오해나 빗나가는 느낌이면, 다시 상기되고, 상기된다
이제, 내가 말했던 것이 있는데, 다시 말하는 위험을 감수하겠다
이 곳은 병원이다, 우리는 환자를 치료하지 않는다, 그들을 죽인다
what would be dealing with it?
if i could say, what i've said to you, and you grasped - ha, yes,
now you apply, you may feel, it's a little bit difficult to do this in front of everyone,
no, you're in front of me, everyone is behind it,
all you may say, ok fine, i would just go and sit with this,
and this is fine also
이것으로 무엇을 다룰 것인가
내가 그대에게 말한 것을 그대가 이해했고, -하, 알겠다,- 하고,
이제 그대가 적용한다,
모든 사람들 앞에서 그러기는 좀 어렵다고 느낄 수도 있다
아니, 그대는 내 앞에 있는 것이다, 모든 사람들은 그 뒤에 있다
그대가 말할 수 있는 것으로, -좋다, 난 가서 꼭 이것과 함께 앉아 있겠다-,
그러면 이것 또한 괜찮다
enough of been shared, that you can now go work this again to apply the same pointer and see,
did it work on the first time, not on the second time?
did it work the first, the second time and not the third?
did a mirror make the perfect reflection on the first 3 occasions, on the4th, gave someone else's face?
충분히 나눠졌다, 그대는 이제 가서 다시 같은 가리킴으로 적용하고, 바라볼 수 있다
첫 번째는 됐는데, 두 번째는 안 되겠는가
첫 번째, 두 번째는 되었는데, 세 번째는 안 되는가
거울이 처음 세 번은 완벽하게 비추었는데, 네 번째에는 다른 사람의 얼굴을 비추던가
why do you keep looking?
because somehow we learnt many bad things through repetition, habit,
and simiiarly, we are reminded of what the truth is also through repetition,
is not 어-again? it's that that's with things
reminded, some again, misinterprets or feels being distracted and again you reminded, reminded
왜 계속해서 바라보는가
왜냐하면 어떻든 우리는 수많은 나쁜 것들을 반복, 습관을 거쳐 배웠기 때문이다
그리고 마찬가지로, 진리 또한 반복을 통해 상기된다
어- 또? 가 아니다
그런 것이다
다시 알려진다, 다시,
오해나 빗나가는 느낌이면, 다시 상기되고, 상기된다
even the confirming of the self is watched in the self,
i don't say, don't do it, should not happen,
i'm just pointing, are you still with me when i say this?
both happen, there's natural movement of confirming, yes, yes, i'm confirming,
-it is, cannot be this because of course it can be seen, cannot defend on the thing i'm seeing
because in any moment, it can shape shift, in any minute, it turns into something else
and if my attention kept looking at it, keeps being transformed,
what's there to hold onto? it's not reliable thing?
this is also perceived and the one who's perceiving it with identity is also perceived
자신을 확인하는 것도 자신 안에서 바라보아진다
하지마라 거나 그러면 안 된다 고 말하는 것이 아니다
나는 그냥 가리킨다, 내가 이 말을 할 때, 그대는 나와 여전히 함께 있는가
둘 다 일어난다, 확인하는 자연스러운 움직임, 그래, 그래, 나는 확인하고 있다,
-이것일 수 없다, 바라보아질 수 있는 것이므로, 내가 바라보는 것은
왜냐하면 그것은 어느 순간에라도, 모양을 바꿀 수 있는 것이다, 언제라도, 다른 것으로 변한다
나의 주의가 계속 그것을 바라본다면, 계속 변해갈 것이다
거기에 붙들 것이 뭐가 있는가, 믿을 만한 것이지 않지 않은가
이것 또한 인식된다, 그리고 동일시로 그것을 인식하는 자 또한 인식된다
did we make that step? have we come to this step, sangha?
did we come to this step, because i want to know, we come to this step or do you just try to get rid of the offending components? - yes, my mind now is.......oh, feel better now, ok, thank you-,
it's not resolved, it's just a painkiller, you follow?
우리가 이 단계를 해 냈는가, sangha! 우리가 이 단계에 이르렀는가
왜냐하면 나는 알고 싶다, 우리가 이 단계에 이르러있는지,
아니면 공격적인 요소들을 제거하려 애쓸 뿐인가
-내 마음이 지금....(와글)........아, 이제는 기분이 낫다, 좋다, 고맙다-인지,
이건 해결된 것이 아니다, 그냥 잠시 진정시켰을 뿐,
따라오고 있는가
for this reason, you've come,
not for surface plastered put on some rash or some ointment rub on some rash
이런 이유로, 그대가 와 있다
두드러기 표면에 뭔가 바르는 정도를 위해서가 아니라, 연고를 바르기 위해서가 아니라
now i said something, i'm gonna take the risk of saying it again
and because i said one time, this is hospital, we don't cure the patient, we kill them,
i have to explain, cause easily misinterpreted,
what it means is that,
이제, 내가 말했던 것이 있는데, 다시 말하는 위험을 감수하겠다
이 곳은 병원이다, 우리는 환자를 치료하지 않는다, 그들을 죽인다
내가 설명하겠다, 쉽게 오해받는 것이므로
무슨 뜻인가
a ghost come to the doctor's office to be treated for anarexia,
and doctor thinking how to,
the ghost say, look, you're gonna help or i'll die
유령이 의사 진료실에 거식증을 치료받기 위해 왔다
그리고 의사는 어떻게 할 지를 생각한다
유령은 말한다, 당신이 날 돕지 않으면, 난 죽을거야