그대는 마음이 친절하리라 기대하는가

내가 이전에 말한 것처럼,

그대가 어떻게 느끼는지 는 그대가 어떻게 느끼는지 가 맞다

하지만 그대가 느끼는 것이 진리인 것은 사실이 아니다

 

누가 이것을 이해하는가

 

내가 나누고 있는 것은 효과가 있어야 한다

이것을 이해하고, 활용하고, 이 꿈의 감옥에서 나오는 누군가가 있어야 한다

그렇지 않으면, 그대는 계속해서, 

아주 부당한 정체성의 정당함을 위해 싸울 것이다

그리고 꿈은 계속 된다, 계속, 계속

 

그리고 나는 신이, '아 또 꿈을 꾸는가, 왜 깨어나지 않는가' 라 말한다고 느끼지 않는다, 그건 그대의 꿈이다

그대가 꿈 꾸는 동안, 신은 그대의 꿈과 그대 꿈의 움직임을 다른 누군가를 깨어나기 위해 활용한다

그 의 표현들 중 어떤 것도 낭비가 아니다

---

 

until we come to this, our conversation will continue

and i only love conversing with those who feel hungry for this

but you want to be hungry for all your life?

 

우리가 이것에 이를 때까지,

우리의 대화는 계속될 것이다

 

그리고 나는 오로지 이것에 배고픈 자들과 대화하는 것이 좋다

 

하지만 그대는 그대의 삶 내내, 배고프고 싶은가

 

if you keep learning on the basis of personhood, you cannot come to the end of learning

even spiritual learning

but if you really catch hold of that which is being pointed to now

i'm not in that world, i'm going to give you 3 steps to freedom

just follow this

same i'm telling you, just follow this

who is applying this pointer?

because if you are applying this pointer, you will be quiet

not

 

그대가 계속해서 제한된 성격의 근거에서 배운다면, 배움의 끝에 이를 수 없다

영적인 배움 또한

하지만 그대가 정말로, 지금 가리켜지고 있는 그것을 붙든다면

 

나는 그런 세상에 있지 않다, 그대에게 자유로 가는 3 단계를 주겠다 고 하는

 

그냥 이것을 따라라

내가 그대에게 말하고 있는, 똑같은 것이다, 단지 이것을 따라라

 

누가 이 가리킴을 적용하는가

왜냐하면 그대가 이 가리킴을 적용한다면, 그대는 조용해질 것이다

이런 조용함이 아니라

but you will be quiet

 

그대는 고요해질 것이다

 

 

so something is resisting this pointer

 

그래서 무언가가 이 가리킴에 저항하고 있다

 

follow the pointer

 

가리킴을 따라라

 

'yeah but my mind keep saying'

 

'그래, 하지만 나의 마음이 계속해서 말하는데'

 

are you expecting your mind to be kind?

 

그대는 그대의 마음이 친절하리라 기대하는가

 

and i still say, God is giving you an opportunity

use the opportunity, use the pain, it is your chance to wake up

the supreme has no judgment against you

use the maya to wake up

why must we wake up? because we're sleeping

why is it called awakening? around the world, the awakening

why awakening? because we're sleeping

what is sleeping? 'i am this person, and this is happening to me and i want to become this'

that is the sleep, that is the dream,

how to come out of the dream?

 

그럼에도 신은 그대에게 기회를 주고 있다

기회를 활용해라, 고통을 활용해라, 그것은 그대가 깨어날 기회다

최상의 존재는 그대를 반대하는 평가를 갖고 있지 않다

환영을 활용해서 깨어나라

 

왜 우리는 깨어나야 하는가, 우리는 잠을 자고 있기 때문이다

왜 깨어남이라 불리는가, 세상 곳곳에서, 깨어남이라 고

왜 깨어남인가, 우리가 잠을 자고 있기 때문이다

 

무엇이 잠인가,

'나는 이런 사람이다, 이런 것이 내게 일어나고 있다, 나는 이것이 되고 싶다'

그것이 잠이다, 그것이 꿈이다

그 꿈에서 어떻게 나오는가

 

so who is disappointed? mind is disappointed?

 

그래서 누가 실망하는가, 마음이 실망하는가

 

'i really wanted to talk about this, mooji, but i don't see how i can now'

 

'나는 정말 이것에 대해 말하고 싶었는데 mooji, 하지만 이제 어떻게 할 지 모르겠다'

 

oh, you're disappointed?

 

아, 그대는 실망했는가

 

so mind is not getting a chance to tell you a story, his story

so if i could cut through all this, what is left with you?

 

마음은 그대에게 이야기를 할 기회를 얻지 못하고 있다, 그의 이야기를

내가 이 모든 것을 베어낼 수 있다면, 그대에게 남아있는 것이 무엇인가

 

'frustration..........., i wanted to tell you about my troubles'

 

'좌절............. 나는 당신에게 나의 문제들에 대해 말하고 싶었다'

 

thank you, and i'm trying to show you your freedom

 

고맙다, 그리고 나는 그대에게 그대의 자유를 보여주려 하고 있다

 

'yeah, but i want to tell you-----'

 

'그래, 하지만 나는 당신에게 말하고 싶다-------'

 

if i say, your troubles are not real

 

그대의 문제들은 진짜가 아니라고 내가 말한다면

 

'ah, he's speaking satsang again', 'not practical'

 

'아, 그는 또 사트상을 말하고 있다', '실용적이지 않아'

 

i said before, it's true that how you are feeling is how you are feeling

but it is not true that what you are feeling is truth

 

내가 이전에 말한 것처럼,

그대가 어떻게 느끼는지 는 그대가 어떻게 느끼는지 가 맞다

하지만 그대가 느끼는 것이 진리인 것은 사실이 아니다

 

who understand this thing?

 

누가 이것을 이해하는가

 

you think that the truth which is subjective creation in your mind is a universal truth

there's nothing universal about the person, it's very particular, it's very subjective

but we get entangled in it, we want to protect that construction of the self

for a while

until you get fed up with it, then you want to change it into something else

 

그대는, 그대의 마음에서 주관적으로 만들어진 진리가 전체적인 진리라고 생각한다

제한된 인식에게 전체적인 것이란 없다, 그것은 아주 특정하다, 아주 주관적이다

하지만 우리는 그 안에 얽힌다, 그 자신 의 구조를 지키고 싶어한다

잠시 동안

그대가 그것에 물릴 때까지

그런 다음 그대는 그것을 다른 무언가로 바꾸고 싶어한다

 

what i'm sharing must have some effect,

must be somebody who understand this and make use of it, come out of this dream cell

otherwise you're going to keep fighting for the justice of a very unjust identity

and the dream goes on and on and on

and i don't feel God is saying, 'oh, dreaming again, why don't they wake up', that's your dream

while you're dreaming, God use your dream and your dream action to wake up someone else

that's not waste of any of his expressions

 

내가 나누고 있는 것은 효과가 있어야 한다

이것을 이해하고, 활용하고, 이 꿈의 감옥에서 나오는 누군가가 있어야 한다

그렇지 않으면, 그대는 계속해서, 

아주 부당한 정체성의 정당함을 위해 싸울 것이다

그리고 꿈은 계속 된다, 계속, 계속

 

그리고 나는 신이, '아 또 꿈을 꾸는가, 왜 깨어나지 않는가' 라 말한다고 느끼지 않는다

그건 그대의 꿈이다

그대가 꿈 꾸는 동안, 신은 그대의 꿈과 그대 꿈의 움직임을 다른 누군가를 깨어나기 위해 활용한다

그 의 표현들 중 어떤 것도 낭비가 아니다

 

---

does anybody else see that this existence is an automatic spontaneous existence?

including the sense of doing something

does anybody really see that?

 

이 존재가 자동적이고 즉각적인 존재라는 것을 보는 다른 누군가 있는가

무언가를 하고 있다는 느낌을 포함해서

어느 누가 이것을 정말로 보는가

 

so even the trivial thing, when seen from the true place, everything fits into place, 

nothing has been spitted out (퉷), everything is part of the magic show of God

and yet you can't say, i feel rather say to someone else but say into your own being

i'm none of it and i'm all of it

 

그래서 하찮은 것조차, 진짜인 자리에서 바라보아질 때, 제자리에 들어맞는다

어떤 것도 '퉷' 할 것이 없다

모든 것이 신의 마술 쇼의 일부다

 

하지만 그대는, 다른 누군가에게 말해야지 라 할 수 없는 느낌이다, 보다는 그대 자신의 존재에게 말한다

 

나는 어떤 것도 아니다, 그리고 나는 그 모든 것이다

 

even this satsang is happening, although within the happening, there's a sense of doing or not doing,

that's part of total happening

it's not easy because of our conditioned way in which we have been somehow, by who? i don't know

so we strongly believe in our autonomy, which is also part of the spontaneity

i'm not inclined to talk about it, because the more we talk about it, i see the mind is trying to stick the pices together,

but i'm not holding any piece together

it is not my place

my place is empty place

 

이 사트상조차 일어나고 있다,

일어남 안에서일지라도, 하거나 하지 않는 느낌이 있다, 그것은 전체적인 일어남의 일부다

어떻든 우리가 배워온 우리의 조건화된 방식 때문에 쉬운 것은 아니다

누구에 의해 배운? 나는 모르겠다

 

그래서 우리는 강하게 우리의 자치를 믿는다, 그것 또한 즉각성의 일부다

나는 그런 것에 대해 말하고자 하지 않는다, 왜냐하면 우리가 그것에 대해 말할수록, 마음이 조각들을 꿰어맞추려 하는 것을 본다,

하지만 나는 어떤 조각도 잡고 맞추지 않는다

그건 나의 자리가 아니다

나의 자리는 비어있는 자리다

 

and you see in the empty place is not that you don't care

in fact, as i said, i don't mind

but even if i feel sometimes i mind or don't mind, it's ok, it's simply happening

it's not planted here, the relative of the self is not in the stories

something, casually perceiving

but what it is, is not created by the things perceived and yet it's all part of it

 

그리고 그대가 비어있는 자리에서 본다는 것은, 그대가 무관심하다는 것이 아니다

사실, 내가 말하듯, 마음에 걸려하지 않는다

하지만 때로는 마음에 걸리거나 걸리지 않는 것으로 느껴져도, 괜찮다, 단지 일어나는 것이다

여기에 심어지는 것이 아니다, 자신 의 상대적인 것은 이야기에 있는 것이 아니다

 

무언가가 그냥 인식하고 있다

하지만 그것은, 인식되는 것에 의해 만들어지지 않는다,

그럼에도 그것이 그 모든 부분이다

 

he's not in the ocean that he can' be God like a fish

he's not even the water nor the air

yet none of it can exist without him

true i is he also

and the totality of all i is only a speck in him

he is not he, he is not she, he is not it

 

그 는 바다에 있지 않다, 물고기와 같은 신 일 수 없다

그는 물도 공기도 아니다

하지만 그 어떤 것도 그 없이 존재할 수 없다

진짜 나 는 그 이기도 하다

그리고 모든 것의 전체는 그 안에서의 한 점일 뿐이다

그는 그가 아니다, 그는 그녀가 아니다, 그는 그것이 아니다