어떤 인간 존재도 그들의 안락한 구역에서는 깨어나지 못한다

 

 

echart tolle :

 

no human being awakens from within their comfort zone

sad fact

the ego doesn't like that

so the fact that there's applause here, means

you're already beyond ego

and you've recognized the truth of it

 

어떤 인간 존재도

그들의 안락한 구역에서 깨어나지 않는다

슬픈 사실이다

에고는 그것을 좋아하지 않는다

 

여기에서 박수 갈채가 있다는 사실은,

그대들이 이미 에고를 벗어나 있다는 뜻이다

그리고 그 진실을 알아차렸다

 

and this is the deep deep truth in that

i have not met any human that awaken from within their comfort zone

they awaken through facing,

to use almost the biblical term,

they awaken through facing tribulation

in this world you will find tribulation, said jejus

 

이것이 깊은, 깊은 진실이다

난 그들의 안락한 구역에서 깨어나는 이를 만난 적 없다

 

성서의 표현을 사용하면

시련을 마주하는 것을 통해 깨어난다 라고, jejus는,

'이 세상에서 그대는 시련을 마주할 것이다'