그것이 의심하는가

leave everything, your favorite concepts, favorite thoughts, favorite things, ok leave it for a moment

모든 것을 내버려둬라, 그대가 좋아하는 관념들, 좋아하는 생각, 좋아하는 느낌,
좋다, 그것을 잠시 내버려둔다

everything has to do with your attachment to things more than their attachment to you
let me see how i am, can we see how i am? what is really here, nothing is engaged with
and don't treat this just as a mental exercise
and remember i say, don't have to kill it, don't have to judge it, no, just don't engage
because during the night you go to sleep, you leave all that world

모든 것이 그대의 그것들에의 집착과 관련 있다, 그것들이 그대에게 붙는다기 보다

내가 어떤지 보자, 내가 어떤지 볼 수 있을까
여기에 정말로 있는 것은 무엇인가
어떤 것에도 개입되어 있지 않은 것

그리고 이것을 그냥 정신적인 연습으로 대하지 마라
그리고 내가 말한 것을 기억해라, 없앨 필요 없다, 심판할 필요 없다, 아니다, 그냥 개입하지 마라

그대가 잠에 드는 밤 동안, 그대는 그 모든 세상을 내버려둔다

just like you're walking through your favorite market
everything that you thought it is beautiful, they are sparkling,
and today, there's a sale
and today mooji said, just leave it

그대가 가장 좋아하는 시장을 걷는 것과 같다
그대가 아름답다고 생각한 모든 것, 그것들이 반짝거린다,
그리고 오늘, 할인이 있다
그리고 오늘 mooji 가 말했다, 그것을 그냥 내버려둬라

feel like this

이런 느낌이다

but what you want to
should i say, ok ok not today, today you can go on with it
no, can you leave it? are you willing to leave it for a moment?
just see what you'll find now

하지만 그대는 무엇을 원하는가
내가, '그래 그래 오늘은 아니다, 오늘은 그대가 그것과 어울릴 수 있다' 라 말해야 하는가
아니다, 그대는 그것을 내버려둘 수 있는가, 잠시 동안 내버려두려는가
그냥 지금 그대가 발견할 것을 본다

if you leave everything and including in that is even the idae you have of yourself
maybe we don't realize that you have an idea of yourself
maybe there's just a feeling, i'm just myself
idea of yourself is kind of person you take yourself to be

그대가 모든 것을 내버려둔다면,
그대가 그대 자신에 대해 갖는 생각 또한 포함해서

아마 그대가 그대 자신에 대해 갖는 생각을 알아차리고 있지 못할 수 있다
난 그냥 나 자신이다 라는 느낌일 수 있다
그대 자신에 대한 생각은 그대가 그대 자신이라 받아들이는 제한된 인식과 같다

just for a moment, 5 minutes to leave everything
just find out what it's like to be totally without
without even the idea you have of yourself

잠시 동안만, 5분, 모든 것을 내버려둬라
그냥 완전히 없이 있는 것이 어떤지 알아봐라
그대가 그대 자신에 대해 갖는 생각조차 없이

who's actually with me on this?

이것에서 실제로 누가 나와 함께 있는가

ok, let's carry on

좋다, 계속하자

so leave everything, even including the highest one, the desire to awaken
so you're totally empty even of self image, of the greatest desires, of the strongest memories,
they are there, but don't engage

그래서 모든 것을 내버려둔다, 가장 높은 것조차, 깨어나겠다는 열망조차
그래서 그대는 완전히 비어있다, 자기 이미지에서도,
가장 위대한 열망에서도, 가장 강한 기억에서도

그것들은 있다, 하지만 개입하지 마라

and empty of even trying to be empty
is it posslbe? or do we have to fantasize this?

그리고 비어있으려는 것에서조차 비어라
가능한가
아니면 우리는 이것에 대해 꿈을 꾸어야 하는가

so i didn't ask you suppress your senses
senses are not problem, they function, but don't be shopping through them for a moment

나는 그대에게 그대의 감각을 억압하라 하지 않았다
감각들은 문제가 아니다, 그것들은 작용한다
하지만 잠시 동안 그것들을 통해 쇼핑하지 마라

if everything can be taken out and we see it can

모든 것이 꺼내질 수 있다면,
그리고 그건 그럴 수 있다는 것을 우리가 본다

whatever remains that cannot be taken out
have you disappeared?

남아있는 것은 무엇이든, 꺼내질 수 없는 것이다

그대가 사라졌는가

what is that remain?
we don't need imagination now

남아있는 것은 무엇인가
우리는 지금 상상을 필요로 하지 않는다

is there huge shift in consciousness? haaa--
i want to be here with you to see if you're going to go 'oh my God' or
what is here?

의식에서 커대한 변화가 있는가, 하아아아아!
나는 그대와 여기에서, 그대가 '으아 이런' 이라 할 것인지 보고 싶다
여기에 무엇이 있는가

now i ask you a few questions
if you are really followed with me
whatever remains,
does it have any desire?

이제 내가 그대에게 몇 가지 질문을 한다
그대가 정말로 나를 따라왔다면

남아있는 것이 무엇이든,
그것에 어느 열망이 있는가

is there anything wrong?
look, only answer from yourself when you're ready

그것에 잘못된 것이 있는가
봐라, 오로지 그대가 준비될 때 그대 자신으로부터 답해라

is it depressed?
any anxiety?
any fear?

그것이 우울한가
근심이 있는가
두려움이 있는가

whatever it is, let's not call it a name for now, just say what is

그것이 무엇이든, 그것을 지금은 이름으로 부르지 말자, 그냥 있는 것 이라 한다

can it be sick?
is it the body?
is it a belief?

그것이 아플 수 있는가
그것이 몸인가
그것이 믿음인가

please check, because you have to be honest about it

부디 확인해라, 그대는 그것에 대해 정직해야 한다

is it dead?
is it alive?

그것이 죽어있는 것인가
그것이 살아있는 것인가

is it religious?

그것이 종교적인가

in the way that we normally understand,
any confusion?
any desire?
is it boring?

우리가 보통 이해하는 식으로

혼동이 있는가
열망이 있는가
그것이 지루한가

can it fade? meaning that whatever it is, it will soon go away?
did it arrive?
are you imagining it?
can it be described?
can it be lost?
can it be hypnotized?
would you know if you're hypnotized?

그것이 사라질 수 있는가, 그것이 무엇이든, 곧 가버릴 것인가
그것이 도달했는가

그대는 그것을 상상하고 있는가
그것은 설명될 수 있는가
그것은 잃을 수 있는 것인가
그것은 최면에 걸릴 수 있는 것인가
그대는 그대가 최면에 걸린지 아는가

was there a starting point? was it born?
can it die or end?

시작점이 있었는가, 그것은 생겨난 것인가
그것은 죽을 수 있는가, 끝날 수 있는가

are you simply play along with me?

그대는 단지 나와 놀고 있는가

can you see what i'm asking?

그대는 내가 묻고 있는 것을 볼 수 있는가

'i have some doubt'

'나는 좀 의심이 있다'

ok, is it doubting?

그래, 그것이 의심하는가

then doubts come
is this doubting?

의심이 온다,
이것이 의심하는가