있는 것은, 믿어지거나 믿어질 수 없는 것이 아니기 때문이다
leave everything inside, everything you know, you don't know
and don't wait
even don't touch i
because there's nothing to trade
even nothing to offer
there's nothing new to come
leave all of that, come beyond all of that
you cannot come into this place with any of that
and it doesn't matter with what your mind say about it
you cannot fail, you cannot succeed
it's not an event
모든 것을 내버려둬라, 그대가 아는 것, 그대가 모르는 것,
그리고 기다리지 마라
'나' 조차 건드리지 마라
거래할 것이 없기 때문이다
내놓아야 할 것도 없다
새롭게 나타날 것도 없다
그런 모든 것을 내버려둬라, 그 모든 것을 넘어서
그대는 그런 것 중 어느 것을 지녀도 이 자리에 들어설 수 없다
그리고 그대의 마음이 그것에 대해 말하는 것은 중요하지 않다
그대는 실패할 수 없다, 성공할 수 없다
그것은 이벤트가 아니다
supreme truth, God, it's not waiting for you to be ready
and this you is just complete hoax
최상의 진리, 신, 그것은 그대가 준비되도록 기다리지 않는다
그리고 이 '그대' 는 완전히 허구다
you can carry nothing inside, not even you
then you're in a perfect place, to say something if you can
because that is, as it is, is here, no other way to be
and this, nothing that you can keep up
it's not a practice
그대는 안에서 아무것도 갖고 있을 수 없다, 그대조차
그러면 그대는 완벽한 자리에 있다,
무언가 말해봐라, 할 수 있다면
왜냐하면 그것은, 그것인 대로, 여기에 있다, 다르게 있을 수 없다
그리고 이것, 그대가 유지할 수 있는 것이 아니다
수행이 아니다
you must have been in some kind of refinement going on internally,
some way, something you may call grace has been preparing your inner environment, even to hear this
not to do anything about it, but just to hear it in the full core of your being
and i don't even ask you for a response
and your mind can play every trick it want and it absolutely mean nothing at all, cannot do anything at all
because what is, cannot be believed or disbelieved
그대는 안에서 정제와 같은 것이 있어 왔다
어떤 식으로, 그대가 은혜로움이라 부를 수 있는 것이 그대 안의 환경을 준비해왔다,
이것을 듣는 것조차,
그것에 관해 해야 할 것은 아무것도 없다, 단지 그대 존재의 완전한 핵심에서 듣는 것 뿐
그리고 나는 그대에게 응답을 요청하지도 않는다
그리고 그대의 마음은 그것이 원하는 모든 속임수를 벌일 것이다, 그리고 그것은 전혀 아무 의미가 없다, 어떤 것도 할 수 없다
있는 것은, 믿어지거나 믿어질 수 없는 것이 아니기 때문이다
it is rare on the accasion comes to speak like that
because if the words come like that, it's because there is ears to hear them somewhere, even in one person
말이 이처럼 나오는 경우는 드물다
말이 그렇게 나온다면, 그것은 어딘가에서 그 말을 들을 수 있는 귀가 있기 때문이다, 한 사람 안에서라도
they are undecorated truth, what a pointing to that
꾸며지지 않은 진리다, 그것을 가리키는 것이란
so all our saying is just to allow yourself just for a moment to be undressed of all concepts, all intentions, all ideations, all self images,
because it's not difficult in fact because there is nothing to do,
right here, in the center of your being
give a little attention to what you cannot be
그래서 우리가 말하는 것은, 단지 그대가 잠시 모든 개념들, 의도, 관념화, 자기 이미지 들을 입고 있지 않도록 허용하는 것이다
왜냐하면 그것은 어렵지 않다 사실, 해야 할 것이 없기 때문이다
바로 여기, 그대 존재의 중심에
그대가 아닐 수 없는 것에 좀 주의를 주어라
just insistence somehow that there is something you need to do, what you need to do first,
and to do this first, this is mind's wild card
do this first, get rid of this first, get rid of this tendency, to get more better concentration,
all these things, keep you in the state of waiting
but it is not this
강력한 주장이 있다, 어떻든, 그대가 해야 하는 것이 있다는
그대가 먼저 해야 하는 것이 있다, 이것을 먼저 하는 것,
이것이 마음의 만능패다
이것을 먼저 해라, 이것을 먼저 제거해라, 이 습성을 제거해라, 더 많은 더 나은 집중을 해라,
이런 온갖 것들이 그대를 기다림의 상태에 둔다
하지만 그것은 이것이 아니다
and simply because we employ mind to be our personal trainer,
your own poor guru
우리가 마음을 우리의 제한된 인식의 훈련사로 고용하기 때문이다,
그대의 가엾은 스승