나는 세상에서 특별히 무엇이 그렇게 매혹적인지 모르겠다
왜냐하면 모든 것이 바보의 금이다, 그대가 진짜가 무엇인지 알아차릴 때까지
so if you meet people like this, it's best you don't keep company with them,
you won't keep company with them,
they will spend a lot of time, they will even be in places which are called, 'spritual sites' and so on
but they have no shine, no radiance, their light is not there,
their mind becomes a bit like cancerous
they have not assimilated what is being pointed
they make truth seem very difficult, when in fact we are truth
(앞에 이어)
그러니 그대가 이런 사람들을 만나면, 그들과 함께 하지 않는 것이 좋다,
그대는 그들과 어울리지 않을 것이다
그들은 많은 시간을 소비할 것이다, '영적인 곳' 이라 하는 등의 장소들에조차 있을 것이다
하지만 그들에게는 빛이 없다, 그들의 빛이 있지 않다,
그들의 마음은 좀 암 처럼 된다
그들은 가리키는 것을 흡수하지 못했다
그들은 진리를 아주 어려운 것 같아 보이게 한다, 사실 우리가 진리인데
this is why, it is been said, out of so many millions of people, a rare one is seeking truth,
and among those who are seeking truth, a rare one is finding it as it really is
and something inside me just keep saying, no!
it's here! you are this!, wake up to this!
but in another way, i can look and see where those words are true, like something inside us can hide, it can keep hiding,
and hiding in very nice places, you can hide
you can find very beautiful places to hide
and the mind will help you
but this hiding is a death, it really is
이래서 말해진다,
무수한 사람들 중에서 진리를 찾는 자가 드물다,
그리고 진리를 찾는 그들 중에, 정말 그것인 대로 찾고 있는 자가 드물다
그리고 내 안에서의 무언가가 계속해서 그저 아니다! 라 말한다,
그것은 여기에 있다, 그대가 이것이다, 이것에 깨어나라,
하지만 다른 식으로는, 나는 그런 말들이 진짜인 곳에서,
볼 수 있다, 우리 안에서의 무언가가 숨길 수 있다, 그것은 계속해서 숨을 수 있다,
그리고 아주 좋은 곳들에 숨는다, 그대가 숨길 수 있다
그대는 숨기기 위한 아주 아름다운 곳들을 찾을 수 있다
그리고 마음이 그대를 도울 것이다
하지만 이 숨김은 죽음이다, 그건 정말로 그렇다
and if you have the chance to see people,
because i see so many people, so you get a chance to sense and to feel what a human being is
and i have said before, this human thing it doesn't work
this person, personality, it doesn't work, not by itself
it has to be baptised in the heart, then it can become beautiful
but a human being, as a human being, i me my mine, it doesn't work, it has never worked actually
it has to somehow transform or something to be, as i say baptised in real understanding and real heart, and come up heavenly,
otherwise it doesn't work
i see time and time again, that people
i don't know what is so alluring in the world particularly
because everything is fool's gold until you realize what is true
그리고 그대가 사람들을 바라볼 수 있는 기회를 갖는다면,
왜냐하면 나는 아주 많은 사람들을 본다, 그래서 인간 존재가 무엇인지 느낄 수 있는 기회를 갖는다
그리고 내가 이전에 말한 적 있다, 이 인간의 것이란, 그것은 작용하지 않는다
이런 사람, 성격, 그것은 작용하지 않는다, 그 스스로는
그것은 가슴에서 정화되어야 한다, 그런 다음 그것은 아름답게 될 수 있다
하지만 인간 존재로서의 인간 존재, 나 - 내게 - 나의 - 나의 것, 그것은 작용하지 않는다, 사실 작용한 적이 없다
그것이 어떻든 변형되어야 한다,
내가 말하는 것처럼, 진짜 이해와 진짜 가슴에서 정화되어, 하늘의 존재처럼 나타난다
그렇지 않으면 그것은 작용하지 않는다
나는 다시 또 다시 본다,
나는 세상에서 특별히 무엇이 그렇게 매혹적인지 모르겠다
왜냐하면 모든 것이 바보의 금이다, 그대가 진짜가 무엇인지 알아차릴 때까지
so i felt this morning, i got up and said, i don't want breakfast up there, i want to come now and talk to you, share this
because it is something i felt so important
that you don't give any compassion to the egoic mind or to the ego
just don't do it, our business is not to do that, but to transcend it, to wake up from its infulence, from the hypnosis of conditioning and that kind of egoic programming, to step out of it
when you have done this, and you are very established in the truth as the truth itself,
you can walk into hell and you will be alright
you can call yourself any name and move in any dimension
because you have conquered yourself
나는 오늘 아침 일어나서 말했다, 저기에서 아침을 먹고 싶지 않다, 지금 와서 그대들에게 말하고 싶다,
이것을 나눈다
나는 아주 중요한 것이라 느꼈기 때문이다
그대는 에고인 마음이나 에고에게 어떤 자비도 주지 마라
그냥 그러지 마라, 우리의 일은 그런 것이 아니다, 그것을 변형시키는 것이다,
그것의 영향력에서, 조건화의 최면, 에고 프로그램과 같은 것에서 깨어나는 것이다,
그것에서 벗어나는 것이다
그대가 이랬을 때, 그리고 그대가 진리 그 자체로서 진리에 아주 안정되어 있을 때,
그대는 지옥으로 걸어들어갈 수 있다, 그리고 그대는 괜찮을 것이다
그대 자신을 어느 이름으로도 부를 수 있다, 그리고 어느 차원에서도 움직일 수 있다
그대는 그대 자신을 정복했기 때문에
until then, i don't see, everything seems to be, if it's not focused on this awareness of the self,
it seems to be a waste of time
sometimes i go into underground station, see people reading all these novels and stuff,
so, it's just a waste, such a waist!
of course you don't say it, it's not your business to say it
because unless somebody comes and say, 'please help me to find this',
it's not my business, i leave it,
meaning you don't interfere, it would be an intrusion
don't try to put food in a man's mouth who is not hungry,
leave everything
put your food out, serve it, step back, leave it
그때까지는, 모든 것이,
자신의 이 각성에 초점이 두어지지 않고 있다면, 시간 낭비와 같다
때때로 나는 지하철에 가서 본다, 사람들이 소설 등을 읽고 있다,
그것은 그냥 낭비다, 그런 낭비가!
물론 그대는 그것을 말하지 않는다, 그것은 그대의 일이 아니다
왜냐하면 누군가가 와서 '부디 내가 이것을 발견하도록 도와줘' 라 하지 않는다면,
나의 일이 아니다, 내버려둔다
그대가 간섭하지 않는다는 뜻이다, 그것은 침입일 것이다
배고프지 않은 인간의 입에 음식을 넣으려 하지 마라
모든 것을 내버려둬라
그대의 음식을 꺼내라, 그것을 나눠라, 뒤로 물러나라, 내버려둬라
so i just wanted to share this with you
because i would not like to see a single person fall into that abyss
나는 이것을 그대와 나누고 싶었다
단 한 사람도 그런 심연에 떨어지지 않기를 바라기 때문이다