이것만이 주제인 이런 곳에 이른다

만일 그대가 관심을 갖고 있지 않다면, 난 그대가 관심을 갖도록 강요하고 싶지 않다

그건 이미 그대 안으로부터 나와야 한다.

---

at a certain point, you are not looking at objects anymore.

normally, when we say, can you see something, it's because it's got a shape and size, so you say ok, i can see.

but when you're looking backwards, looking inwards to the source from where even seeing, even sight is also perceived.

now it may seem strange too for many people because in our normal life, it is not required from you by anybody to look that deeply into yourself.

nobody wants to know. your boss doesn't want to know. your parents don't know about it, generally 

and friends and institutions, nobody ask you to do that.

어느 지점에선가, 그대는 대상을 더 이상 바라보지 않는다

보통은 우리가, 너 뭔가 볼 수 있겠니, 라고 하면, 그것엔 모양과 크기가 있기 때문이다, 그래서 그대는 응, 보여, 라 말한다

그러나 그대가 뒤쪽으로 돌려 볼 때, 

보는 것조차, 본다는 것조차 인식되는 곳으로부터의 근원을 향해 안쪽으로 볼 때

이제 많은 사람들에게는 이상하게 들릴 수도 있다

왜냐면 보통의 삶에서는 그대에게 누군가 자신을 깊이 들여다보라는 요구를 하지 않기 때문이다

아무도 원치 않는다. 그대의 상사도 원치 않는다. 그대의 부모님들도, 일반적으로는 그것에 대해 알지 못한다

그리고 친구들과 조직들, 아무도 그대에게 그러라 요구하지 않는다

so why we're doing, somehow it must come into your life that there is an opportunity.

something is beating in the heart to go completely home to your own source itself.

otherwise these questions, these exercises, this pursuit would not happen.

you have not interest in them and if you have no interest in them, i would not want to force you to have interest in them.

it must already come from inside you. 

something is yearning. maybe you don't know what it is.

maybe something is beating inside your heart, but you can't quite define what that is.

but this very pulse is driving your life to look for something and nothing in the world will do.

everything you see is only a taste you enjoy. it's fine. comes and goes, everything comes, goes. everything that's happens.

it's like it happens and it erases itself from memory. it's gone unless you have a particular identity with it that it may seem to linger a little bit longer inside the mind. but everything is coming and going, like that.

그러니 우리가 왜 하느냐, 

어떤 식으로 해서 기회인 그것이 그대의 삶으로 들어서야 한다.

뭔가가 가슴에서 쳐 대며 그대 자신의 근원 자체로, 집으로 완전히 돌아가라고 한다

그렇지 않다면, 이런 질문들, 이런 수행들, 이런 추구가 일어나지 않는다

그대가 그것들에 관심이 없다

만일 그대가 관심을 갖고 있지 않다면, 난 그대가 관심을 갖도록 강요하고 싶지 않다

그건 이미 그대 안으로부터 나와야 한다.

무언가 열망한다. 아마 그것이 무엇인지 그대가 모를 수도 있다

아마도 무언가가 그대의 가슴 안에서 쳐 대고 있다, 하지만 그대는 그것이 무엇인지 잘 정의할 수 없다.

그러나 바로 이 맥박이 그대의 삶을 몰아 무언가를 찾도록 한다. 

세상의 아무것도 해 주지 못할.

그대가 보는 모든 게 맛 보기일 뿐, 그대가 즐길 수 있다. 괜찮다. 오고 가는 것들, 모든 게 오고 간다. 일어나는 모든 게 그렇다.

일어났다가 그 스스로가 기억에서 지우는 것 같다. 그건 사라진다

그대가 특별히 동일시를 갖고 있다면, 마음 안에서, 그건 좀 더 길게 남아있는 것처럼 보일 수도 있다

그러나 모든 게 오고 간다

그런 식이다

so some urge must be there to then come to a place like this where we're looking deeply into this.

not for some intellectual outcome, not a university study, but universal understanding happens inside and nothing can compare.

그러니 어떤 열망이 있어야 한다

그러고나면 이와 같은, 우리가 이것으로 깊이 들여다보는 곳에 이른다.

지적인 결과물을 위한 것이 아니다, 대학 연구가 아니다, 

존재의 이해가 안에서 일어난다

비교될 게 없다

most human beings, we're not aware of what is really inside.

you can live your whole life and don't realize the beauty, the completeness, the power and the joy that is inside your heart.

you live only pursuing things which are only temporary in nature.

but some have a sense more than this, more.

it's not that they want more, more, more, but they want to go deeper.

they sense something, so then you come to a place like this where this is only subject.

what is subject?

you

대부분의 인간 존재들, 우리는 정말 안에 무엇이 있는지 알아차리지 못한다.

그대는 그대의 삶 내내 살면서, 그대의 가슴 안에 있는, 그 아름다움과 완결, 힘, 기쁨을 알지 못할 수 있다

본성상 일시적인 것들만 추구하며 산다

하지만 어떤 이들은 이 이상의 것을 느낀다, 더 이상의 것

그들이 더, 더, 더 원한다는 것이 아니다, 그들은 더 깊이 가고 싶어한다.

그들은 무언가를 느낀다, 그러면 그대가 이것만이 주제인 이런 곳에 이른다.

무엇이 주제인가

그대이다

you have to find out who you are and very often you find out who you are by finding out who and what you are not. 

this is the most, courageous, i don't want to use the word too much, but the most suspicious journey in the human kingdom to discover where you come from, who are you, what is the true nature

because we're believing many things about ourselves are not true and that makes your life heavy and struggling.

그대는 그대가 누구인지 발견해야 한다

대개는 그대가 아닌 것을 발견하는 것으로 그대를 발견한다

이것이 가장 용감한, 난 이 단어를 너무 사용하고 싶지 않다, 

인간 왕국에서 가장 상서로운 여정으로, 그대가 어디에서 오는지, 그대가 누구인지, 무엇이 진실한 본성인지를 발견하는 것이다

왜냐면 우리가 우리 자신에 대해 믿고 있는 많은 것들은 진실이 아니다

그것이 그대의 삶을 무겁고 투쟁하게 만든다.