실제로 이 탐구로 그대는 어느 정도 가고 싶어하는가
왜냐하면 때때로 우리는 여전히 마음의 영역에서 야망을 갖는다,
그대가 충족시키고 싶은 어떤 그림,
그래서 그 정도 만큼, 그대는 그대의 제한된 인식의 동일시를 보유하고 싶어한다, 그리고 그것을 잃는 것으로 나타나 보인다
다른 쪽에서는, 그대를 완전한 바라봄으로 부르고 있다
이것으로 들어서는데 저항이 나타난다, 잠시 동안 계속해서 이렇게 가는 식으로
doesn't matter what the mind comes back with
it can come with anything at all
it only matters when you follow that
doesn't matter what the mind say
you can't stop that, don't waste time in trying to develop a nice mind
it won't happen
it will say anything
whatever it is, we'll triger more reaction and more tighting up, it works like that
마음이 무엇을 갖고 오든 상관없다
어느 것이라도 들고 올 수 있다
그대가 그것을 따라갈 때, 문제가 될 뿐이다
마음이 무슨 말을 하든 상관없다
그대는 그것을 멈출 수 없다,
좋은 마음으로 성장시키려 애쓰는데 시간을 낭비하지 마라
그런 일은 일어나지 않을 것이다
그것은 어떤 말이든 할 것이다
그것이 무엇이든, 우리가 더 많은 반응을 하고, 더 긴장할 것들을,
그건 그렇게 작동한다
and i want to say, there was a time when i thought mind is terrible--
and you'll go through a phase-, thank you for the mind
because it's only exposing what i'm not and i keep believing i am
if the mind did not attack you, cannot be free
because something start out with a certain idea about our self, and we grow up with it, to try to develop this idea,
it is just taking as the play, God's play, we're on this road for a while like that
그리고 나는 말하고 싶은 것이,
마음이 끔찍하다 라 생각하던 때가 있었다
그리고 그대가 한 단계를 지나간다--,
마음에게 감사한다
왜냐하면 마음은, 내가 아닌 것과 나 라고 계속해서 믿는 것을 폭로할 뿐이기 때문이다
마음이 그대를 공격하지 않았다면, 자유로워질 수 없다
우리 자신에 관한 어떤 생각으로 무언가가 시작한다,
그리고 우리는 그것을 갖고 자란다, 이 생각을 발달시키려 한다,
단지 그런 놀이일 뿐이다, 신의 놀이
우리는 잠시 그런 식으로 이 길에 있다
by grace, you came to the side of being to discover something that is much more present with you and more alive and brings joy and space
now you're trying to pay more attention to that
but the mind is calling you
so for a while, this will happen, don't be blamed about it
but at the same time, you're discovering you have the power, not to fight the mind but to stay only as the witness
this is the crucial pointer
just stay, because mind says, 'you---', and immediately you're going to shape, a self image, persecution of the self image
no, let the show be there
은혜로움에 의해, 그대가 존재의 측면에 이르고,
훨씬 더 그대와 함께 있는, 훨씬 더 살아있는, 기쁨과 공간을 가져오는 것을 발견한다
이제 그대는 그것에 보다 주의를 기울이려 한다
하지만 마음이 그대를 부른다
그래서 잠시, 이렇게 일어날 것이다, 그것으로 자책하지 마라
하지만 동시에, 그대는 그대가 힘을 갖고 있다는 것을 발견한다,
마음과 싸우는 힘이 아니라, 오로지 주시로 머무는 힘
이것이 중요한 가리킴이다
그냥 머물러라
왜냐하면 마음은, '너, 너, 너--' 라 말하고, 즉시 그대는 모양을 만들려 한다, 자기 이미지, 자신을 처벌하는 이미지,
아니다, 쇼가 있도록 두어라
is it possible?
i'm saying it is possible, but have you found it is possible for you?
and actually how far you want to take this research?
가능한가
나는 그것이 가능하다고 말한다, 하지만 그대에게 가능한 것으로 그대가 발견했는가
그리고 실제로 이 탐구로 그대는 어느 정도 가고 싶어하는가
how much do you want to go with it?
beause sometimes we still have ambitions in the realm of the mind, some picture you want to fulfill,
so to that extent, you want to retain your personal identity, and appear to losing it
on the other side, something is calling you to full looking-
so the reistance to come more into this, by keeping this going for a while
that's all
그것으로 그대는 얼마나 많이 가기를 원하는가
왜냐하면 때때로 우리는 여전히 마음의 영역에서 야망을 갖는다,
그대가 충족시키고 싶은 어떤 그림,
그래서 그 정도 만큼, 그대는 그대의 제한된 인식의 동일시를 보유하고 싶어한다, 그리고 그것을 잃는 것으로 나타나 보인다
다른 쪽에서는, 그대를 완전한 바라봄으로 부르고 있다
이것으로 들어서는데 저항이 나타난다, 잠시 동안 계속해서 이렇게 가는 식으로
그것이 다다
i don't know there is anything in the world more powerful than your desire
your desire makes you dream and fulfill your dream also as much as it is within you
we have a unreasonable sense of our autonomy in personhood,
you don't have that much autonomy in personhood, thank God
so if you are saying, 'i have this strong desire, i don't choose to protect any of this anymore'
and that desire is not overriding it, then it must be some limitations on the personal free will
나는 세상에 있는 어떤 것이 그대의 욕망보다 더 강력한지 알지 못한다
그대의 욕망은 그대의 꿈을 만들고, 그대 안에 있는 만큼 그대의 꿈을 이루기도 한다
우리는 제한된 성격에서, 터무니없는, 우리가 자치한다는 느낌을 갖고 있다
그대에게는 제한된 성격에서의 그런 만큼의 자치가 없다, 다행히도
그래서 그대가, '나는 이렇게 강한 열망을 갖고 있다, 나는 더는 이것의 어느 부분도 보호하지 않기로 선택한다' 라 말한다면,
그 열망으로 그렇게 되지는 않는다, 제한된 인식의 자유 의지에 한계가 있는 것이다
either that is not quite true, and we just imagine it to be true
아니면 그 열망이 그다지 진짜가 아니고, 우리가 그냥 진짜라 상상하는 것이거나
i'm saying this, it's a good thing the person does not have the power by itself
in fact, there has never been such thing as a person by itself
it's just a powerful dream
the person is supported by beingness
otherwise it has not life
in the permissive will of beingness, the personal sense move
the beingness, to some extent, kind of the person and in a way it is not
because the person cannot be without the beingness, but beingness can be without the person
내가 이 말을 하는 것은,
그것이 좋다, 제한된 인식은 그 스스로 힘을 갖지 못한다
사실 제한된 인식 스스로와 같은 것은 있던 적이 없다
그냥 강력한 꿈일 뿐이다
제한된 인식은 존재에 의해 지원 받는다
그렇지 않고는, 그것에는 생명이 없다
존재가 허용하는 의지에서, 제한된 인식의 느낌이 움직인다
존재는 어느 정도 제한된 인식과 같다, 그리고 어느 면으로 그렇지 않다
왜냐하면 제한된 인식은 존재 없이 있을 수 없지만, 존재는 제한된 인식 없이 있을 수 있기 때문이다