그대가 느끼는 것이 진리라는 것은 꼭 그렇지는 않다
내가 이전에 말한 적 있다,
그대가 느끼는 것은 그대가 느끼는 것이라는 것이 맞다,
하지만 그대가 느끼는 것이 진리라는 것은 꼭 그렇지는 않다
what can the mind say to delude you from this?
when the mind think, it's not able to do that, it will not be your enemy anymore
even that it is your enemy, is ill-conceived, it'll only be the enemy of the person you take yourself to be and not this
if you discover yourself here, then what, what enemy is there?
마음은 이것 에서, 그대를 벗어나게 하기 위해 무슨 말을 할 수 있을까
마음이, '그렇게 할 수 없다' 라 생각할 때, 그것은 더 이상 그대의 적이 아닐 것이다
그것이 그대의 적이라는 것조차, 잘못된 인식이다,
그대는 그대 자신이라 받아들이는 제한된 인식이고, 이것 이 아니라고 하는 것에 적일 뿐이다
그대가 그대 자신을 여기에서 발견한다면, 그러면 뭔가, 무슨 적이 있는가
some people say, 'you're God or the devil'
these are not good comparisons, you cannot compare God with the devil, devil is a creature
어떤 사람들은 말한다, '너는 신 혹은 악마'
이런 것들은 좋은 비교가 아니다, 신과 악마를 비교할 수 없다, 악마는 만들어진 존재다
so when i speak of God, you'll know where i'm speaking, if you follow what i'm speaking
never have to compare yourself, 'i'm God' and in that way
be in harmony with
don't say, 'i'm equal with this', not even blasphemy, it's stupidity
so who is taking care of even the germs, giving them food? giving them even happiness
germs have to have happiness also
who create the knid of pleasure that mosquito can have?
so if you don't know these things, don't say 'i'm God--'
your God in the all-inclusive way
내가 신에 대해 말할 때, 그대는 내가 말하는 곳을 알 것이다,
그대가 내가 말하고 있는 것을 따라오고 있다면
결코 그대 자신을 비교해서는 안 된다, '나는 신이다', 그런 식으로
조화를 이뤄라
'나는 이것과 동등하다' 라 말하지 마라, 신성모독인 것도 아니다, 어리석음이다
누가 세균들조차 보살피는가, 그들에게 양분을 주면서, 그들에게 행복조차 주면서
세균들 또한 행복해야 한다
누가 모기가 누릴 수 있는 쾌락과 같은 것을 만들어내는가
그러니 그대가 이런 것들을 알지 못한다면, '나는 신이다--' 라 말하지 마라
그대의 신은 모든 것을 포함하는 방식에서다
i never know how the talk is going to be until it happen
don't even know what i'm going to talk about exactly
all turns out to be about this
then i feel in my being that anyone who is listening with some earnestness, some interest,
can you fail to discover what is pointing at?
because i'm not offering anything for you some concept for you to agree or not agree,
just to explore to see
나는 말이 어떻게 나올지 결코 모른다, 말이 나올 때까지
내가 무엇에 대해 말할 것인지도 정확히 모른다
모든 말이 이것 에 대한 것인 것으로 드러난다
나는 나의 존재에서 느낀다,
진지함, 관심을 좀 갖고 듣는 누구라도, 가리키고 있는 것을 발견하는데 실패할 수 있을까
왜냐하면 나는 그대에게 그대가 동의하거나 그렇지 않을 개념을 주지 않는다
그냥 탐사하고 바라보도록 한다
you don't have to hold on to so many things
but by discovering this one, you don't have to be managing everything else
and here in satsang, we endeavor to prove that, not merely to speak
but to discover that as your own living truth
그대는 너무 많은 것들을 붙들 필요 없다
하지만 이 하나를 발견하는 것으로, 그대는 다른 모든 것을 다루지 않아도 된다
그리고 여기 사트상에서, 우리는 그것을 입증하기 위해 노력한다, 단지 말하는 것이 아니라
그대 자신이 살아있는 진리로서 그것을 발견하는 것
you don't have to go to some place, is really magnificient, great temples, very impressive things
even an unpainted boat, a simple boat will take you cross the same ocean
you don't have to go on cruise either
그대는 어떤 곳에 가야 할 필요 없다, 정말 장업한, 위대한 사원들, 아주 인상적인 것들로
페인트 칠 되지 않은 한 척의 배, 간단한 배가 그대로 하여금 똑같은 바다를 건너게 할 것이다
크루즈로 또한 갈 필요 없다
'the true self appears as both the animate and the inanimate world'
'진짜 자신은 움직이는 것으로도, 움직이지 않는 세상으로도 나타나 보인다 / avadhuta gita 아바두타 기타'
so all that we see, all that we experience, including the one who takes ourselves to be
그래서 우리가 보는 모든 것, 우리가 경험하는 모든 것,
우리 자신이라 여기는 그 자를 포함해서
'yet it always remain in its peaceful state'
'하지만 그것은 항상 평화로운 상태로 남아있다'
even in the midst of what may be felt as a turbulent state of mind,
but many people say, 'oh i'm so disturbed, i can't find-',
no, that state is not true
how can you say it's not true? it's so powerful in this manifestation
i said before, it's true that what you are feeling is what you are feeling,
but it's not necessarily true that what you are feeing is truth
마음의 격동으로 느껴질 수 있는 중에도,
하지만 많은 사람들은 '아 난 너무 혼동스럽다, 발견할 수 없다-' 라 말한다
아니다, 그 상태는 진짜가 아니다
'그대는 어떻게 그것이 진짜가 아니라고 아는가, 이 드러남에서 너무나 강력한데'
내가 이전에 말한 적 있다,
그대가 느끼는 것은 그대가 느끼는 것이라는 것이 맞다,
하지만 그대가 느끼는 것이 진리라는 것은 꼭 그렇지는 않다
so turbulent state is exprienced
그래서 폭풍 같은 상태가 경험된다
and we're used to mostly complaining and suffering it
but in satsang, you come to see that you are not it
and this is not what you believe this only, we come to verify to show you your real place
그리고 우리는 대개 불평하고, 고통스러워하는데 익숙하다
하지만 사트상에서, 그대는 그것이 아니라는 것에 보기에 이른다
그대가 이것을 믿는 것만이 아니라, 그대에게 그대의 진짜 자리를 보여주고 확인하기에 이른다