무엇이 기대되든, 그것을 바라보는 그대는 그것을 넘어서 있고, 그것보다 크다
now exhale,
exhale all that you hold on to,
all the thoughts and the intention,
후-- let them
each breath, just 후--, breathe them out and don't call them back
let everything out, be totally empty of intention, even the intention for enlightenment,
just let go of everything, try now also
beacuse in the now, all things are possible
empty of even the idea you have of yourself
이제 숨을 내뱉어라
그대가 붙들고 있는 모든 것을 내쉬어라
그 모든 생각, 그리고 의도들,
후-- 그것들을 놓아라
매 호흡마다, 그냥 후--, 그것들을 내뱉어라, 그리고 다시 부르지 마라
모든 것을 끄집어내라, 의도에서 완전히 비어라, 깨달음을 향한다는 의도조차
그냥 모든 것을 놓아라, 지금도
왜냐하면 지금에서, 모든 것들이 가능하다
그대가 그대 자신에 대해 갖고 있는 생각에서조차 비어라
whatever you can let go of,
listen,
is possible only because they are not you
that's why i say, let go of all of it,
even the idea 'i want to be free', let go of everything for a moment
have a little courage to do it
그대가 놓을 수 있는 것은 그것이 무엇이든,
잘 들어라,
그것들이 그대가 아니기 때문에 가능하다
그래서 내가 말하는 것이다, 모든 것을 놓아라 라고
'나는 자유롭기를 원한다' 라는 생각 또한,
잠시 모든 것을 놓아라
그러려는 용기를 조금 내라
and even the sense of waiting or anticipation for, 'ok now what?!', let go of this also
and remain as what remain
그리고 '그래, 이제 뭐?' 라고 기다리거나 기대하는 느낌 또한, 이것 또한 놓아라
그리고 남아있는 것으로서 남아있어라
any form, any thought, any projection, for a moment
simple exercise
어느 형상이든, 어떤 생각이든, 어떤 투사이든, 잠시 동안
간단한 연습이다
the mind says, 'but this is really important, i can't let go of this'
but let go of that also
마음은, '하지만 이것은 정말 중요하다, 나는 이것을 놓을 수 없다' 라 한다
하지만 그것 또한 놓아라
it is the most simple thing, simple simple
가장 간단한 것이다, 간단하고 간단하다
but it comes back, yeah let him come back
don't cling to anything
and see from here, what remain here
who are you? if you don't hold on to any concept or any intention
you can do now
하지만 그것이 다시 돌아온다, 그래, 그가 돌아오게 두어라
어떤 것에도 매달리지 마라
그리고 여기 에서 바라봐라, 여기에 무엇이 남아있는가
그대는 누구인가, 그대가 어떤 개념이나 의도도 붙들지 않으면
그대는 지금 할 수 있다
what is your size, what is your culture, what is your race, what is your gender, hold on to nothing at all
what remain?
don't give any form to it
still the mind, 'i don't see anything'
그대의 크기는 무엇인가, 그대의 문화는 무엇인가, 그대의 인종은 무엇인다, 그대의 성별이 무엇인가,
어떤 것도 전혀 붙들지 마라
무엇이 남아있는가
그것에 어떤 형상도 주지 마라
여전히 마음은, '나는 아무것도 안 보여' 라 하는 식
i won't tell anyone to stop this or change your job and do that,
i'm not interested in that
why? because there are no conditions for the self
let it go, let it happen but pay attention to the power that you have, to pay attention without identifying
give it a chance, keep doing it, just do, only that
and tell me you can't do it
나는 어느 누구에게도 이것을 멈춰라, 혹은 그대의 일을 바꿔라, 저것을 해라 라 하지 않을 것이다
나는 그런 것에 관심이 없다
왜?
자신 에게 아무 조건이 없기 때문이다
가게 두어라, 일어나게 두어라, 하지만 그대가 갖고 있는 힘에 주의를 주어라, 동일시하지 말고 주의를 주어라,
기회를 주어라, 계속해서 그것을 해라, 그냥 해라, 오로지 그것이다
그리고 그대가 할 수 없는지 내게 말해달라
we make time for every kind of foolishness,
but to do this
우리는 온갖 어리석은 것에는 시간을 낸다
하지만 이것을 하는데는 (짭-)
you prefer answers to your questions
but i give questions to your questions
and say, don't be lazy, just look
그대는 그대의 질문들에 대한 답을 좋아한다
하지만 나는 그대의 질문에 질문을 준다
그리고 게으르지 마라, 그냥 바라봐라 라 한다
there are some here, i know, it has to be here we're destined to wake up totally
i know that, otherwise i could not be here
여기에 그런 이들이 있다, 나는 안다,
여기에 있어야 한다, 정말로 깨어나기로 되어있다
나는 그것을 안다, 그렇지 않으면 내가 여기에 있을 수 없었을 것이다
because not one single breath of God is wasted
and don't expect anything epic, 'whoa!', some hollywood bang or something
no no, just
don't expect
whatever is expected, you who witness it are beyond and greater than it
왜냐하면 신의 단 한 호흡도 낭비되기 않기 때문이다
그리고 어떤 거대한 서사시를 기대하지 마라, '와아!' 하는,
헐리우드를 강타하거나 뭔가인 것을 기대하지 마라
아니 아니 그냥
기대하지 마라
무엇이 기대되든, 그것을 바라보는 그대는 그것을 넘어서 있고, 그것보다 크다
may by the grace of God, those who's heart,
this matters and who yearn for this, needing no description of this,
be totally fulfilled, so be it
신의 은혜로움에 의해,
이것이 중요하고, 이것을 갈망하는, 이것에 대한 설명이 필요 없는 가슴이
완전히 충족되기를, 그렇게 되기를