사실 우리의 언어는 의식이다

여타 언어들은 그것의 통역이다
그대의 존재가 명확해질수록,
아마 먼저, 아닌 것을 아는 것으로
인식되는 것은 무엇이든, 인식하는 자의 본질일 수 없다

---

where is the location of this?
which is constant, unchaning, what's the nature of it?
is it dead? it's not dead
can it even be described as even being alive?
this, i hope, is not just a quiz game

이것 의 위치는 어디인가
변함없는 것, 변하지 않는 것, 그것의 본성은 무엇인가
그것은 죽어있는가, 죽어있지 않다
살아있다고는 할 수 있을까

이것이 나는 그저 퀴즈 게임이 아니길 바란다

is the discoverer and discovery two things?

발견하는 자와 발견은 두 가지인가

what about if i say, if it is constant, then also it is undying, imperishable,

변함없는 것이라면, 그것은 죽지 않는다, 소멸하지 않는다 라 내가 말한다면 어떤가

getting sweaty?
could we say it is uncreated also?
if it is constant, whatever is constant, mean it doesn't have beginning,
doesn't have a start or an end
who can verify such a thing, if it is a thing? that which is constant, unchanging, imperishable, indivisible

점점 땀나는가

우리는 그것이 또한 창조되지 않은 것이라고 말할 수도 있을까
그것이 변함없다면, 변함없는 그것이 무엇이든, 그것에는 시작이 없다는 뜻이다
시작이나 끝이 없다
누가 그런 것을 확인할 수 있는가, 그것이 -것이라면,
변함없고, 변하지 않고, 소멸하지 않고, 나뉘어질 수 없는 그것

what direction must i go if i'm looking for it?

그것을 찾는다면, 내가 무슨 방향으로 가야 하는가

we can talk that, it's not true
i say also, i just don't believe -people tell me
that's not where we begin to connect
before you speak, your presence communicate something
suppose you could not speak, can i be friends with you?

우리는 그것에 대해 말할 수 있다, 말하는 것은 사실이 아니다
나는 또한 말한다, 사람들이 내게 말하는 것을 나는 믿지 않는다
그것은 우리가 연결을 시작하는 곳이 아니다
그대가 말하기 전에, 그대의 존재가 무언가 소통을 한다
그대가 말할 수 없다고 해보자, 내가 그대와 친구가 될 수 있을까

actually our language is consciousness
those other languages are translations of
as your being becomes clear, maybe first by knowing what it's not
whatever can be perceived, cannot be the essence of the perceiver
nothing from the sense, nothing from the imagination, because something knows that's imagination, that's not stable
that's what witnesses it is more stable than this
it could go through all things presented, 'it's not this, i'm not that'
'i may have been conditioned to believe i am this'

사실 우리의 언어는 의식이다
여타 언어들은 그것의 통역이다
그대의 존재가 명확해질수록,
아마 먼저, 아닌 것을 아는 것으로
인식되는 것은 무엇이든, 인식하는 자의 본질일 수 없다
감각에서 나오는 어떤 것도, 상상에서 나오는 어떤 것도,
왜냐하면 무언가가 그것이 상상이라는 것을 알기 때문이다, 그것은 안정되어 있지 않다
그것을 바라보는 것 이 보다 안정되어 있다
나타내어 보여지는 모든 것들에 적용해볼 수 있다, '이것이 아니다, 나는 그것이 아니다'
'나는 내가 이것이라 믿도록 조건지워져 왔을 것이다'

but when everything is reduced to their quintessential reality, i say, i'm none of those things
nothing which is compromised of the combinations of the elements, they are perceivable
that which perceives them, can that be perceived? dualistically
so all this time i'm talking, that is not moved
it's true? who can verify?
even the hand went up, that is not moved

하지만 모든 것이 그들의 본질적 실체로 줄어들 때,
나는 말한다, 나는 그런 것들 중 어떤 것도 아니다
원소들로 이루어진, 원소들의 결합들로 이루어진 어떤 것도 내가 아니다
그것들은 인식가능하다
그것들을 인식하는 그것은 인식될 수 있는가, 이원적으로

그래서 이 시간 내내 내가 말하고 있지만, 그것은 움직이지 않았다
그것이 사실인가, 누가 확인할 수 있는가
손이 올라가지만, 그것 은 움직이지 않았다

if the goal is to realize this,
what must happen?
why would you want to realize this also? who gave this idea?
maybe initially this is not your idea
maybe the idea was to develop some spiritual capacity or something, learn more
but as something began to take hold to feel, we feel complelled to go more deeply
and maybe intial, superfical desires fell away, as you go into something

목표가 이것 을 알아차리는 것이라면
무엇이 일어나야 하는가
또한 그대는 왜 이것을 알아차리고 싶어하는가, 누가 이 생각을 주었는가
아마 처음에 이것은 그대의 생각이 아니었을 수 있다
아마 어떤 영적인 역량이나 무언가를 성장시키는 것, 더 배우는 것이었을 수 있다
하지만 무언가가 확립되기 시작하면서, 우리는 더 깊이 가고 싶어하게 된다
아마 처음의, 표면적인 열망은 떨어져 나갔을 것이다, 그대가 무언가로 들어설수록

can it be reached?
how much distance to come?

그것에 도달할 수 있을까
이르기까지 얼마의 거리가 있는가

even the sense of separation is also perceivable
where are you perceiving from and who are you, who are perceiving?
these questions are too troublesome?
is the mind enjoying?
is it food for the mind?
is it food at all?
how close are we to that? who are we?
the sense of we or i, also perceived
on which side of perceiving are we? object of perception or subject of perceiving?

분리의 느낌 또한 인식가능하다
그대가 인식하는 곳, 그리고 그대는 누구인가, 누가 인식하고 있는가

이런 질문들이 너무 성가신가
마음이 즐기고 있는가
그것은 마음에 양분이 되는가
그것은 양분이기는 한가
우리는 그것에 얼마나 가까운가, 우리 는 누구인가
우리 혹은 나 라는 느낌 또한 인식된다
인식의 어느 면이 우리인가, 인식의 대상인가 아니면 인식의 주체인가