그대는 어떤 것, 어떤 저항이 그대의 자유를 응원하거나 지지하는지 아닌지를 구분해야 한다
확실히, 그대의 주의를 빗겨나가게 하려는 힘이 있을 것이다,
그것이 삶이다, 그건 그렇다
그리고 이것이 그대 자신을 발견하는 것을 지체시킨다
우리는 마음 때문에 내내 미룬다
내일, 다이어트처럼, 가장 좋은 시간은 내일이다,
같은 식으로, 마음은 미룰 것이다- 내가 이것에 나중에, 더 많은 시간을 줄께, 내가 혼자 있을 때
what good fortuen,
suppose you had some illness, tells you, no remedy for your illness,
suppose you go to a doctor and he hells you, there's no remedy, nothing we can do for you,
even that is going to be good for you, actually, at a deeper level, even that, isn't it?
but suppose something has been troubling you very very long time,
and it is not been discovered what it is,
and then somehow you came to -, this is what it is, yes, you only have to eat melon skin,
-ha! will you not dare it? yeah, you'll do it
얼마나 행운인가,
그대가 어떤 병에 걸렸다고 해 보자, 그대의 병을 위한 치료책이 없다고 말한다
그대가 의사에게 갔는데, 그가 그대에게, 치료책이 없다, 우리가 당신을 위해 할 수 있는 것이 아무것도 없다 고 말한다,
사실 그러한 것조차 그대에게 좋은 것일 것이다, 더 깊은 단게에서는, 그것조차, 그렇지 않은가
하지만 무언가 그대를 아주, 아주 오랫동안 힘들게 해 왔다 고 해 보자,
그리고 그게 무엇인지 발견되지 않았다,
그 때 어떻든 그대가 이른다, - 이것이 그것이다, 그래, 그대는 멜론 껍질을 먹기만 하면 된다,
-하!
먹지 않을 것인가? 물론 먹을 것이다
so if we say, - don't worry, all you have to do is to stop identifying,
watch this i-feeling when it comes up,
because the i feeling comes up is not the problem,
the problem is believing in it, taking it to be what you are,
the minute you've taken that, the other troubles will come,
watch and see what happens,
it will not take you one week to really come to the root of what you're seeing,
you can sort it out today even,
if you are really, supposeing this day is all that was left, can i ask like this?
suppose where you come from, you won't have time to return and say bye-bye, right here you-
and you're in the perfect place of satsang,
because if this is your last day, what other classes you have to go to?-
what is gonna be important for you?
what would you have to leave this room for that's better than what you're staying to find out here?
suppose your last day, how will you use your time?
crying....?
i got your attention?
(yes),
그러니 우리가,
걱정하지 마라, 그대가 해야 할 것은 동일시를 멈추는 것이 다다, 라고 말한다면,
이 나의 느낌을, 그것이 나타날 때, 봐라 라고
나의 느낌이 나타나는 것이 문제가 아니다
문제는 그것을 믿는 것이다, 그것을 그대인 것으로 받아들이는 것이다
그대가 그것을 받아들이는 순간, 여타 문제들이 올 것이다
무엇이 일어나는지 봐라
그대가 보는 것의 근원에 정말로 이르는데 일 주일이 걸리지 않을 것이다
오늘에라도 그대가 해결할 수 있다
그대가 정말로,
오늘이 남은 날의 전부라고 해 보자, 내가 이렇게 물을 수 있을까
그대가 온 곳에, 돌아가 바이- 하고 인사할 시간이 없다, 바로 여기에서 그대가-
그리고 그대는 사트상 이라는 완벽한 곳에 있다
이 날이 그대의 마지막 날이라면, 무슨 다른 수업들을 그대가 가겠는가-
그대에게 중요한 것이 무엇이겠는가
여기에서 그대가 머물러 발견하는 것보다 나은 것이 있어, 그대가 이 방을 떠날 것이 있는가
그대의 마지막 날이라고 해 보자, 그대의 시간을 어떻게 쓸 것인가
울면서....?
그대의 주의가 내게 끌리는가,
then this satsang can be, cause each time i come to satsang, for me, it could be last satsang,
if you have this attitude, that kind of earnestness,-
a lot of things will change and so much for better,
nothing to carry over, no account for tomorrow, everything today,
is possible? what's possible? what would be possible?
we don't even know, we don't know, even i say, don't know what's possible,
but your attention becomes so alert,
you're so present that past means nothing for you, future means nothing for you,
right now, even just for a few seconds, to grasp what that means experientially,
is to be in the elevation of yourself,
don't let it pass
그러면 이 사트상이,
나는 사트상에 올 때마다, 나에게는, 이것이 마지막 사트상일 수도 있다,
그대가 이런 태도, 이런 진심을 갖는다면-
무수한 것들이 변할 것이다, 많은 것이 너무나 낫게,
계속 이어갈 것이 없다, 내일을 위한 셈이 없다, 모든 것을 오늘
가능한가, 무엇이 가능한가, 무엇이 가능하겠는가
심지어 우리는 모른다, 모른다, 내가 말해도, 나도 무엇이 가능한지 모른다
하지만 그대의 주의가 아주 깨어난다
그대가 아주 현존한다, 과거가 그대에게 의미 없다, 미래가 그대에게 의미 없다
바로 지금, 몇 초만이라 해도, 무엇인지를 경험상으로 알아채는 것은
그대 자신의 상승 안에 있는 것이다
그것이 지나치게 두지 마라
now i might hope is not that you simply becomes tense,
and if there's tension, then something can observe there's tension, that's not what truly exist,
a wave is triggered, a movement has come,
but like everything else that you see, it comes and goes
이제 그대가 단지 긴장하게 되는 것을 바라지 않는다
긴장이 있다면, 무언가 긴장이 있는 것을 바라볼 수 있다, 그것은 진짜로 존재하는 것이 아니다
파장이 일으켜진 것이다, 움직임이 나타난 것이다,
하지만 그대가 보는 다른 모든 것처럼, 그것은 오고 간다
have you ever experienced anything that has come and stayed?
-any thought, any feeling, even the most delicious feeling, comd and go,
why they go?
even if you don't want that to go, they seem to go even more quick,
so what has stayed? what has not gone?
you-
you are the witness of what comes and what goes,
but i'm not talking about you personally,
the person also comes and goes,
and is there really a person that come and go?
or is just personal feeling? a personal thought come and go,
what is it that remain that even didn't come?
와서 머무는 것을 그대가 어떤 것이라도 경험한 적 있는가
-어떤 생각이든, 느낌이든, 심지어 가장 맛있는 느낌이라도, 오고 간다
그들은 왜 가는가
그것이 가는 것을 그대가 원치 않더라도, 심지어는 더 빨리 가는 것 같다
그러니 무엇이 머무는가, 무엇이 가지 않는가
그대다-
그대가 오고 가는 것을 바라보는 자다
하지만 나는 제한된 인식으로서의 그대를 말하는 게 아니다
제한된 인식으로서의 그대 또한 오고 간다
그리고 오고 가는 제한된 인식의 그대라는 것이 정말 있는가
아니면 그냥 제한된 느낌? 제한된 생각이 오고 간다
오지도 않은, 있는 것이 무엇인가
have you heard me speak like this too much to take this seriously anymore?
내가 이처럼 말하는 것을 너무 많이 들어서, 더 이상 진지하게 받아들이지 못하겠는가
-
it's only a mirror,
mirror means, i'm not teaching you something, mirror is not giving you even an opinion-
so it is just this, just looking
and not just looking and interpreting through the mind,
but looking and even watching the mind behavior also
거울일 뿐이다,
거울이란, 나는 그대에게 무언가를 가르치지 않는다,
거울은 그대에게 의견을 내지 않는다-
그러니 그냥, 바라보는 것이다
그리고 바라보며 마음으로 해석하는 것이 아니라,
바라보는데, 마음의 태도 또한 바라본다
if you don't understand my words at the moment, it's ok,
be in the vibration of them,
there's the truth even in the vibration of them
그대가 지금 내 말을 이해하지 못한다면, 괜찮다
그 말들의 진동 안에 있어라
그 말들의 진동 안에도 진리는 있다
sometimes when we come to moments like this,
where something really could be revealed in you that is very important,
resistance come, the force of distractedness come,
somebody is here thinking about pizzas right now-
it will come now, these kind of thoughts will come, why?
because there is a force within our self that tends to function to keep,
as though keep your attention only upon your bodily existence and superficial, mental preoccupations,
and there's a power in you that is open to evolve, to go more deeply, you can say, to come home to the truth of yourself,
that power is there-
and between these two movements, there is the unmoving from where the observing of both polarities are seen
때로 우리가 이런 순간들에 이를 때,
무언가 정말로 그대 안에서 아주 중요한 것이 드러나는 곳에서,
저항이 나타난다, 방해하는 힘이 나타난다
이 곳의 누군가는 지금, 피자에 대해 생각한다-
지금 나타날 것이다, 이런 종류의 생각들이 나타날 것이다, 왜?
우리 안의 힘이, 마치 그대의 주의를 계속해서 그대 몸의 존재에, 그리고 표면적, 정신적 몰두에 두려는 것 같다,
그리고 그대 안에는 진화에 열려있는 힘이 있다, 더 깊이 가려 하는 것이라고도 할 수 있겠다,
그대 자신의 진리로, 집으로 돌아가는 것이다
그 힘이 있다-
그리고 이 두 움직임 사이에, 두 극성이 보이는 것을 바라보는 움직이지 않는 것이 있다
what i'm speaking with you should not take so much time,
except that that's to go to the mind barrier sometimes,
somethins is 으--, feels uncomfortable about it,
you must discern whether anything, any resistance is in promotion or support your freedom or not
내가 그대와 말하는 것은 그렇게 많은 시간이 들 것 없다,
그것이 때로 마음의 장벽에 가 닿는 것을 제외하면,
무언가 으--한다, 불편하다,
그대는 어떤 것, 어떤 저항이 그대의 자유를 응원하거나 지지하는지 아닌지를 구분해야 한다
so i'm pulling in the question you bourght and every other question which is similar,
can is really being dealt with? or will be dealt with?
not by force, but by little focus,
if you've not fully grasped it, and you come to satsang,
for sure, there'll be forces trying to put your attention-from that, it's life, it's like that,
and this amouns to a kind of delay of your self discovering,
we're postponing all the time because of the mind,
tomorrow, like diet, best time is tomorrow,
same way, mind will put it off- i'll give more time to this later, when i'm by myself
나는 그대가 가져온 질문으로, 유사한 다른 모든 질문에,
정말로 대처될 수 있는가, 대처될까
힘으로가 아니라, 약간의 초점으로
그대가 완전히 이해하지 못했다면, 그리고 그대는 사트상에 와서,
확실히, 그대의 주의를 빗겨나가게 하려는 힘이 있을 것이다,
그것이 삶이다, 그건 그렇다
그리고 이것이 그대 자신을 발견하는 것을 지체시킨다
우리는 마음 때문에 내내 미룬다
내일, 다이어트처럼, 가장 좋은 시간은 내일이다,
같은 식으로, 마음은 미룰 것이다- 내가 이것에 나중에, 더 많은 시간을 줄께, 내가 혼자 있을 때
-
i really encourage that you,
because actually, this thing we referred to as self inquiry is very simple,
what is complex is your mind,
the pointing like the mirror,
mirror mean, what does mirror do?
it only reflects, it's not even reflecting, by its very nature, it is reflecting
나는 정말 격려한다,
사실 우리가 자기 탐구라 하는 이것은 아주 간단하다,
복잡한 것은 그대의 마음이다
가리킴은 거울과 같다
거울은, 거울은 무엇을 하는가
비출 뿐이다, 비추는 것을 하는 것도 아니다, 그것의 본성으로, 비춘다
your place to observe that,
and use it to discern whether your feelings are in service to truth, whether your feelings are true or not,
and like this, we could cut through a lot of this seeming traffic very quickly.
sometimes you don't even have to touch them,
if you remember where you're really are, you don't have to go out, be no graffic policeman anywhere,
the simply remembering and recognizing your true place,
and these things will drop away immediately,
and testimony to their false of that, their superficiality
그러한 것을 바라보는 그대의 자리,
그리고 그것을 활용해서, 그대의 느낌들이 진리에 기여하는지, 그대의 느낌들이 진짜인지 아닌지를 분별해라
이런 식으로, 우리는 이 복잡한 교통 상황을 아주 빠르게 제거할 수 있다
때로는 심지어 그것들에 닿지도 않는다
그대가 정말로 있는 곳을 기억한다면, 그대가 밖으로 나가, 교통 경찰관일 필요 없다, 어디에서도
단순하게 그대의 진짜 자리를 기억하고 알아차리는 것으로,
이러한 것들이 즉시 떨어져나갈 것이다
그것의 거짓, 그것들이 껍데기일 뿐임의 입증일 것이다