연관되어 있지 않은 각성
in the human world, in a way, it's very easy, many people can taste a sense of contentment,
but it's temporary
the God contentment is not any episode, is nothing to do with happening or non happening,
it's synonymous with unassociated awareness
it's just like unbroken stream, even stream? because it's not a flow
인간 세계에서는, 어느 면에서, 그러기가 아주 쉽다, 많은 사람들이 만족감을 느낀다,
하지만 그것은 일시적이다
신의 만족은 여느 이야기가 아니다, 일어남이나 일어나지 않음과 아무 상관 없다
연관되어 있지 않은 각성과 같은 말이다
끊이지 않는 흐름과 같다, 흐름? 흐르는 것은 아니다
why i'm saying this because there can be temptation to feel, 'now i'm content'
왜 내가 이렇게 말하는가,
'이제 나는 만족한다' 식의 유혹이 느껴질 수 있기 때문이다
you'll still refine where pockets of resistance come, it will come
i say, don't be disappointed,
if you feel disappointed, it's because somehow you're ready to settle for something
but be grateful, empty out
그대는 여전히 저항의 주머니가 나타나는 곳을 정제할 것이다, 그것은 나타날 것이다
나는, 실망하지 마라 라 말한다
그대가 실망한다면, 어떻든 그대는 무언가로 만족하려 하기 때문이다
하지만 감사해라, 비워라
and at the same time, it's not a curse against the world,
transcending a certain stage at the place where we're meeting life, meeting the world, our aspirations, trying to fulfill them, and they're just still within the realm of personhood
subtle, moving more and more towards presence and so on, but still holding a shape
그리고 동시에 그것은 세상에 대항하는 저주가 아니다
우리가 삶을, 세상을, 열망을 만나고, 그것들을 채우려 하는 어떤 단계를 변형시키는 것이다,
그것들은 아직 제한된 성격의 영역에 있다
미묘하다, 점점 더 현존 등을 향해 움직인다, 하지만 여전히 모양을 붙들고 있다
'physical proximity to guru.......?'
'스승에게 육체적으로 가까이 있는 것은..............?'
proxmity is more internal, not necessarily externality
of course, if you're able to be able to be in physical presence, it's also very good, something there also
i'm saying this because there are beings who i've not met physically, it doesn't matter for me,
online and so on, and i see when i do get a chance to meet them, even again on internet, i've seen how much they've grown in their understanding, like this
without having to come here, sometimes even more so
가까이 있다 란 보다 내적인 것이다, 꼭 외부적으로가 아니다
물론 그대가 육체상 존재에 가까이 있을 수 있다면, 그것 또한 아주 좋다, 뭔가가 또한 있을 것이다
내가 이것을 말하는 이유는,
내가 육체상 만나지 않은 존재들이 있다, 그것은 나에게 상관 없다
온라인 등으로, 나는 그들을 만날 기회를 갖는다,
게다가 다시 인터넷으로 만날 때, 나는 그들이 그들의 이해에서 얼마나 많이 성장했는지 본다
이런 식이다
여기에 오지 않고도,
때로는 더욱 그렇다
because i say sometimes recently when people come to the end of term, 'i want to go and stay in the village now'
and i'm bringing to say, be careful
because sometimes in the village is created a kind of life
maybe sometimes you better go home in the stuckness and wilderness of your own presence and to be with that
in sahaja, i'm not permitting that 'we start to get too much state of enjoying and you have a life'
at this stage
maybe from speaking with people who are at an early stage of discovering, they all encourage, it's fine
but at a certain stage, be careful,
don't start to look for spiritual friends
they will come, but by God's coordination, not by your mind
왜냐하면 내가 때로는 말한다,
최근에 사람들이 말기에 이를 때, '난 지금 가서 그 마을에 머물고 싶다' 라 한다
그러면 나는, 조심해라 라 말한다
왜냐하면 때로는 마을에서 삶과 같은 것이 만들어진다
아마 때로는 집에 가서 그대 자신의 현존의 정체와 방황 속에 있는 것이 더 나을 것이다, 그것과 있어라
사하자에서는 내가 그것을 허용하지 않는다, '너무 많이 즐기기 시작하고, 그대가 삶을 갖는'
이 단계에서
아마 발견을 하기 시작하는 사람들과 말하는 것에서, 그들 모두 힘이 된다, 그것은 괜찮다
하지만 어떤 단계에서는, 조심해라
영적인 친구들을 찾기 시작하지 마라
그들은 나타날 것이다, 하지만 신의 협조에 의해서다, 그대의 마음에 의해서가 아니라
but to come and to be in a place where we, it's like on visual radar of attention, we're in the field which is very beautifully concentrated towards self, self realization,
of course, it's a big support
하지만 우리가 있는 곳에 이르러 있는 것은,
주의의 시각적 레이다와 같다, 자신, 자신에의 깨어남을 향해 아주 아름답게 집중되어 있는 장에 있는 것이다
don't dismiss them though
they are the perfume, the fragrance of the self
and they've not come as a trick
and it strengthen the attention and deepen the yearning to complete,
more than to say to draw line, 'ok that was it now'
so we may have those different experiences also
but as you exeprience that joy, the kind of spaciousness, and peace and so on,
what i hear your saying maybe is that 'i don't want to start to celebrate' or something
but take it as an indicator that you're in a right way
하지만 그것들을 무시하지 마라
그것들은 자신 의 향기다
속임수로 온 것이 아니다
그리고 그것은 주의를 강화하고, 완결하고 싶은 열망을 깊게 한다,
'그래, 이제 됐다' 라고 선을 긋기 보다
그런 식으로 또한 우리는 다양한 경험들을 한다
하지만 그대가 그 기쁨, 공간감과 같은 것, 평화 등을 경험하면서
내가 그대의 말을 듣기로는, 아마 '나는 얼른 기뻐하고 싶지 않다' 나 그런 것인 것 같다
하지만 그것을, 그대가 제대로 가고 있다는 표시로 받아들여라
the thing is that the earnest seeking,
even if it was in the midst of inquiry, contemplation, suddenly very heavy dark feelings come, you'll still use them
rather than say, 'oh i'm doing something wrong', again get back into the i posture
look and exercise you discernment also,
states come and go
and they're so beautifully orchestrated from the self because 'begin to celebrate a victory', oh not yet
중요한 것은,
진지하게 찾는다는 것은,
탐구, 숙고 중에, 갑자기 아주 무겁고 어두운 느낌이 나타난다 해도
그대는 그것들을 활용할 것이다,
'아 난 잘못된 것을 하고 있다' 라고 하고, 다시 '나'의 자세로 돌아가기 보다
바라보고, 그대의 분별을 또한 단련한다
상태들은 오고 간다
그리고 그것들은 자신 으로부터 아주 아릅답게 연주된다,
승리를 축하하기 시작하면, 아 아직 의 식이다
we're still in the domain of phenomenal in some way, in a very satoric domain
these are still measurement of phenomenal,
it doesn't pertain to the awareness
awareness is not a place of achievement, there's no achiever in it, it's the pure being
so for anything to do with the mind is, as though we create some conditions around what pure awareness is
i understand it, because it will come, tricks come, they're useful also to sharpen your discernment
for a while, you may be following this a bit, and after a bit, somehow you find, 'no there's no need to follow that'
because you walked through that valley, you see that actually, it just leads to open more roads again,
your awareness is not going anywhere, still here
우리는 어느 면에서 아직 현상계의 영역에 있다, 아주 정신적으로 깨어있는 영역에
이런 것들은 여전히 현상계의 평가다,
각성에 속하는 것이 아니다
각성은 성취의 자리가 아니다,
성취자가 없다, 순수한 존재다
이해한다, 그것은 나타날 것이다, 속임수들이 나타난다,
그것들은 그대의 분별을 예리하게 하는데 유용하다
잠시 그대는 이런 것을 좀 따를 수 있다, 그리고 잠시 후, 어떻게 해서인가 그대는 발견한다, '아니다, 따라야 할 것이 아니다'
왜냐하면 그대는 그 골짜기를 통과했기 때문이다
그대는 본다, 사실 그것은 다시 더 많은 길들을 열 뿐이다
그대의 각성은 어디에도 가지 않는다, 여전히 여기에 있다
because we want results sometimes
and that we are pursuing this way, it's ok for a while,
but as we speak about, even to see, 'ah it's another projection waiting to be fulfilled again'
but what is here, i'm at a zero place
but of course, i'm making use of experiences-, they're like polishing the mirror, make use of them
as long as the breath is here, consciousness is here, body is here, potential for thought activity will be there also
so don't say, 'oh why this still come', because immediately you take that view, you're in the soup
우리가 때로는 결과를 원하기 때문이다
그리고 우리는 이런 식으로 추구한다, 그것은 괜찮다, 잠시
하지만 우리가 그것에 대해 말하면서, '아, 또 성취되기를 기다리는 또 다른 투사구나' 라고 보기까지 한다
하지만 여기에 있는 것은, 나는 0 의 자리에 있다
하지만 물론 나는 경험들을 활용한다, 거울을 닦는 것과 같다, 그것들을 활용한다
호흡이 여기에 있는 한, 의식이 여기에 있고, 몸이 여기에 있는 한,
생각 활동의 잠재성 또한 있을 것이다
그러니 '아 왜 이것이 아직 나타나' 라 하지 마라,
왜냐하면 그대가 그 관점을 받아들이는 즉시, 그대는 수프 안에 있다
a month ago, something pushing pushing into that state, now let them flow by
and there is joy in that recognition, 'oh i didn't go into another state'
gradually we come to accept the unchanging
because mind is looking for, 'by when i'm here, everything is beautiful, whatever'
but it's not a situation
awareness is not a situation
in everything, it remains untouchable, unpollutable
한 달 전에, 무언가가 그 상태로 밀어대고 밀어댔다, 이제 그것이 흘러가게 둔다
'아 난 또 다른 상태로 들어서지 않았다' 하는 알아차림에 기쁨이 있다
점차 우리는 변하지 않는 것을 받아들이게 된다
마음은, '내가 여기에 있는 것으로, 모든 것이 아름답다, 모든 것이-' 를 찾는다
하지만 상황이 아니다
각성은 상황이 아니다
모든 것에서 그것은 닿아지지 않고, 오염되지 않고 남아있다
what is happening, works being done,
i am-ness in the mixture of presence and person a little bit,
and that is drying up under the sunlight of pure jnana
by itself, it's like running out of oxygen gradully
and at the end, there's nobody to plant flag
we don't know what happen
일어나는 것은, 작업되는 것은,
나-임이 현존과 좀 제한된 인식이 섞인 중에
순수한 jnana 의 햇빛 아래에서 말라간다
그 스스로, 점차 산소가 떨어져 가는 것과 같다
그리고 끝에는, 깃밧을 세울 자가 없다
우리는 무엇이 일어나는지 모른다
yes, we can say like this also,
the sense i, it can be retained, the sense of i is here,
but now it's lost the more gross identity as pioneer of freedom, it just become more subtle
and look back and see its journey and everybody is evolving their own pace, even evil minded person, they have to evolve
but until they reach a state of cure, they wil also create a lot of havoc
but so great is the will and the way of the supreme,
is saying, 'it's not good to bite, it's good to be bitten'
so the one who bites can't help it right now, one who's bitten also will learn, will grow from that bite
in a sense, that play must go on for a while until it generates higher healing, everything is always evolving
either on earth or after earth experiences
그렇다, 그렇게 말할 수도 있다
나 라는 느낌, 그것이 보유되어 있을 수 있다, 나는 여기에 있다는 느낌,
하지만 이제 그것은 자유의 개척자라는 식의 보다 짙은 동일시를 잃었다, 더 미묘하게 된다
그리고 돌아본다, 그것의 여정을
모두가 그들 자신의 속도로 진화하고 있다, 사악한 마음을 가진 사람이라 할지라도, 그들도 진화해야 한다
하지만 그들이 치유의 상태에 이를 때까지, 그들은 또한 무수한 재앙을 일으킬 것이다
하지만 '그 뜻'은 너무나 위대하다, 최상의 존재의 방식은
'깨무는 것은 좋지 않다, 물리는 것이 좋다' 라고 한다
깨무는 자는 지금 당장은 어쩔 수 없다, 물리는 자 또한 배울 것이다, 그 물린 것에서 성장할 것이다
어느 의미로, 그 놀이는 잠시 계속되어야 한다,
그것이 더 높은 치유를 일으킬 때까지
모든 것이 항상 진화하고 있다
지구상에서나, 지구 이후의 경험에서