시간을 통해 입증인 것만 존재한다 할 수 있는가

is it away from now?

그것 은 지금에서 떨어져 있는가

if we can grasp what is being pointed right now, i wonder if you need anything more

우리가 지금 가리켜지고 있는 것을 잡아낼 수 있다면
나는 그대에게 어떤 것이 더 필요한지 모르겠다

what is it in which time, change, life, birth, death, comings and goings are perceived,
because of it, and within it
but itself is not carried by time, unaffected by change,
has anybody gone into this at all?
we're doing now

시간, 변화, 삶, 탄생, 죽음,  오고 가는 것들 은 인식된다
그것 때문에,  그리고 그것  안에서
하지만 그것 자체는 시간에 의해 가지 않는다, 변화에 영향받지 않는다
이것 으로 들어선 적 있는 자 있는가
우리가 지금 하고  있다

not affected by time
and with time, change, growth, decay, evolution,
even now it must be true
all that we perceive through senses and the mind is play of time, product of time, associated with time, yes or no?
feelings, thought, identity, the flow of energy, sensation, pleasant, unpleasant,
all these is perceived within maybe momentary registered within,
and also notice to be moving on
like clouds in the sky, always moving,
some moving fast, some moving slowly, some appear not to be moving but nevertheless are moving
but what we call the sky, the essence of sky is unmoving

시간에 영향받지 않는다
시간, 변화,  성장,  부패,  진화
지금도 그것은 사실이어야 한다
우리가 감각과 마음을 통해 인식하는 모든 것이 시간의 놀이,  시간의 산물, 시간과 관련되어  있다,  그런가 아닌가
느낌,  생각, 동일시,  에너지의 흐름, 감각,  유쾌한,  불쾌한,
이런 모든 것들이 인식된다,
아마도 순간적으로 기록된다
또한 이동하는 것들을 알아본다
하늘의 구름처럼 항상 움직인다
어떤 것들은 빠르게 움직이고,  어떤 것들은 느리게 움직이고,  어떤 것들은 움직이지  않을 것들로 보이지만 그럼에도 움직인다
하지만 우리가 하늘이라 부르는 것,  하늘의 본질은 움직이지 않는다

what is here that is not captive of time, change?
where can answer to this come from?
mind, which is also time, change
what perceives the mind and its movement?

시간,  변화에 잡히지 않은 여기에 있는 것은 무엇인가
이것에 대한 답은 어디에서 오는가
마음,  또한 시간,  변화다
무엇이 마음과 그 움직임을 인식하는가

so these questions, i'm not looking for answers, question is enough powerful
give the questioner little space within you, don't rush for answers
because answers also, they tend to evaporate,
but a question now, the question stay alive, it becomes like a torch everything it shines upon,
is a movement of time
the torch itself also is seen
the one holding to torch also

그래서 이런 질문들, 나는 답을 요청하지 않는다
질문으로  충분히 강력하다
그대 안에서 질문하는 자에게 좀 공간을 주어라,  서둘러 답하지 마라
답 또한 사라지곤 하기 때문이다
하지만 지금 질문 은 살아있다, 그것이 모든 것을 비추는 불빛처럼 된다,
시간의 움직임이다
불빛 자체 또한 바라보아진다
불빛을 붙들고 있는 자 또한

whatever appears as first, it is before first
what is before beginnings also?
answers are cheap here, introspection is potent
can anything appear before you in the realm of senses or mind?
affect or satisfy this, whatever this is?
does this exist?

처음 으로 무엇이 나타나 보이든,  그것은 처음 이전에 있다
또한 시작들 이전에 있는 것이 무엇인가
여기에서 답 은 값싸다,  탐구가 힘 있다

어떤 것이 감각이나 마음의 영역에서 그대 이전에 나타나 보일 수 있는가
이것 에 영향을 주는가,  이것 을 만족시키는가, 이것 이 무엇이든
이것 은 존재하는가

is it only that which is evidence through time, call that which exist?
is there something that preexist time and change?
already with the introspection with this question, something's happening in you
is it happening or some kind of revelation or something?
what is happening? is it displeasing?

시간을 통해 입증인 것만 존재한다 할 수 있는가
시간과 변화 이전에 존재하는 것이 무엇인가
이 질문으로  이미 탐구로,  무언가가 그대 안에서 일어나고 있다
그것 은 일어나는가  아니면 드러남 혹은 그런 것인가
무엇이 일어나는가,  불쾌한가

even mind, movement of thought, activity, watch this nothing for it
can any thought carry it away? that which perceive thought
even the mind drifting, even the attention which is your most powerful tool,
because whatever attention touches, you call it your experience
even attention goes before it
attention being some kind of movement
even if attention notices non-movement, it itself is a movement, perceived in this
what is this?
please don't answer, see

마음,  생각의 움직임,  활동,
이것이 그것 에 아무것도 아닌 것을 봐라
어떤 생각이 그것 을 사라지게 할 수 있는가,  생각을 인식하는 그것을
마음이 떠다니는 것도
그대의 강력한 도구인 주의조차,  왜냐하면 주의가 닿는 것이 무엇이든 그대는 그것을 경험이라 하기 때문에

주의는 그것 앞에서 지나간다
주의는 움직임과 같다
주의가 움직이지 않는 것을 알아차린다 해도,  그 주의 자체가 움직임이다,  이것 에서 인식된다
이것 이 무엇인가
부디 답하지 마라,  봐라