거짓인 것을 포기하는 것이 지성이다
krishnamurti :
사실이 아닌 것을 보고, 사실이 아닌 것을 제거하는 것이 지성이다
국가주의가 파괴적이라는 것을 본다
그것을 인식하는 것이 지성이다
이 온 종교적 구조, 인간이 만들어 낸 것,
그 의식, 옷,
생각이 만들어 낸 것이다
그것은 종교가 아니라는 것을 보는 것
그것이 지성이다
그래서
발견하는 것이다
거짓이라 들어서가 아니라, 그것을 보는 것이다
그것에 뭔가를 하는 것이 아니다,
그냥 바라보는 것이다
허위라고 인식하는 그 자채로 허위는 부인된다
그것에 대항해 싸울 것 없다
그렇게 본다,
한 걸음 한 걸음,
지성의 방식이 작용한다
so security,
as long as i live in isolation,
there must be uncertainty
from that uncertainty comes the desire to be secure
the cause is,
thought has brought about the sense of division
and thought has brought about this isolation
and where there is isolation, there is total insecurity
and being insecure, the urge to be secure
그래서 안전함이란
분열되어 사는 한,
불화실성이 있다
그 불확실에서,
안정되고 싶다는 욕구가 나타난다
원인은,
생각이 분리감을 일으킨다
그리고 생각이 소외를 가져온다
소외가 있는 곳에, 불안은 있게 된다
불안해서, 안전하고 싶다
now to see this whole thing,
as you would observe a beautiful mountain without any reaction, just watch,
when you so observe, the very cause disappears
because it is so
it is so a fact that thought has about this isolation
having brought it about, there is confusion, conflict, isolation
and therefore in that isolation, there can be no security
therefore i seek some
이제,
이 전체를 봐라
그대가 아름다운 산을, 어떤 반응도 없이 그냥 바라본다면
그렇게 바라볼 때, 원인이 사라진다
그건 그러하므로
생각이 소외를 일으킨다는 건 너무 사실이다
그래서 혼동, 갈등, 고립이 있다
그 고립에서, 안정감이 있을 수 없다
그래서 뭔가를 찾는다
if one remains with the fact completely,
then the causation doesn't create an effect
그 사실과 완전히 머문다면
원인이 효과를 만들어내지 못한다
we are wanting to change the effect
but not see the cause and let the cause disappear
우리는 결과를 바꾸고 싶어한다
하지만 원인을 보고, 원인이 사라지도록 하지 않는다
from this one begins to inquire,
what is intelligence?
because this is intelligence
to see the false and discard the false is intelligence
이것에서 누군가 탐구를 시작한다
지성이 무엇인가
이것이 지성이다
사실이 아닌 것을 보고, 사실이 아닌 것을 지우는 것이 지성이다
i see and there is perception that nationalism is destructive,
to perceive that is intelligence
i perceive this whole religious structure which man has built,
with all the rituals, dresses, - thought has built it,
and to see the fact that it is not religion is intelligence
국가주의가 파괴적이라는 것을 본다
그것을 인식하는 것이 지성이다
이 온 종교적 구조, 인간이 만들어 낸 것,
그 의식, 옷,
생각이 만들어 낸 것이다
그것은 종교가 아니라는 것을 보는 것
그것이 지성이다
now proceed that way, going more and more deeply,
you will see that we live in a world that is so impractical, utterly unintelligent
to see that,
not just verbally say it is unintelligent
이제 그것에서 더 나아가라
점점 더 깊이 깊이
우리가 아주 비실용적이고, 아주 비지성적인 세상에서 살고 있는 것을 볼 것이다
그것을 보는 것이다
단지 그렇다고 말로만 하는 것은 비지성적이다
so to discover, not to be told, what is false, what is illusory
to see it, not to act upon it, just to see it
the very perception of the false denies the false
i don't have to fight against it
그래서 발견하는 것
가짜라고 들어서가 아니라
보는 것이다
그것에 뭔가를 하는 것이 아니라, 그냥 바라보는 것
가짜라고 인식하는 그 자채로 가짜는 부인된다
그것에 대항해 싸울 것 없다
so i see, step by step,
the way of intelligence is acting
그렇게 본다,
한 걸음 한 걸음,
지성의 방식이 작용한다