그것은, 상대적으로, 변하지 않는다
that which is unchanging, that is stable, that is yourself
that is the place of the self
it cannot be seen with the senses or with the mind
it is not an object
because it is not an object, all things and all objects as subtle or gross as they are, are perceived very clearly
it is without desire, therefore it is without judgment, therefore it perceives clearly
not wanting anything from the world of changeful
it is ever at peace
and yet whatever we perceive, whatever is perceived in it,
none of it can exist without it that which perceives it
변하지 않는 것, 안정되어 있는 것, 그것이 그대 자신이다
그것이 자신 의 자리다
그것은 감각으로, 혹은 마음으로 바라보아질 수 없다
그것은 대상이 아니다
그것이 대상이 아니기 때문에,
모든 것들, 모든 대상들이, 미묘하든 짙든 그들대로, 아주 명확하게 인식된다
그것에는 욕망이 없다, 그러므로 판단이 없다, 그러므로 그것은 명확하게 인식한다
변하는 세상으로부터 어떤 것도 원하지 않는다
그것은 항상 평화롭다
하지만 우리가 인식하는 것은 무엇이든, 그것 안에서 인식되는 것은 무엇이든,
인식하는 그것 없이는 어떤 것도 존재할 수 없다
what's the point of all of this, mooji?
이 모든 것의 요점은 무엇인가, mooji?
well, if you have a desire, yearning, urge to find that,
because everyone is troubled by something,
why are we troubled by things?
because you want them to be a certain way and they won't obey your desire
그대가 그것을 발견하려는 열망을 갖고 있다면
왜냐하면 모두가 무언가에 의해 문제를 겪는다
왜 우리는 그것들로 문제를 겪는가
그대가 그것들이 어떤 특정한 식으로 있기를 바라기 때문이다, 그리고 그것들은 그대의 욕망을 따르지 않을 것이다
trying to make that stable that which is by nature unstable, we feel frustrated
and the one who feels frustrated is also not stable
frustrated today, abundantly happy the next day, then really miserable the third day
nothing is consistent in the realm of feelings, thoughts, images
본성상 안정되어 있지 않은 것을 안정되게 만들려 하고, 우리는 좌절감을 느낀다
그리고 좌절감을 느끼는 자 또한 안정되어 있지 않다
오늘 좌절하고, 그 다음 날 무지하게 행복하고, 그 다음 날에는 정말로 비참하다
느낌, 생각, 이미지의 영역에서는 어떤 것도 일관적이지 않다
that which perceives them,
but which itself is not an idea or thought or feeling or even a sensation or an identity,
that is your stable place
how can it be recognized?
i repeat in a simpler way
if you want to know, to discover that which is beyond the mind,
then whatever you see, whatever feelings you have, no matter how delicious it is,
it's fine
beautiful feeling come, don't throw it away, enjoy because soon it will go anyway,
and replaced by another nice feeling or more beautiful feeling, but all of it is passing
says, don't become attached to any of these because
don't curse the feeling, let the feeling be, enjoy while it's enjoyable,
when it goes, don't cry
그것들을 인식하는 그것,
하지만 그것 자체는 어떤 개념이나 생각, 느낌이 아니다, 감각도 동일시도 아니다
그것이 그대의 안정되어 있는 자리다
그것이 어떻게 알아차려질 수 있는가
나는 더 단순한 방식으로 반복한다
그대가 알고 싶다면, 마음을 벗어나 있는 그것을 발견하고 싶다면
그러면
그대가 바라보는 것이 무엇이든, 그대가 갖는 느낌이 무엇이든, 그것이 얼마나 맛이 있든,
그건 괜찮다
아름다운 느낌이 온다, 그것을 내던지지 마라, 누려라, 어떻든 곧 갈 것이기 때문이다
그리고 또 다른 좋은 느낌이나 더 아름다운 느낌에 의해 대체된다
하지만 그 모든 것이 지나간다
이런 것들 중 어떤 것에도 집착하게 되지 마라 라는 말이다
느낌을 비난하지 마라, 느낌이 있도록 두어라, 즐길 수 있는 동안 즐겨라
그것이 갈 때, 울지마라
this is the purpose of saying, don't attach or identify with anything you perceive
if you do this, you will not feel disappointed
if you are aware of the mind traffic, comings and goings,
but if you don't follow them, you don't attach yourself to them, and you continue just observing,
but with this detached observing,
at some point, it's as though they move further away from you and they don't feel so impactful
이것이 말하는 목적이다
그대가 인식하는 어떤 것에도 집착하거나 동일시하지 마라
그대가 이렇게 하면, 그대는 실망할 것이다
그대가 마음의 교통 상황, 오고 가는 것들을 인식한다면
하지만 그대는 그것들을 따라가지 않는다, 그대 자신을 그것들에 집착시키지 않는다,
그리고 그대는 계속해서 그냥 바라본다,
하지만 집착 없는 바라봄으로
어느 지점에 이르면, 그것들은 그대에게서 멀리 떨어져 나가는 것 같다, 그리고 그다지 명향력이 있지 않은 느낌이다