아무도 어떤 것으로도 감명 주어야 할 것 없다

우리는 영적인 근육, 분별의 근육, 심지어 고요함의 근육, 비어있음에서 귀 기울이는 것을 성장시켜야 한다

 

매 기회를 잡아라, 그대가 누군가를 돕는 것이 아니라, 항상 그대가 그대 자신을 돕는다

그대의 이해 안에서 깊어지고, 말해야 하는 것을 보다 정확히 나타낸다

항목들에서 길을 잃지 마라

그대의 존재 바로 여기에서 일어나고 있는 것의 가슴을 바라보려 해라

---

 

you're not going to be too quick to speak, not inhibited, it should be just natural, just like people meet and naturally speak, naturally interact,

your interaction also will become increasingly relaxed

you'll not be afraid, you don't have to rehearse what you're going to say or how you're going to be in any situation

 

그대는 너무 서둘러 말하지 않을 것이다

말해서는 안 된다는 것이 아니라, 자연스러운 것이어야 한다, 그냥 사람들이 만나서 자연스럽게 말하는 것처럼, 자연스럽게 상호작용하는 것처럼

 

그대의 상호작용 또한 점차 편안해질 것이다

두려워하지 않을 것이다, 그대가 무슨 말을 해야 할 지 혹은 어느 상황에서 어떻게 해야 할 지 연습해야 할 필요 없다

 

so what i'm sharing with you creates some disturbance within, it's not the bad thing

sit with that, meets that, the advice is going in

the tendency can feel 'oh i don't know what to say--'

i don't need to

if i know ahead of time what i'm going to say, i will find, so will you that you're not in sync with the purity of the moment

must be entirely empty

very few people can be empty because of the habit of always having some standpoint, some opinion, some kind of protective layer,

because sometimes we are just afraid of each other,

you don't to compromise or feel that somehow you have nothing to offer

 

내가 그대와 나누고 있는 것으로 안에서 동요가 있다면, 그건 나쁜 것이 아니다

그것을 붙들고 앉아라, 그것을 만나라, 조언이 들어서고 있다

습성이, '아 난 뭐라고 해야 할 지 모르겠다' 라 하는 식으로 느껴질 수 있다

말해야 할 필요 없다

내가 무엇을 말할지 빨리 안다면, 발견할 것이다,

그대도 그 순간의 순수와 조화롭지 않다는 것을 발견할 것이다

 

so these things now i'm speaking about them because i really want to see that sangha authentically deepening, not just pushing out what we've learnt, not any spiritual behavior

but really using the opportunity that we have, we have beautiful opportunity, living so close to other beings who are keenly here to realize the truth, to constantly learn from each other

nothing that nobody to impress

there's nothing beautiful than feeling the spirit of truth flowing within you

that you are one with it, comfortable and harmony increasingly with that

the mroe you actually experience this, the more power they will be dropped whatever it is to identify first, and to drop whatever is not consistent or in harmony with the heart

 

내가 지금 말하고 있는 이런 것들,

나는 정말 공동체가 진실하게 깊어지는 것을 보고 싶기 때문이다,

우리가 배운 것을 그저 밀어대는 것이 아니라, 어떤 영적인 행위가 아니라

제대로 우리가 지닌 기회를 활용한다,

우리는 아름다운 기회를 갖고 있다, 예리하게 진리를 알아차릴 수 있는 다른 존재들과 가까이 살고 있다, 끊임없이 서로에게서 배울 수 있다

아무도 어떤 것으로도 감명주어야 할 것 없다

그대 안에서 흐르는 진리의 얼 을 느끼는 것보다 더 아름다운 것은 없다

그대는 그것과 하나이다, 그것과 점차 편안하고 조화롭다

 

그대가 실제로 이것을 경험할수록,

더욱 강하게, 먼저 그게 뭐든간에, 동일시하는 것이 떨어져 나갈 것이다,

그리고 가슴과 일치하지 않거나 조화롭지 않은 것이 떨어질 것이다

 

the more you listen, listen from the heart, the more the power of God will be very present with you in the moment you find that whatever reactions or throughts or, whatever is appropriate from you in the moment is very much in the moment

there's no need to use the mind or any strategy at all

if you want to speak more about this with me, i'm happy to sit and you can ask questions about that

it's a healthy thing to do

because in some early stages we find that we really want to demonstrate what we've learned

and also to practice it,

that cannot be helped

in some spiritual communities, it has been practice actually, to debate with each other, to test each other's spiritual depth and so on

such practices are fine up to a point

because i'm asking you not to interact

we have to develop that spiritual muscle, muscle of discernment, muscle even of stillness, of listening in emptiness

 

그대가 귀 기울일수록, 가슴에서 들을수록,

그 순간 신의 힘이 더욱 그대와 아주 함께 할 것이다

그대는 그 순간에 그대에게서 적절한 반응이나 생각, 뭐든, 그것을 발견한다, 너무나 그 순간에 있는

 

마음이나 어떤 전략을 사용할 필요가 전혀 없다

 

그대가 이것에 관해 나와 더 말하고 싶다면, 나는 기쁘게 앉아서 그대가 그것에 관해 물을 수 있다

건강한 할꺼리다

 

초기 단계에서는 우리가 배운 것을 정말로 보여주고 싶어하는 것을 본다

또한 그것을 실행한다

도움이 될 수 없는 것이다

어느 영적인 공동체들에서는, 사실 그것이 수행이었다, 서로 논쟁을 한다, 서로의 영적인 깊이 등을 시험한다

그런 수행들은 어느 정도까지는 괜찮다

 

나는 그대에게 상호작용을 하지 말라고 하는 것이 아니다

우리는 영적인 근육, 분별의 근육, 심지어 고요함의 근육, 비어있음에서 귀 기울이는 것을 성장시켜야 한다

 

take each opportunity, not that you're helping someone, always you're helping yourself,

deepening in your understanding and more pinpointing whatever need to be said

don't get lost in the details

try to see the heart of what's just happening right here in your presence

 

매 기회를 잡아라, 그대가 누군가를 돕는 것이 아니라, 항상 그대가 그대 자신을 돕는다

그대의 이해 안에서 깊어지고, 말해야 하는 것을 보다 정확히 나타낸다

항목들에서 길을 잃지 마라

그대의 존재 바로 여기에서 일어나고 있는 것의 가슴을 바라보려 해라

 

it can happen also that silence is your response

trust that, but don't be an act out

don't let the mind guides you 'oh i should do this, i should say this'

just be empty, like let the speaking come of the emptiness

 

침묵이 또한 그대의 대응인 것으로 일어날 수 있다

그것을 신뢰해라, 하지만 연기하지 마라

마음이 그대를 끌도록 하지 마라, '아 난 이것을 해야 한다, 나는 이것을 말해야 한다' 의 식으로

그냥 비어있어라, 말이 비어있음 에서 나오도록 두듯이