필요한 것은 그것을 따르는 것이다, 그대가 시도하는 것이다, 맛봐라, 봐라
이 가리킴은 세상에 언제나 있어 왔다
하지만 세상은 그것에 들어서 있지 않다
you continue, just notice that mind is coming,
of course, mind is also a wonderful aspect of our self
all that we experience, the diversities in life, the beautiful sunset, that lovely dress, that lovely piece of pizza, whatever, enjoy, it's nothing wrong
they will be enjoyed but they will be momentary
and when they go, you will not cling
that's the nature of a natural life
not saving things up to be happy with for a long time
you are the happiness that you are enjoying
그대는 계속해라
그냥 마음이 나타나는 것을 알아차린다
물론 마음 또한 우리 자신의 놀라운 면이다
우리가 경험하는 모든 것, 삶에서의 다양성, 아름다운 일몰, 그 사랑스러운 옷, 그 사랑스러운 피자 조각,
뭐든, 누려라, 그것에 잘못된 것은 없다
그것들은 즐겨질 것이다, 하지만 그것들은 순간적일 것이다
그리고 그것들이 갈 때, 그대는 매달리지 않을 것이다
그것이 자연스러운 삶의 본성이다
오랫동안 행복하겠다고 그것들을 모으지 않는다
그대가, 그대가 즐기는 그 행복이다
as you discover this, i don't want to talk in detail too much
i think my pointing is simple enough
all that is required is to follow it, try it out for yourself, taste and see
그대가 이것을 발견할수록,
나는 너무 상세하게 말하고 싶지는 않다
나는 나의 가리킴이 충분히 간단하다고 생각한다
필요한 것은 그것을 따르는 것이다, 그대가 시도하는 것이다, 맛봐라, 봐라
taste this guidance, this looking, this contemplation and see not if the lord is good
you will find
where is the Lord?
here, in the heart of the heart
이 지침, 이 바라봄, 이 숙고를 맛봐라, 그리고 신이 좋지 않은지 봐라
그대가 발견할 것이다
신이 어디에 있는가
여기에, 가슴의 가슴에
now maybe your attention is drifting a little bit
but i have pointed a very simple thing
this pointing has always been in the world
but the world is not in it
이제 아마 그대의 주의가 좀 떠다닐 수 있다
하지만 나는 아주 간단한 것을 가리켜 왔다
이 가리킴은 세상에 언제나 있어 왔다
하지만 세상은 그것에 들어서 있지 않다
i have seen your faces for 2 3 4 5 6 7 8 years
still fighting with the mind
sometimes
i will make a certain contemplation, and some people listen and say, 'i think it's a bit too advanced for some people right now to be giving out,
just a little bit, it's ok
maybe it's too much for the mind, the way people are thinking'
나는 그대들의 얼굴을 2 3 4 5 6 7 8 년을 봐 왔다
여전히 마음과 싸운다
때로는
내가 어떤 숙고를 만들어낼 수 있다, 그리고 듣고는
'나는 그것은 좀 많이 앞선 사람들을 위한 것이라 생각하는데, 지금 내주기에는
조금 그럴 수 있겠다
아마 마음에게 과한 것일 것이다, 사람들이 생각하는 방식이'
라 말한다
have you yourself digested this?
maybe we have to go back to basics
because i have not found anything that i have shared that i want to throw away
in fact, if you understand just this little thing, you'll find that you don't need any other little thing
or that any other thing is just another version of this little thing
그대 자신은 이것을 소화했는가
아마 우리는 기초로 돌아가야 할 수도 있다
왜냐하면 나는 내가 나누어 온 어떤 것도, 내던지고 싶은 것이 없다
사실 그대가 단지 이 작은 것을 이해한다면, 그대는 어느 다른 작은 것도 필요로 하지 않는다는 것을 발견할 것이다
아니면 어느 다른 것 또한 그냥 이 작은 것의 다른 버전이다
that's how generous the lord of universe is
in accordance with the temperament which it created within each form,
follow your temperament but follow earnestly, and you will find me, he say
그렇게 존재의 신은 관대하다
각 형상 안에서 만들어진 기질에 따라
그대의 기질을 따라라, 하지만 진지하게, 그리고 그대는 나를 찾을 것이다,
라 그가 말한다
if we are strongly attached to our mental idea of our self,
even the realization of the self will not be interesting for you
it would just seem like another thing
for a while and this is fine
because thankfully, i don't have a commission to go and change the world
우리가 우리 자신에 대한 정신적 개념에 강하게 집착되어 있다면
자신을 알아차리는 것조차 그대에게 관심 없을 것이다
그냥 또 다른 것으로 보일 뿐일 것이다
잠시
그리고 이건 괜찮다
왜냐하면 감사하게도, 내가 가서 세상을 바꾸어야 할 일이 없다
there's the one called bodhisattva
he says, as long as there is ignorance in the world, he will not enter nirvana
until everyone else has gone in
and then i'll come in and close the door
i said, 'thank you, mr. bodhisattva, see you later'
보디사트바 라 불리는 자가 있다
세상에 무지가 있는 한, 해탈로 들어서지 않을 것이라는
모두가 들어설 때까지
그 다음 내가 들어가 문을 닫을 것이다 라고
나는, '감사합니다, 보디사트바 씨, 나중에 봅시다' 라 했다
find the truth you are
do not delay, because mind will tell you, 'i'm coming'
as though you can find something better
'i know it's great, it's wonderful, eternal, everything is perfect, but i'm coming'
그대 인 진리를 발견해라
지체하지 마라, 왜냐하면 마음은 그대에게, '갈꺼야' 라 말할 것이기 때문이다
그대가 더 나은 무언가를 발견할 수 있는 것처럼
'나는 그것이 굉장하다는 것을 안다, 멋지다, 영원하다, 모든 것이 완벽하다, 갈꺼라고'
so the manifestation is God's joke
who is god? he's here, all, in everyone
그래서 드러나 보이는 것은 신의 농담이다
누가 신인가, 그는 여기에 있다, 모두가, 모두의 안에 있다