그대가 진지하지 않으면, 마음은 그대의 말에서, 행위에서 그대가 영적이도록 할 것이다,
what is false only needs to be recognized as false,
and recognize the false is perceived and verified from the place of true
that's what it means to die to the false
because what doesn't exist cannot die
it doesn't live to die
it's believed into existence as we do
and remembering and applying what you are shown, and verifying,
it gets verified automatically inside your being if you're following
and then the thing that is alive and troublesome, gradually loses its grip on your attention
that is as vivid as it can be
가짜인 것이 가짜인 것으로 알아차려져야 할 뿐이다,
그리고 가짜인 것은 진짜의 자리에서 인식되고 확인된다
그것이 가짜가 죽는다는 뜻이다
존재하지 않는 것은 죽을 수 없다
(죽으려면 살아야 하는데) 죽음이 있도록 살아있지 않다
우리가 하는 대로, 믿어서 존재하게 된다
그대인 것으로 보여준 것을 떠올리고, 적용하고, 확인해라
그대가 따른다면, 그것은 그대의 존재 안에서 자동으로 확인된다
그러면 살아 있는, 문제인 것이, 점차 그대의 주의를 잡는 힘을 잃는다
그건 그럴 수 있는 한껏 선명하다
and you persist
you know why you are here right now, because you persisted in whatever came in front of you, you persisted
and the moment you give up, you're gone
so you have the power to persist
now persist in the truth
그리고 끈기있게 해라
그대가 왜 지금 여기에 있는지 아는가,
그대 앞에 무엇이 나타났든, 그대는 계속했기 때문이다,
그리고 그대가 포기하는 순간, 그대는 가버린다
그러니 그대는 계속해서 하는 힘을 가졌다
이제 진리에서 끈기있게 해라
doesn't matter mind say, 'you got a long way to go---',
who is it speaking to?
the one you can choose to be, not the one you are
the one you are is not in time
if you look from the place of presence, you'll come to know
whatever is witnessing is not a person, it has no personal history, no lineage, no religion,
even it has no God
마음이, '갈 길이 멀다--'라 말해도 상관없다,
누구에게 말하는 것인가
그대이기로 선택하는 자, 그대가 아니다
그대인 자는 시간 안에 있지 않다
현존의 자리에서 바라본다면, 그대는 알게 될 것이다
바라보는 것은 그것이 무엇이든, 어떤 한 사람이 아니다,
그것은 사적인 역사를 갖고 있지 않다, 혈통이 없다, 종교가 없다,
그것은 신조차 갖고 있지 않다
the witness itself, is the energy of God
바라봄 그것 자체는 신의 에너지다
you follow and you realize that something in you is one with God
not equal, 'i am God, --', this is stupidness
you don't have to say anything
but you go beyond the measure of words, as silence which is complete, but not by words
따르고 알아차린다, 그대 안의 무언가가 신과 하나다,
동등하다는 것이 아니다, '난 신이다, --', 이것은 어리석음이다
어떤 것도 말할 필요 없다
하지만 말이 측정하는 것을 넘어서 간다, 완결되어 있는 침묵으로서,
말에 의한 것이 아니다
what i said to you is true, but only by accepting that, they become truth for you
accepting doesn't mean just mentally, 'ok i accept', no,
test it out
내가 그대에게 말한 것은 사실이다,
하지만 오로지 그것을 받아들이는 것으로, 그것들이 그대에게 진리가 된다
받아들인다 란, 단지 정신적으로 를 뜻하지 않는다, '그래, 난 받아들인다', 아니다
시험해 봐라
what does dying mean? observe, everything that come, without creating, let the mind show,
but don't take on any identity
and something will happen in that seeing
if you do this, then we don't have to be talking about different levels of consciousness and words, super consciousness, i don't have to speak these words with you, unless it feels it wants to
죽는다는 것이 무슨 뜻인가,
바라본다, 나타나는 모든 것을, 만들어내는 것 없이,
마음이 나타나도록 두어라,
하지만 어떤 동일시도 잡지 마라
그리고 그 바라봄에서 무언가가 일어날 것이다
그대가 이렇게 한다면,
그러면 우리는 다양한 단계의 의식과 표현, 초의식 등에 대해 말할 필요 없다,
나는 이런 말들을 그대와 할 필요 없다, 그것이 그러기를 원하지 않는 한
if you are not serious, mind will help you to become spiritual in your words, behavior
you may not still be grasping here
as you begin to grasp here, stillness here, and it does not fight against the world,
it perceive the world in a very different way than the mind does,
the world is its child
그대가 진지하지 않으면, 마음은 그대의 말에서, 행위에서 그대가 영적이도록 할 것이다,
그대는 여전히 여기 (가슴) 을 이해하지 못할 것이다
그대가 여기, 고요함 을 이해하기 시작할수록,
그것은 세상에 대항해 싸우지 않는다,
세상을 마음이 하는 것과는 아주 다른 식으로 인식한다
세상은 그것의 아이다
but the mind can be very unkind, promising you kindness
and it's like that
i don't want to blame mind either, mind doesn't work by itself,
mind is also the tool of this life to help evolve, to evolve us
and without pain and tragedy, we don't grow quickly
we want to grow at our own pace
but we have no idea of the immensity of this universe, even in its physical form, much less its spiritual reality
if you put growth in the mercy of your personal ideologies, you accomplish nothing
하지만 마음은 아주 불친절할 수 있다, 그대에게 친절을 약속하면서
그리고 그건 그렇다
난 마음 또한 비난하고 싶지 않다, 마음은 그 혼자서 움직이지 못한다,
마음 또한 이 삶이 진화하도록 돕는, 우리를 진화시키도록 돕는 도구다
그리고 고통과 비극 없이, 우리는 빨리 자라지 않는다
우리는 우리 자신의 속도에 맞추어 성장하기를 원한다
하지만 우리는 이 우주의 광대함에 대해 아무것도 알지 못한다,
그것의 물리적 형상조차, 하물며 영적인 실재를
그대가 성장을, 그대의 제한된 이념에 맡긴다면, 그대는 아무것도 성취하지 못한다
if you begin to observe and offer everything to the supreme
그대가 바라보는 것을 시작한다면, 그리고 최상의 존재에게 모든 것을 내놓는다
i'm open to find ones for whom this must be proven internally
not going talking, talking about problems, every being in the world has problems,
why should your problems take precedence?
every creature is going to have problems
because everything in the world is changing and dynamic, built upon in the interrelated opposites
if you love pleasure, you'll find pain
it works like this
and something inside is hungry for rest,
and the rest in you is the self you are
나는 이것이 안에서 입증되는 자들을 찾는 것에 열려있다
계속해서 문제들에 대해 말하고, 말하는 것이 아니라,
세상의 모든 존재가 문제를 갖고 있다,
왜 그대의 문제가 우선되어야 하는가
모든 생명체가 문제를 갖고 있을 것이다
왜냐하면 세상의 모든 것이 변한다, 움직인다, 상호 반대되는 것에서 만들어져 있다,
그대가 쾌락을 좋아한다면, 고통을 발견할 것이다
그건 그런 식으로 작용한다
그리고 무언가 안에서 쉼 을 향해 굶주려 있다
그리고 그대 안에서의 쉼은 그대인 자신 이다