다다르고 싶은 결과란, 생각이다
echart tolle :
큰 착오는, '내가 그곳에 이르면, 난 괜찮을 것이다'라 하는 것이다
아니 그렇지 않을 것이다
이미 괜찮아야 한다
그런 다음 그곳에 이를 때, 괜찮을 것이다
it's all very well taking consicousness out of thought as we sit here,
but when you become active and start doing in the world,
there very quickly you can slip back into identification with thought,
you become attached to the results that you want to achieve through your doing
the end result where you want to get to become more important
that the doing now
again the end result is a thought form
you're attached to the thought form
우리가 여기에 앉아서는, 의식을 생각에서 벗어나 있도록 두는 것이 잘 된다
하지만 세상에서 움직이기 시작하면,
아주 빠르게 생각과의 동일시로 돌아가버릴 수 있다
하는 것을 통해, 이루고 싶은 결과에 집착하게 된다
이르고 싶은 그 결과가,
지금 하고 있는 것보다 더 중요하게 된다
그 결과란, 생각의 모습이다
그 생각의 모습에 집착된다
so when you become active,
high degree of alertness is required so that you remain centered in present moment
and give that more attention than where you want to go
the doing now, if you're not enjoying that, what is the point?
the great fallacy is to say that once i get there, i'll be fine
no you won't
you have to be fine already
and then you'll be fine when you get there
그래서 활동할 때,
높은 정도의 깨어 있음이 요구된다,
지금 순간에 중심을 두고 있을 수 있도록
가고 싶은 곳보다 그것에 더 주의를 준다
지금 하고 있는 것, 그것이 즐겁지 않다면,
요지가 뭔가
큰 착오는, '내가 그곳에 이르면, 난 괜찮을 것이다'라 하는 것이다
아니 그렇지 않을 것이다
이미 괜찮아야 한다
그런 다음 그곳에 이를 때, 그대는 괜찮을 것이다
this is the awakening from the identification with form,
이것이 형상과의 동일시로부터의 깨어남이다
if that is not transcended,
then life is frustrating
you just go from one frustration to another
some people believe that buddha said all life is suffering
no he said, all identification with form is suffering
because all identification with form creates a false self
'어떤 모습이 나다'라는 것이 변형되지 않는다면
삶은 좌절스럽다
한 좌절에서 다른 좌절로 갈 뿐이다
붓다가 삶은 다 고통이다 라 했다고 생각하는 이들이 있다
아니다 그는, 형상과의 동일시가 다 고통이다 라 했다
형상과의 동일시는 모두, 거짓 자신을 만들어내기 때문이다
and as long as you live in a false sense of self,
you suffer, there's fear, always around the corner
because everybody knows forms are fragile, fleeting
거짓 자신의 느낌으로 사는 한
그대는 고통스럽다,
두려움이 있다, 항상 궁지에 몰린다
왜냐하면 모두가,
모습들이란 부서지기 쉽다, 지나가는 것이다 라 안다
so our practice is to take identification out of thought,
consciousness out of thought
simple, and radical shift inside you
i'm saying simple because thought is complex
and when you look at the problems of the world through thought,
you'll want to commit suicide
because of the complexity of it all
even your own problems may be enough for that
그래서 우리 연습은,
의식을 생각에서 벗어나 있도록 두는 것
간단하다, 그리고 안에서의 급진적 변화다
내가 간단하다고 말하는 것은, 생각은 복잡하기 때문이다
생각을 통해 세상의 문제를 바라보면,
자살하고 싶을 것이다
그 온갖 복잡함 때문에
그대 자신의 문제만으로도 충분히 그럴 것이다