두려움과 붙들고 있는 것이 자연스럽게 떠날 때이다

그대 자신에 대한 생각들로는 결국 충분치 않을 것이다,

그냥 그대 자신으로 충분할 것이다

---

 

 

(질문자 : 경험 중, 이전의 나에 내가 연결할 수가 없어, 모르겠다, 무섭기도 하다)

 

many people are yearning for that,

is like the idea you have of  yourself which you used to rely upon as the reference for who you are,

that is changing, becoming something more deep,

and for a while, you may feel i don't know where i am,

and that might sound like 워-, you need help,

but actually you're becoming more sane to what really is here,

the old idea is not enough for you,

maybe eventually ideas about yourself will not be enough, just yourself would be enough,

not the idea of you,

 

많은 사람들이 앓는 것이다

그대라고 하는 것에 기댔던 그대 자신에 대한 생각인 것 같다

그것이 변한다, 뭔가 더 깊어지고 있다

그리고 잠시 동안, 내가 어디에 있는지 모르겠다 고 느낄 수 있다

그리고 그건 워-, 그대는 어쩔 줄 모른다

 

하지만 사실, 정말 여기 있는 것에 더욱 제정신이 되어가는 것이다

낡은 생각은 그대에게 충분하지 않다

그대 자신에 대한 생각들로는 결국 충분치 않을 것이다,

그냥 그대 자신으로 충분할 것이다

그대에 대한 생각이 아니라

 

so this is another thing that you may experience and feel, 

..oh, i feel lost, i feel great, i feel lost, oh my God, what shall i do?

it's ok- but i'm very encouraged to hear you speak like that,

trust that, you're not going mad, you're becoming sane,

old ideas we have about our self, at some point, they become redundant, they're not in service,

you're growing rapidly, back into yourself

 

그러니 이건 그대가 경험하고 느낄 수 있는 또 다른 것이다

..아, 모르겠다,

기분 좋다,

난 길에서 떨어져 나갔다,

아 이런,

내가 뭘 해야 할 지?

 

괜찮다,

나는 그대가 그처럼 말하는 것에 아주 기운이 난다

 

그것을 신뢰해라, 그대는 미치지 않을 것이다, 제정신이 되어간다

 

우리 자신에 대해 우리가 갖는 낡은 생각들은, 

어느 지점에서, 불필요하게 된다, 기여하지 못한다,

그대가 빠르게 성장한다, 그대 자신에게로 돌아간다

 

so everyone who has gone through this stages, they know what has happened, they understand that thing,

it can go on for a while, if you keep on feeling afraid.....no, no, i wanna go back to....,

like this,

but if you just pay attention, just watch everything coming,

first it may feel like, ha....is big risk, maybe i'm going to lose something valuable.....oh.....,

you feel really tense, then hoo--, 

it passes, you realize, thank you,

you're so much better, that panicing and holding on to what is naturally time to leave,

very good

 

그러니 이런 단계들을 겪은 이들 모두가, 무슨 일이 일어났는지 안다, 

그들은 그것을 안다

잠시 계속될 수 있다, 그대가 계속 두려움을 느낀다면.........아 아니야, 난 이전으로 돌아가고 싶다.....,

이런 식으로

 

하지만 그대가 그냥 주의를 기울인다면, 그냥 모든 것이 나타나는 것을 바라본다면,

처음에는, 하.......큰일났네, 가치있는 것을 잃어버릴 것 같다........아....,

처럼 느낄 수 있다

아주 긴장한다,

그러고나서 후--,

지나간다, 그대가 깨닫는다, 감사하다

훨씬 더 나은 그대이다,

그 두려움과 붙들고 있는 것이 자연스럽게 떠날 때이다

아주 좋다