다른 자들에게서 나는 나쁜 냄새를 맡기는 쉽다, 하지만 그대 자신의 것은 그대가 그러지 못한다
it's a habit, sometimes it inherited through conditioning--, people curse each other all the time,
and words of curse are quite strong, because we speak like assessment, 'go away, ----'
we think of cursing, it's like putting spell on someone like making real intention,
but it's integrated into our daily language
때로는 조건화 등을 통해 물려받은 습관이다, 사람들은 내내 서로를 저주한다
그리고 저주의 말은 상당히 강하다, 평가인 것처럼 말하기 때문이다, '저리 가, ----'
우리는 저주를, 누군가에게 저주를 거는 것처럼, 의도를 실현시키는 것처럼 생각한다,
하지만 저주는 우리 일상의 언어에 통합되어 있다
when we have the space and the power to transform or to convert them, that pronounce blessing, purifies the heart in any way
even if we first do it with the intenion is not complete, but you're going in the right direction
우리가 그것들을 변형시키거나 전환시킬 수 있는 공간과 힘을 갖고 있을 때
그것은 축복을 말한다, 어느 면에서 가슴을 정화한다
처음에는 그 의도로 하는 것이 완벽하지 않더라도,
하지만 그대는 제대로 가고 있다
to really clean is very important
of course, sometimes you fail, but you fail in going the right direction, catch yourself with it
so there's more grace come with you
and we pronounce this as a statement of our being
you're not taking this attitude to say negative things
정말로 깨끗이 하는 것이 아주 중요하다
물론 때로는 실패한다, 하지만 그대는 제대로 가면서 실패한다, 그러는 그대 자신을 잡아낸다
그래서 그대에게 은혜로움이 함께 한다
그리고 이것을 우리 존재의 말로 표현한다
부정적인 것들을 말하는 이런 태도를 취하지 않는다
sometimes you have to confront people about something
and i said this thing, and i'm going to say to whoever may hear it
sometimes we wonder why we speak, criticize behind your back rather than talk to them directly
and it's just habit we do, can be one thing,
and can hold judgment inside
and then in a way that becomes,
every time you see, you reinforce that, judgement towards
we don't realize that you're harming them and you're darkened in your own soul
때로는 무언가에 관해 사람들을 직면해야 한다,
그리고 나는 이것을 말했다, 그리고 들을 자 누구이든 그에게 말하겠다
왜 우리는 직접 그들에게 말하기 보다, 뒤에서 비난하는지 의아하곤 하다
그리고 그러는 것이 그냥 우리가 하는 습관이다, 라는 것이 한 가지일 수 있다,
안에 판단을 지니고 있을 수 있다,
그러면 어느 면으로 그것이,
그대가 볼 때마다 그것을 강화한다, 그들을 향한 그 판단을
그들에게 해를 입히고 있다는 것을 깨닫지 못한다, 그리고 그대는 그대 자신의 영혼에서 어두워진다
but i also say sometimes to people who perhaps get criticized,
sometimes there's a reason why they're being criticized also
maybe a certain dark tendency in them
and it is so important that if you're someone who expand in consciousness
that you realize sometimes people speak behind your back, because you don't offer the space,
you're not generous, you're too defensive,
and so people are afraid to bring things to you,
because you punish them for that
rather than absorb when they say, listen, stop and check in what they say and see if you can grow from,
you can see something truth from what they're saying,
because
'we have to learn to smell our own breath'
easy to smell bad breath from others, but your own breath you don't
하지만 때로는 나는 아마 비난받는 사람들에게 또한 말한다
때로는 그들 또한 비난받는데 이유가 있다
아마 그들 안의 어떤 어두운 습성,
그리고 그대가 의식에서 확장하는 자라면, 아주 중요한 것이다,
그대가 사람들이 그대 뒤에서 말하는 것을 알아차리는 때가 있다, 그대가 공간을 내주지 않기 때문이다,
관대하지 않다, 너무 방어적이다,
그래서 사람들이 그대에게 무언가를 꺼내는 것을 두려워한다,
그대가 그것 때문에 그들을 처벌하기 때문에
그들이 말할 때, 흡수하기 보다는,
듣고, 멈추어 그들이 말하는 것을 점검하고, 그대가 그것에서 성장할 수 있는지 보기 보다는
그대는 그들이 말하는 것에서 진리인 무언가를 볼 수 있다
왜냐하면
'우리는 우리 자신의 숨을 냄새맡는 법을 배워야 한다' 라 한다
다른 자들에게서 나는 나쁜 냄새를 맡기는 쉽다, 하지만 그대 자신의 것은 그대가 그러지 못한다
on in the play of life, others, how they perceive you should be helpful to you
even though it might not be correct, gives insight to someone who has the urge to grow,
develop that openness to listen intelligently,
neutrally to hear it and see it, offer that to God
삶의 놀이에서, 다른 이들은,
그들이 그대를 어떻게 인식하는지는 그대에게 도움이 되어야 한다
그것이 정확한 것이 아닐지라도, 성장하려는 열망을 갖고 있는 자에게는 통찰을 준다,
지성적으로 듣도록 열려있음을 성장시킨다,
중립적으로 듣고, 보고, 그것을 신에게 내맡긴다
so easy to spread bad things,
there are so many people in the world that imagine,
they don't have direct experiences, they experince through the media
and whatever people say, they could be absorbed in,
even though they don't believe it or agree with it, their system is too weak to protect against it
and some of these systems just want to stimulate your mind,
entice you somewhere, leave some doubt inside your mind
that's controlling the mind in a way
but they have to do with your permission
if you are aware of what i'm saying, perhaps you don't listen to so many things,
especially from the media
when life offers you direct experience
나쁜 것들을 퍼뜨리는 것은 아주 쉽다
세상에는 상상하는, 아주 많은 사람들이 있다
그들은 직접 경험하지 않았다, 매개체를 통해 경험한다
그리고 사람들이 무엇을 말하든, 그것들은 훕수될 수 있다
믿거나 동의하지 않더라도, 그들의 시스템은 대항해 보호하기에 너무 약하다
그리고 이런 시스템들 중에는 그냥 마음을 자극하고 싶어하는 것들이 있다
그대를 어딘가로 끌어들인다, 그대의 마음 안에 의심을 남긴다
그것은 어느 면에서 마음을 통제한다
하지만 그대가 허용해야 하는 것이다
그대가 내가 말하는 것을 인식한다면, 아마 그대는 너무나 많은 것들을 듣지 않을 것이다
특히 매개체에서 말하는 것들은
삶이 그대에게 직접 경험하도록 하고 있을 때
someone who can experience things more directly in their own life path, they grow in wisdom
they don't just want to grow in information--
그들 자신의 삶의 길에서 보다 직접 경험하는 자, 그들은 지혜 안에서 성장한다
그들은 단지 정보로 성장하고 싶어하지 않는다
let's catch our own, even the seeming innocent things, 'ah, that person is a little bit crazy' or something
do not say things like this, not to think them,
if you think them, you wash them immediately
and turn around and you hold that person a blessing, 'bless you, forgive me in the heart--'
whatever it is that your own being needs to reach the light or be in the light,
i bless you that that happens
stop going too details about things, just,
we should not,
we are not doctors, psychiatrist, psychologist
우리 자신의 것을 잡아내자,
순수한 것들로 보이는 것일지라도,
'아, 그 사람은 좀 미쳤다' 혹은 뭔가,
그런 것들을 말하지 마라, 생각하지 마라
그대가 생각한다면, 즉시 씻어내라
그리고 돌아서서 그 사람을 축복해라, '당신을 축복한다, 가슴에서 나를 용서해달라--',
그대의 존재가 빛에 이르기 위해, 혹은 빛 속에 있기에 필요한 것이 무엇이든,
나는 그것이 일어나기를, 그대를 축복한다
너무 자세하게 가지 마라, 그냥
우리는 그래서는 안 된다,
우리는 의사, 정신과 의사, 심리학자가 아니다
your soul is more powerful when you bless,
whatever it is needed, for this soul to be more in the light of God, more joy, and bless you for this
and actuall you bless your soul, bless the self
그대의 영혼은 그대가 축복할 때 보다 강력하다
필요한 것이 무엇이든, 이 영혼이 보다 신의 빛 속에, 더 많은 기쁨에 있기를,
이를 위해 당신을 축복한다,
그리고 사실 그대는 그대의 영혼을 축복하는 것이다, 자신 을 축복한다