어떤 존재도 모두에게 사랑 받은 적 없다, 신조차도
어느 누구에게 어떤 조건도 두지 마라
그러면 그대는 그들이 그대를 사랑하거나 미워하거나 자유롭게 둔다
그러면 그들은 그대와 보다 편안함을 느낀다
'i can hate you?'
- yes, please
'내가 널 미워해도 될까'
- 그래, 부디
we have our place where we can how to be really good
and other places you don't know how to be
and the mind doesn't like to be in that environment, it doesn't know how to behave,
how to be, feels lost
so what it means is that by having a context of how to be,
and most situations in the world you have never had
so it leans upon familiar situation and environments where we kind of know how to be
우리는 우리가 정말로 잘 있을 수 있는, 우리 자리를 갖는다
그리고 어떻게 있을지 모르는 여타 자리들이 있다,
마음은 그런 환경에 있는 것을 좋아하지 않는다,
어떻게 처신해야 하는지 모른다, 어떻게 있을지
그래서 그건, 어떻게 있을지에 관한 맥락을 갖는 것으로써
그리고 세상 대부분의 상황들은 그대가 겪어본 적 없는 것들이다
그래서 그건 우리가 어떻게 있을지 아는 것 같은 익숙한 상황, 환경에 기댄다
and someone who is here right now also, told me a few years ago,
'my discomfort with you is,
like i know how to be in my environment with my friends,
and i know how to be
but i don't know how to be with you
and i can only be with people that my mind likes'
지금 여기에 있는 누군가도,
몇 년 전 내게 말한 적 있다,
'당신과의 불편함,
나의 친구들과의 나의 환경에서는 어떻게 있을지 안다,
하지만 당신과는 어떻게 있을지 모르겠다
그리고 나는 나의 마음이 좋아하는 사람들과 있을 수 있을 뿐이다'
because we have the concept that they're like me and we won't upset each other,
but in another context, many people probably most, you don't know how to be
so is that not a severe impedement?
that you don't know how to be with them,
because you don't accept them in your heart
they have to prove that your heart-mind will accept them
왜냐하면 우리는,
'그들은 나와 같다, 우리는 서로 속상하게 하지 않을 것이다' 라는 개념을 갖고 있다
하지만 다른 맥락에서는, 아마도 많은 사람들이, 어떻게 있을지 모른다
그러니 그것은 심각한 장애 아닌가
그대는 그들과 어떻게 있을지 모른다
왜냐하면 그대의 가슴으로 그들을 받아들이지 않기 때문에
그들은 그대의 가슴-마음이 그들을 받아들이도록 입증해야 한다
you don't just start from a place of acceptance,
from a place of caution
that's different
to show how much the beings are conditioned by environment and context and projections also
and at the same time, it is very very limiting, restricting
그냥 받아들임의 자리에서 시작하지 않는다
조심 의 자리에서 시작한다
다른 것이다
얼마나 많이 존재들이 환경과 맥락, 투사들에 의해 조건 지워져 있는지를 보여주는 것이다
그리고 동시에, 그것은 아주 아주 제한한다, 제약한다
but we are comfortable because you say,
'i don't mind if the whole world hates me because i have 2 or 3 friends who love me'
and that's fine also
you don't have to go around hoping the whole world love you
there's never been any being at all that is loved by everybody, not even god
so you're not doing so bad
don't wait for everybody to love you
it's easier you love everyone
don't put any conditon on anybody
then you free them to love or hate you
and then they feel more comfortable with you
하지만 우리는 편안하다 왜냐하면
'난 온 세상이 날 싫어해도 상관없다, 날 사랑하는 2, 3명의 친구들이 있으므로'라 하므로
그것 또한 괜찮다
다니면서 온 세상이 그대를 사랑하기를 바랄 것 없다
어떤 존재도 모두에게 사랑 받은 적 없다, 신 조차도
그러니 그대는 그렇게 나쁘게 하고 있는 것은 아니다
모두가 그대를 사랑하기를 기다리지 마라
그대가 모두를 사랑하는 것이 더 쉽다
어느 누구에게 어떤 조건도 두지 마라
그러면 그대는 그들이 그대를 사랑하거나 미워하거나 자유롭게 둔다
그러면 그들은 그대와 보다 편안함을 느낀다
'i can hate you?'
- yes, please
'내가 널 미워해도 될까'
- 그래, 부디