그 바라봄을 견뎌낼 수 있는가
그대가 보는 자의 자리에 있을 때, 가장 미묘한 것일지라도 보는,
그대는 자리가 잡혀있다
그리고 인식할 수 있는 모든 것들이 그것에 대해서는 현상적이다
그것 자체는 현상이 아니다
이래서 그대가, 나는 어떤 것도 발견할 수 없다, 고 말하는 것이다
그것은 ~것이 아니다, 어떤 것이 아니다
하지만 모든 것들은 이것이 있어서 드러난다
그리고 그것은 개개의 것 안에서 아무 것 아니다
실마리가 되는가
-resistance and trouble helps surrender, pain helps us to be humble
저항과 문제는 내맡김을 돕는다, 고통은 우리가 겸손해지도록 한다
go to the place where nothing is,
is that irresponsible guidance?
so strange thing, a paradox to say, go to the place of where nothing is
and when it is recognized, you're fine with everything, strange,
go to the place that you are not personal and you'll be ok with your apparent person,
if your mind is still so much dwelling in you- he, me, ...........,
where will a peace come from?
and yet we can say, 'but i can't stop my mind, could you help me to stop my mind?
how you can stop your mind?
only you stop,
what it means, when you stop giving the mind mind food, and getting involved in your person,
and the mind is the relationship we create, they psychological mind,
i talk about that mind is great, natural expression and usefulness and pragmatic functioning,
all of this is fine, but when we made a mistake of identifying personally,
then the mind becomes a mind field,
when you recognize,
because you must come to recognize the difference between yourself and the mind in its psychological manifestation
아무 것 없는 곳으로 가라
이건 무책임한 안내인가
아주 이상한 것은, 말하기 모순인 것은,
아무 것 없는 곳으로 가라,
이것이 이해될 때, 그대는 모든 것과 문제 없다,
이상하다
그대가 제한되어 있지 않은 곳으로 가라, 그러면 그대로서 나타나 보이는 제한된 것과 괜찮을 것이다
그대의 마음이 아직 너무나 많이, 그, 나, .....등에 머물고 있다면,
평화는 어디에서 올까
그리고 우리는, 나는 나의 마음을 멈출 수가 없다, 나의 마음을 멈출 수 있도록 도와주시겠습니까? 라 말할 수도 있다
그대의 마음을 어떻게 멈출 수 있을까
오직 그대만 멈춘다
무슨 뜻인가,
그대가 마음에게 마음이 먹을 것을 주고, 그대의 제한된 인식에 참여하는 것을 그만둘 때,
그리고 마음은 우리가 만들어내는 관계이다, 심리적 마음은
나는 마음은 위대하고, 자연스러운 표현이고, 유용함으로 가득하며, 실용적인 작용을 하는 것이라 말한다,
이 모든 것이 좋다,
하지만 우리가 제한된 인식에 동일시하는 실수를 해 버리면,
마음은 마음의 장이 된다
그대가 알아차릴 때,
왜냐하면 그대는 그대 자신과 심리적으로 드러나는 마음의 차이를 이해해야 한다
when you recognize that you're in the place of the seer, even the most subtlest,
you're in that place,
and that all things perceivable are phenomenal to that,
and that itself is not a phenomenon,
that's why you say, i cannot find anything,
it is no thing, it is not a thing,
but all things manifest because it is,
and it is the no thing inside each thing,
is it a clue?
그대가 보는 자의 자리에 있을 때, 가장 미묘한 것일지라도 보는,
그대는 자리가 잡혀있다
그리고 인식할 수 있는 모든 것들이 그것에 대해서는 현상적이다
그것 자체는 현상이 아니다
이래서 그대가, 나는 어떤 것도 발견할 수 없다, 고 말하는 것이다
그것은 ~것이 아니다, 어떤 것이 아니다
하지만 모든 것들은 이것이 있어서 드러난다
그리고 그것은 개개의 것 안에서 아무 것 아니다
실마리가 되는가
i cannot find myself,
so who say? i cannot find myself,
there must be a self to say, i cannot find myself, isn't it?
you say, you completely say, i cannot find myself as a thing,
나는 나 자신을 찾을 수 없다,
그래 누가 말하는가, 나는 나 자신을 찾을 수 없다,
나는 나 자신을 찾을 수 없다고 말할 자신이 있어야 한다, 그렇지 않은가
그대는, 완결해서 말하길, 나는 ~것으로서의 나 자신을 찾을 수 없다 고 한다
good, can you bear that seeing?
is it a disappointing discovery?
좋다, 그 바라봄을 견뎌낼 수 있는가
실망스러운 발견인가
(질문자 : 조금 후 사라진다)
maybe the understanding exchange itself as much more subtle,
maybe just becomes contentment
아마 이해가 그 자신을 훨신 더 미묘한 것과 교환하는지도,
아마 그저 만족이 되는 건지도
(잃는다, 흐려진다-)
you come to this understanding, it feels most profound, but then you forget,
and it seems as though you go back into the duality of you and me........like this,
which means that is still time to keep contemplating this,
because you may feel, yeah, i've been there, done it, thank you, i'm out of here,
maybe you just have to keep on recognizing until there's no more thing to recognize genuinely,
not something that your mind says, up in there, done it,
but there somehow if it is genuine, it keeps itself -on its own focus in a natural way,
not in a sweaty trying, heavy way
그대는 이 이해에 이른다, 가장 깊은 느낌이다, 하지만 그 다음 잊는다,
그대가 너, 나, ......., 이런 식의 이중성으로 돌아가는 것 같다
아직 계속 이것을 숙고할 시간이 드는 것이다
난 도달했다, 끝냈다, 감사하다, 난 여길 떠난다 의 느낌이 들 수도 있다
그래서 그대는 그냥 계속해서 알아차려야 하는 것일 수 있다
진짜로, 알아차려할 할 것이 더는 없을 때까지
그대의 마음이, 다 됐어, 끝냈어, 라 말하는 그것이 아니다
진짜라면, 계속해서 그 자신의 초점을 자연스러운 식으로 두어 놓는다
땀 뻘뻘 흘리며 애쓰는, 무거운 식이 아니다
maybe to block complacency,
so if it comes up like this, then it's a bitter taste to you,
not because oh, i thought i had finished that, now it's back again,
not in that kind of pround way or disappointed way,
but more that you look at thing, ok,
you sharpen your dharma i,
and you look again
it's like this
아마 자기만족을 차단하기 위함일 수도 있다
그래서 이처럼 나타나면, 그건 그대에게 쓴 맛이다
아, 난 다 끝냈다고 생각했는데, 다시, 가 아니다
자부하거나 실망스러워하는 식으로가 아니다
하지만 그대가 더 바라보고, 좋다,
그대의 법, 나, 를 예리하게 한다
그리고 다시 바라본다
이런 식이다