안과 밖을 인식할 수 있는 그것의 위치는 어디인가
자신 에 대한 잘못된 생각들이 점점 더 놓아진다, 그대가 그대의 진짜 위치를 이해하게 될수록
don't dwell in what seem like a kind of failure
then you've taken side with your mind
so it's almost as though you're selling arms to your enemy
so don't go, 'i don't know what happen, i'm not just really good--', that you don't want to do
something plays like this, but don't go with any of that
stay empty
because feeling that somehow you fail, you fail, again brings in this imprint inside your own psyche,
and then you suffocate your spontaneity again
실패 같이 보이는 것에서 머물지 마라
그러면 그대는 그대의 마음을 편드는 것이다
그건 거의 무기를 그대의 적에게 파는 것과 같다
그러니 '나는 뭐가 일어나는지 모르겠다, 나는 그저 정말 안 좋은 상태다, --' 의 식으로 가지 마라
뭔가가 이처럼 놀이를 벌인다, 하지만 그것의 어떤 것과도 같이 가지 마라
비어있어라
왜냐하면 어떻든 그대가 실패한다는 느낌 은 다시 그대의 심리 안에 강한 인상을 들인다
그러면 그대는 다시 그대의 즉시성을 질식시킨다
sometimes it feels risky and exiciting to be on the edge of yourself
you're like cutting your edge of yourself on the cliff of your own existence,
and something wants just to be pushed and something wants to kind of hold it
and somehow mind seems to be playing strong part in kind of holding on to a shape,
때로는 그대 자신의 끝에 이르러 있다는 것이 위험과 흥분을 느끼게 한다
그대 존재의 절벽 끝에 이르러 있는 것이다,
그리고 뭔가가 그냥 밀리기를 원한다, 그리고 뭔가는 붙들고 싶어하는 것 같다
그리고 마음은 모양을 붙드는 것에서 강한 역할을 하는 것 같다
it feels like i had a life there
and here maybe i don't have a life
still i call you, come
'나는 그곳에 삶이 있다' 는 것 같다,
그리고 '여기 에서는 아마 내가 살지 못할 것 같다' 라는 것 같다,
그럼에도 나는 그대를 부른다, 와라
each one is a certain part of that flow and called by the same one voice, same one power
from where everything is emerging and everything is returning somehow, in this dance of existence, this cycle of life
something let's go to that,
some people let go from way up here, they're just in the place of surrenderness
and in a way it's almost like that surrenderness takes you out at the same time,
where you're in and where you're out
if you are only in front of consciousness, you'll feel like a leaf being carried in the river
but you have to be also behind the consciousness, so you can observe the play of existence as it moves through this body and you feel, yes i'm here, but at the same time witness these
각자 같은 목소리, 같은 하나의 힘에 의해 불린다, 그 흐름의 특정한 일부다
모든 곳이 나오는 곳, 그리고 모든 것이 돌아가는 곳에서 나오는 목소리,
이 존재의 춤, 이 삶의 순환에서,
무언가가 그것으로 가자 라 한다,
이쯤에서 손을 떼는 사람들이 있다, 그들은 그냥 내맡김의 자리에 있다
그리고 어느 면에서, 내맡김은 동시에 그대를 꺼내는 것 같다
그대가 들어서고, 나가는 곳에서
그대가 오로지 의식 앞에 있다면, 그대는 강물에 맡겨지는 하나의 이파리처럼 느껴질 것이다
하지만 그대는 의식 뒤에 또한 있어야 한다, 그래서 그대는 존재의 놀이를 바라볼 수 있다,
그것이 이 몸을 통해 움직일 때, '그래, 나는 여기에 있다' 라고 느낀다, 하지만 동시에 이것들을 바라본다
it's not a strange metaphysical phenomenon
it is just a very natural thing
because you are everywhere
but you don't experience our everywhere-ness
for the moment we are like the dimensions of our body,
but at a certain point, you see that you're not just consciousness inside the body,
but the body itself is inside you
and gradually you come to see that eveyrything is inside you, inside consciousness that is perceiving through this instrument
그것은 이상한 비유의 현상이 아니다
그냥 아주 자연스러운 것이다
왜냐하면 그대는 모든 곳에 있다
하지만 그대는 우리의 모든 곳에 있음을 경험하지 못한다
이 순간 우리는, 우리 몸의 차원 같다
하지만 어느 지점에 이르면, 그대는 단지 몸 안의 의식일 뿐이 아니라는 것을 본다,
몸 그것이 그대 안에 있다,
그리고 점차 모든 것이 그대 안에 있는 것을 보게 된다,
이 도구를 통해 인식하는 의식 안에
in the beginning, it's completely opposite to how we are taught
because everybody is taught on the basis that you are this (body),
and no one questions whether this also is a phenomenon like other phenomenon
처음에는, 그것이 우리가 배운 것과는 완전히 반대된다
모두가 이 몸이라는 것에 근거해서 배우기 때문에,
그리고 아무도 이것 또한 다른 현상처럼 하나의 현상이라는 것에 의문을 품지 않는다
only through the gate of spirituality, searching for the truth,
this understanding returns to you
and your eyes become panoramic again
but once you've lived in the notion that you are only this body mind,
you have to take care of your no.1 your own star player, your own favorite person,
then you don't move into the fullness of your potential
오로지 영적인 문을 통해, 진리를 구하는 것으로,
이 이해가 그대에게 돌아온다
그리고 그대의 눈이 다시 전체적으로 된다
하지만 그대가 한 번, 오로지 이 몸 마음이기만 하다는 개념에서 살게 되면,
그대는 그대의 첫 번째, 그대의 스타 연기자, 그대가 아끼는 사람 을 보살펴야 한다,
그러면 그대는 그대 잠재력의 완전함으로 들어서지 못한다
here you are encourages, guided, pointed to,
to confirm, not to create
this thing is seen, all this is seen
여기에서는 그대가 격려를 받는다, 안내된다, 가리켜진다,
확인하도록,
만들어내는 것이 아니다,
이것이 바라보아진다, 이 모든 것이 바라보아진다
where is the location of that which is able to perceive inside and outside?
what is it?
and don't give it to your mind or imagination
becacuse you are near than the answer, even near is the right term, you are never near, you're always here
just the wrong ideas of the self get abondoned more and more as you come to recognize your true position
안과 밖을 인식할 수 있는 그것의 위치는 어디인가
그것은 무엇인가
그것을 그대의 마음이나 상상에 맡기지 마라
왜냐하면 그대는 답 보다 가깝다,
가깝다는 것도 정확한 표현이 아니다, 그대는 결코 가깝지 않다, 그대는 언제나 여기다
그냥 자신 에 대한 잘못된 생각들이 점점 더 놓아진다, 그대가 그대의 진짜 위치를 이해하게 될수록