우리는 일시적인 것에서 우리의 역사를 만들어낸다
그리고 그것을 유산으로 만든다, 아이들에게 물려준다, 일시적인 것을,
마음, 기억, 조건화, 습관, 동일시 때문에
하지만 이제 이런 것들을 그대는 정확한 맥락에서 바라본다
이제 우리는 단지 구름을 볼 뿐이 아니다, 하늘을 본다, 하늘을 벗어나 본다, 그저 무한함을 본다
그대는 무한함을 바라본다, 그대는 무한함을 볼 수 없다
그대가 저곳에서 보는 것은 그대 안에서 보여진다
무한은 대상이 아니다
what is, not the thought, but causes the thought to be perceived,
and even the thinker of thought and the one affected by thought, is also seen
you stay there
this is the true meaning of sadhna
sadhana, usually people think, practice practice
but for me, sadhna means to look in the mirror, the mirror of the self to see that which cannot be reflected phenomenally,
that is sadhna
있는 것, 생각이 아니라, 생각이 인식되도록 하는 것
그리고 생각을 생각하는 자, 생각에 의해 영향받는 자, 또한 바라보아진다
그곳에 머물러라
이것이 진짜 수행의 의미다
수행은 대개 사람들이 단련, 단련 이라 생각한다
하지만 나에게 수행은, 거울을 들여다보는 것이다, 자신 의 거울, 현상적으로 비추어질 수 없는 것을 보는 것이다
그것이 수행이다
all remain for me to say to you is to abide as that, abide in that as that
that's all i can say to you
what sadhna is that, you tell me already what you see
abide in that as that
i won't give you any other practice
because if you see this, and you honor it,
the fruits from it to you, nobody can see or you can only taste when it comes
내게 남겨진 그대에게 해야 할 말이란, 그것으로서 따라라,
그것을 따라라, 그것으로서
그것이 내가 그대에게 말할 수 있는 것의 전부다
수행이 무엇인가, 그대는 이미 그대가 바라보는 것을 내게 말했다
그것으로서 그것을 따라라
나는 그대에게 어느 다른 수행도 주지 않을 것이다
그대가 이것을 본다면, 그대는 그것을 소중해 해라,
그것으로부터 그대에게 나오는 열매는, 아무도 볼 수 없다,
혹은 그것이 나올 때에야, 그대가 맛볼 수 있을 것이다
and the fruit is the only fragrance of it
it cannot be tasted
그리고 그 열매는 그것의 향기일 뿐이다
그것은 맛보아질 수 없는 것이다
we make our history out of the ephemeral
and we made the legacy of it, have passed on to children, the ephemeral, because of the mind
and memory, conditioning, habit, identity
but now these things you see them in correct context
now we are not just seeing clouds, we're seeing the sky, beyond sky, just the infinite
you're seeing the infinite, you cannot see the infinite
what you see there is seen in you
infinite is not an object
우리는 일시적인 것에서 우리의 역사를 만들어낸다
그리고 그것을 유산으로 만든다, 아이들에게 물려준다, 일시적인 것을,
마음, 기억, 조건화, 습관, 동일시 때문에
하지만 이제 이런 것들을 그대는 정확한 맥락에서 바라본다
이제 우리는 단지 구름을 볼 뿐이 아니다, 하늘을 본다, 하늘을 벗어나 본다, 그저 무한함을 본다
그대는 무한함을 바라본다, 그대는 무한함을 볼 수 없다
그대가 저곳에서 보는 것은 그대 안에서 보여진다
무한은 대상이 아니다
'whatever appears, appears, doesn't matter what it is'
'나타나 보이는 것이 무엇이든, 나타나 보인다, 그것이 무엇이든 상관없다'
that is the self
then we say my self
it's ok we say myself, if this my is not something that is fixed
self, myself, is the same thing
it is the infinite, this is why the infinite cannot be seen
the finite can be seen
but the infinite cannot be seen, it can only be
the ground of the finite is the infinite
그것이 자신 이다
그러면 우리는 나의 자신 이라 말한다
우리가 나의 자신이라 말하는 것은 괜찮다, 나의 가 고정된 것이 아니다
자신, 나 자신, 같은 것이다
그것은 무한이다
이래서 무한은 바라보아질 수 없다
유한함은 바라보아질 수 있다
하지만 무한함은 보일 수 없다, 있을 수 있을 뿐이다
유한함의 근거는 무한이다
you can't speak about it
and you can speak about it, but speaking about it and believing in it shows that it's coming from the finite
the finite is speaking about the infinite, perceived in the infinite
그대는 그것에 대해 말할 수 없다
그리고 그대는 그것에 대해 말할 수 있다, 하지만 그것에 대해 말하는 것, 그것이 보여주는 것을 믿는 것, 그것은 유한에서 나온다,
유한은 무한에 대해 말한다, 무한에서 인식된다
and we'll just have to sit with this
'oh i got it', no, just sit with it--- until the division is no more
time and again, you sit with it, that's the true sadhna
it's honoring that which has been revealed to you
how to honor it, abide as it
그리고 우리는 이것을 붙들고 앉아야 할 것이다
'아 난 알겠어', 아니다, 붙들고 앉아라--- 분리가 더는 없을 때까지
다시 또 다시, 그대는 그것과 앉는다, 그것이 진짜 수행이다
그대에게 드러난 것을 소중히 하는 것이다
그것을 어떻게 가치있게 여기는가, 그것으로서 따라라
we don't know the fruits coming out, we don't know that fruit is
all the fruits come out of the same one taste, taste of infinite
but tasted only in the finite
it's crazy thing
after a certain point, the words will not do it
우리는 나올 열매들을 알지 못한다
모든 열매들이 같은 하나의 맛, 무한의 맛에서 나온다
하지만 유한에서 맛보아지는 것이다
미친 것이다
어느 지점 이후에는, 말로 되지 않을 것이다