우리의 투사에 의해 가려진 것처럼 보이는 것이다

the reason why we're sitting here is beacuse what you can see, become clear is very natural and reveals a deeper joy, a deepr stillness, which is not fantasy but based which is here now, seemingly covered by our investment, our projection, our story

 

우리가 여기에 앉아있는 이유는,

그대가 볼 수 있는 것, 명확해지는 것이 아주 자연스럽고

보다 깊은 기쁨, 고요함을 드러내기 때문이다

환상이 아닌, 여기 지금에 근거한다

우리의 투자, 투사, 우리의 이야기에 의해 가려진 것처럼 보이는 것이다

 

is it possible, the short way to say, if you're asked, just for a few moments, leave everything

whatever comes in the mind

i'm not going to ask to stop it, because you cannot stop it

but let's ask something else, just don't get involved for a moment, remain empty

if one says, can you remain empty? meaning don't engage and identify with things that come

is it possible?

this is the first question, is it possible?

 

가능한가,

짧게 말해서, 그대가 요청을 받는다, 잠시 동안만, 모든 것을 내버려둬라

마음에 무엇이 나타나든

나는 그대에게 그것을 멈추라 하지 않을 것이다, 왜냐하면 그대는 그것을 멈출 수 없다

하지만 다른 것을 요청하자, 그냥 잠시 동안 개입하지 마라, 빈 채로 있어라

 

빈 채로 있을 수 있는가, 라고 한다면

나타나는 것들에 개입하지 않고, 동일시하지 않는다

가능한가

이것이 첫 번째 질문이다, 그것이 가능한가

 

ok, then let's do

whatever thoughts are coming, feelings, they just come up

so they are on the screen, let's say that everything that you perceive is on the screen

and they are on the screen and like sort of come out on the screen and pass

without you controlling them

they are arising and they are perceived

 

좋다, 그러면 하자

무슨 생각, 느낌들이 나타나든, 그것들은 그냥 떠오른다

그래서 그것들은 화면에 있다

그대가 인식하는 모든 것이 화면에 있다고 하자

그것들은 화면에 있고, 화면에 나타났다가 지나가는 것 같다

그대가 그것들을 통제함 없이

그것들은 떠오르고, 그것들은 인식된다

 

and if i say to you, for the next few minutes, don't engage with them,

however juicy they may be

what happen?

if you are not itemizing a thought, because some thoughts are nothing

and some thoughts are 우-, immediately we are in identification with them

but this is also perceivable

 

내가 그대에게, 다음 몇 분 동안, 그것들에 개입하지 마라 라 말한다면

그것들이 얼마나 맛있든

 

무엇이 일어나는가

그대가 생각마다 밝히지 않는다면, 

왜냐하면 어떤 생각들은 아무것도 아니다

어떤 생각들은 우-, 즉시 우리가 그것들과의 동일시에 들어선다

하지만 이것 또한 인식된다

 

if it comes and not perceived, it didn't happen

everything hinges on what that which is perceived

if it is not perceived, it did not happen for you, experientially it did not happen

 

나타나는데 인식되지 않으면, 그것은 일어난 것이 아니다

모든 것이 인식되는 것에 달려있다

인식되지 않는 것이라면, 그것은 그대에게 일어나지 않았다, 경험상 그것은 일어나지 않았다

 

and things we say that we perceive are thsose things that tend to trouble us or bring you joy, some you wnat to remember,

so that activity, i'm saying, don't log into, even those are juicy

just be here and be empty of them

 

그리고 우리가 인식한다고 말하는 것들은,

우리에게 문제를 일으키거나 기쁨을 주고, 기억하고 싶어하는 그런 것들이다

그래서 그런 활동에, 들어서지 말라고 나는 말한다

그런 것들이 맛있다 할지라도

그냥 여기에 있어라, 그것들에서 비어있어라

 

is it possble? just remain we don't pick up any

if life is like walkng on a beach, and you see many beautiful pebbles, seashells

no, you're only walking, don't become anything at all

 

가능한가

그냥 우리가 어떤 것도 집어들지 않고 있는다

 

삶이 해변을 걷는 것 같다, 그대는 많은 아름다운 조약돌, 조개들을 본다

아니다, 그대는 걸을 뿐이다, 어떤 것도 되지 마라

 

you see something, ah--

 

그대가 뭔가를 본다, 아--

no, don't

hoo-

 

아니다, 하지 마

후우-

you're still with it

 

그대는 여전히 그것과 있다

 

can you leave it now?

 

지금 그것을 내버려둘 수 있는가

 

it could be that even the idea of yourself is an amazing pebble?

so even your favorite idea about yourself and your attachment to pebble, oh, your treasure!

and i'm saying, don't kill it, don't throw it away, don't engage with this,

is it possible?

 

그대 자신에 대한 생각 또한, 멋진 조약돌일 수 있지 않을까

그대 자신에 관해 그대가 가장 좋아하는 생각 또한, 그리고 조약돌에 대한 그대의 집착, 아 그대의 보물!

그리고 나는 말한다, 그것을 죽이지 마라, 내던지지 마라,

개입하지 마라

 

그것이 가능한가