우리가 정말로 찾고 있는 것은 답이 아니라 쉼 이다
그대가 더 이상 그대 자신의 정신적 투사들로 고통받지 않는다
그것은 침묵이다 라 말하는 것도 충분하지 않다
왜냐하면 마음은 그것에 모양을 주기 마련이어서, 침묵이 어떤 것과 같이 된다
그대 자신 안에서 쉬게 된다 라 할 수도 있다
그것은 앎이 아니다, '나는 알아', 그것은 그것 이 아니다
no intellectual, conceptual gymnastic is not anything to do with this
it cannot be weighed up or somehow we can contemplate it, it's not that at all
your very contemplation is itself perceived in it
the intention of meditation is also perceived in it
there's nothing beyond it
and it is not a goal or an object or an answer to your mind
어떤 지적, 개념적 단련도 이것 과 관련 없다
그것은 평가될 수도 없고, 어떻게든 우리가 그것에 관해 숙고할 수도 없다,
그런 것이 전혀 아니다
그대의 숙고 그 자체가, 그것 안에서 인식된다
명상의 의도 또한 그것 안에서 인식된다
그것 을 벗어나 있는 것은 없다
그리고 그것 은 그대의 마음에게, 목표나 대상, 답이 아니다
so this sense of resting in it, marinating in that seeing,
marinating not just sort of mechanically, but joyfully looking,
all that is inconstent or appear to be not in harmony with this,
but even these words, they are not it
like in a way you can say ultimately you cannot even say anything that is in harmony with,
there is nothing apart from it, it is it
but it's easy for the intellect to feel like 'i got that'
but all that it is some way, is all the calculations, the gymnastics, the mentalizing, drops away
into just peace, silence
그것 안에서 쉬는 느낌, 그 바라봄에서 절여진다
단지 기계적인 것과 같이 절이는 것이 아니라, 즐겁게 바라본다
일치하지 않거나 이것 과 조화롭지 않은 모든 것이 나타나 보인다,
하지만 이 말조차, 말은 그것 이 아니다
결국 어느 면으로 그대가 말할 수 있다, 그대는 조화로운 어떤 것 또한 말할 수 없다
그것 에서 분리되어 있는 것은 없다, 그것 은 그것이다
하지만 지력은 '난 그것을 이해했다' 의 식으로 느끼기가 쉽다
하지만 어떤 식으로, 계산, 단련, 정신적인 것, 그 모든 것이 사라진다
그냥 평화, 침묵 속으로
one comes to see that for a while, all questions were expressions of some kind of agitations,
a kind of restlessness
and what we're really searching for is not an aswer but a rest
you don't no longer troubled by your own mental projections
even to say it's the silence, it's not enough,
because the mind as a way of giving a shape to that, silence become a kind of thing--
also call it coming to rest in yourself
it's not knowledge, 'i know-', it's not it
누군가는 보게 된다,
모든 질문들이, 가만 있을 수 없는 것과 같은 것의 표현이었다,
일종의 불안이다
그리고 우리가 정말로 찾고 있는 것은 답이 아니라 휴식이다
그대가 더 이상 그대 자신의 정신적 투사들로 고통받지 않는다
그것은 침묵이다 라 말하는 것도 충분하지 않다
왜냐하면 마음은 그것에 모양을 주기 마련이어서, 침묵이 어떤 것과 같이 된다
그대 자신 안에서 쉬게 된다 라 할 수도 있다
그것은 앎이 아니다, '나는 알아', 그것은 그것 이 아니다
earlier than the i am, it doesn't require the mind
there's nothing that bring you to there because you're not apart from there
all we're doing is making redundant earlier place where we form our self,
each layer is removed, or dissolved
where you once refer to 'yes i can see that place', that become redundant
and another layer, perhaps more subtle than the previous, there's a joy in that, that too gradually dissolves
until there's like no layers
내가 있다, 보다 이전,
그것은 마음을 필요로 하지 않는다
그대를 그곳으로 데려가는 것은 없다, 그대는 그곳에서 떨어져 있지 않기 때문이다
우리가 하고 있는 모든 것은, 보다 이전의 자리에 우리가 우리 자신이라 만든 것을 덧붙이는 것이다
각 층이 제거된다, 혹은 사라진다
그대가 한 때 '그래 나는 그 자리를 볼 수 있다' 라 언급한 곳, 그것이 불필요하게 된다
그리고 또 다른 층, 아마 이전의 것보다 더 미묘한 것,
그것에 기쁨이 있다, 그것 또한 점차 사라진다
층 이라는 것들이 없을 때까지
and the one who says, 'nothing is here' is also in that
after this, the light's out, intellectual processing,
not something even to be spoken about,
can only be spoken something really, like auspicious company which we would mean, those who are able to made by grace to come to that place
그리고 '여기에 아무것도 없다' 라 말하는 자 또한 그것 안에 있다
이 이후에는, 빛이 꺼진다, 지적으로 처리하는 과정이
말해져야 할 것도 없다
정말 말해질 수 있는 것은, 상서로운 동료, 은혜로움에 의해 그 자리에 이르도록 된 이들이