안전이란 자유에, 지성에 존재할 수 있을 뿐이다
krishnamurti :
자신에 대한 책임이 있다
다른 누군가에게가 아니라
책임이란
결국 인간은 지금 완전히 이기적으로 움직이고 있다
책임을 질 때
평화롭게 살기 위해서는 이 이기성을 끝내야 한다는 것을 본다
그것이 책임이다
what is the function of an organization?
to help man
but man uses the organization for his power, position, money and so on
조직의 기능은 무엇인가
사람들을 돕는 것이다
하지만 인간은 조직을, 그의 권력, 지위, 돈 등을 위해 사용한다
man is always craving to be free
there's the deep psychological demand to be free from all the problems,
fear, suffering,
not only physical but psychological suffering
free from his depressions, anxieties
인간은 항상 자유롭기를 열망한다
모든 문제들로부터 자유롭고 싶은
깊은 심리적 요구가 있다
두려움, 고통에서
육체적인 것 뿐 아니라 심리적인 고통에서도
우울, 근심들로부터 벗어나기를 열망한다
and in seeking to be free,
they get trapped into some kind of religious organizations
or some kind of political theory
apparently man has become so insensitive
they cannot see the traps
자유로우려 하는 중에,
그들은 종교적 조직이나 정지적 이론에 갇힌다
인간은 아주 둔감해진 것 같다
속임수들을 보지 못한다
he may recognize it, but he's caught in it
i think we all agreed that man in this confusion, uncertainty,
is seeking security
not only physical security,
but much more psychological security, inner security
and he has tried religion,
he has tried the security of nationalities,
he has tried following some guru
알아차리고 있을지도 모르겠다,
하지만 그 안에 잡혀 있다
나는 우리 모두가
이 혼란, 불확실함에서
안전함을 찾고 있다는데 동의한다고 생각한다
육체적 안전 뿐 아니라,
심리적 안전, 내면의 안전을 훨씬 더
그래서 종교를 시도해 본다
국가의 안전을 시도해 본다
스승을 따르기도 해 본다
but he hasn't been able to find it
so he creates an illusion
a belief is an illusion
he hopes to find there some kind of security
but security can only exist in freedom and in intelligence
하지만 발견할 수 없었다
그래서 환영을 만들어낸다
환영에의 믿음
거기에서 뭔가 안전함을 찾기를 바란다
하지만 안전함은
자유에서, 지성에서 존재할 수 있을 뿐이다
all religions have said that
love your enemy, don't kill, live peacefully,
and none of them follow this
모든 종교가,
그대의 적을 사랑해라, 죽이지 마라, 평화롭게 살아라 라 말해왔다
그리고 누구도 이것을 따르지 않는다
'belief that you must not kii?'
'죽이지 않아야 한다는 -믿음-은 어떤가'
but it's not a belief, it's a fact, don't kill
why do you want a belief?
because you have made it a belief, it has become a concept
you don't have to believe in not killing
하지만 그건 믿음이 아니다, 사실이다, 죽이지 마라
왜 믿음을 원하는가
믿음으로 만들었기 때문에, 개념이 되었다
죽이지 않는 것에 믿음이 있을 필요가 없다
man is not responsible not to hurt nature
but he is responsible to see that he lives correctly
then he can have a peaceful world
인간은 자연을 다치게 하지 않는 것에 책임을 지지 않는다
하지만 그가 제대로 사는지 보는 것에 책임을 져야 한다
그래야 평화로운 세상일 수 있다
so what is important is to understand yourself
because you as a human being suffer, lonely, fear, anxiety, depression,
that's the common psychological
so basically we are one human being
so each one of us is responsible to bring about transformation in himself,
which is to end fear,
not to belong to any nationality
그래서 중요한 것은
그대 자신을 이해하는 것이다
왜냐하면
한 인간 존재로서 그대는,
외로움, 두려움, 걱정, 우울 등을 겪는다
심리적으로 공통된 것이다
기본적으로 우리는 하나의 인간 존재다
그래서 우리 각자,
자신 안에서 변형을 일으킬 책임을 갖는다
두려움을 끝내는 것이다
어떤 국적에도 속하지 않고
to understand himself,
which is knowing his conflict and dissolving
he must be responsible to himself, not to somebody else
자신을 이해한다는 것은,
자신의 갈등과 해소를 아는 것이다
자신에 대한 책임이 있다, 다른 누군가에게가 아니라
responsibility means,
after all man is now action selfishly totally
and when he's responsible,
he sees that this selfishness must end in order to live peacefully
that is his responsibility
and he's unwilling to take that responsibiliity
책임이란
결국 인간은 지금 완전히 이기적으로 움직이고 있다
그리고 책임을 질 때
평화롭게 살기 위해서는 이 이기성을 끝내야 한다는 것을 본다
그것이 책임이다
그 책임을 지려 하지 않고 있다