오고 가야 한다, 우리의 감사함, 우리의 기쁨이 우리에게 정말로 중요한 것을 떠올리도록 하기 위해
사트상에 오는 이들 중에 어려움과 의심의 파장, 두려움, 이런 온갖 것들을 겪지 않는 이가 없다
그것은 아주 중요하다,
이것들은 올 것이다, 이 파장들, 이 폭풍우가 올 것이다
하지만 그대는 그것들 모두를 변형시킬 것이다
냉소적으로 그것들을 무시해서가 아니다,
그것들을 활용해서 그대에게, 그대가 아닐 수 없는 것을 떠올리게 한다
this joy is synonymous with yourself,
we discover more and more,
not that it gets more and more, is always there,
but we're coming more and more to appreciate it, recognize it,
it is synonymous with life and the self,
even in times of sorrow or pain, it underlies them, it's there
and this is an indicator also that your life is just moving, it's being taken away from the hands of the mind,
and washed in real understanding and back to its own source,
and it's there, this joy and the peace
이 기쁨은 그대와 같은 말이다
우리는 점점 더 발견해간다
그것이 점점 더해져서가 아니다, 그것은 항상 그 자리에 있다
하지만 우리가 더 그것에 감사해간다, 알아차려간다
그것은 삶과 자신과 같은 말이다
슬픔이나 고통의 때에도, 근본에 그것이 있다, 그것은 제 자리에 있다
그리고 이러한 것은 그대의 삶이
마음의 손아귀에서 빠져나오는 것을 가리키는 것이기도 하다,
진짜 이해 안에서 씻겨서, 그 근원으로 돌아간다
그것은 제자리에 있다, 이 기쁨과 평화는
no one who comes to satsang does not experience challenges, waves of doubt and fears, all of these things,
it's very important that they will come, these waves, these storms will come,
but you'll transcend all of them,
not by dismissing them cynically, no,
but by using them to remind you of what you can never not be
사트상에 오는 이들 중에 어려움과 의심의 파장, 두려움, 이런 온갖 것들을 겪지 않는 이가 없다
그것은 아주 중요하다,
이것들은 올 것이다, 이 파장들, 이 폭풍우가 올 것이다
하지만 그대는 그것들 모두를 변형시킬 것이다
냉소적으로 그것들을 무시해서가 아니다,
그것들을 활용해서 그대에게, 그대가 아닐 수 없는 것을 떠올리게 한다
the more this is established inside of you, the more you find that a joy is unchanging, the peace is unchanging, happiness is unchanging, love is unchanging,
from time to time, you must feel again the bite of our, the person, comes, to remind you,
'just in case, i'm here, ever need me, i'm right here',
and sometimes you need him to remind you, 'oh, good, i am here',
이것이 점점 더 그대 안에서 자리잡을수록,
그대는 기쁨이 변하지 않고, 평화가 변하지 않고, 행복이 변하지 않고, 사랑이 변하지 않는 것을 발견해간다
때로는, 그대가 다시, 그 깨물림, 제한된 인식의 것을 느껴야 한다, 그것은 온다,
와서, 그대에게, '만약의 경우, 내가 여기 있다, 내가 필요할 때 언제라도, 내가 바로 여기 있다' 라고 그대에게 기억나게 한다
그리고 때로는 그대에게 그가 필요하다,
'오 좋다, 내가 여기 있다' 는 것들 그대에게 다시 새기도록
we are so wonderful that so many find beautiful beings who come, who are just given this music, writing and playing and singing, great music,
and so much the music that really touches yor heart,
it is enflamed with the wrong bhajans,
but just remind you of the, just widening joy that is here for you
너무 멋지다, 너무나 많은 멋진, 아름다운 존재들이 온다, 그냥 이런 음악을 낸다,
쓰고 연주하고, 노래하고, 훌륭한 음악을,
그리고 너무나 많은 음악이 정말로 그대의 가슴에 닿는다
잘못된 찬가를 태우며,
그대에게, 그대를 위해 여기에 있는 확장되는 기쁨을 떠올리게 한다
P-sad and his beautiful wife leaving today, also,so much enjoy to have you here and
P-sand 와 그의 아름다운 부인이 오늘 떠난다, 그대들이 여기 있어 엄청나게 즐거웠다, 그리고
the river of flows is like that, come and go,
and such happiness, such joy and appreciation,
things have to come and go to exercise our gratitude, our joy to remind us what is really important,
the only thing that stays is the one that never came, cannot leave,
and we are that,
superficially we move about
흐르는 강물이 그와 같아, 오고 간다,
그렇게나 행복하고, 기쁘고, 감사하다,
오고 가야 한다, 우리의 감사함, 우리의 기쁨이 우리에게 정말로 중요한 것을 떠올리도록 하기 위해
유일하게 머무는 것은 온 적이 없는 자이다, 떠날 수 없는 자이다
그리고 우리가 그것이다
표면적으로는 우리가 왔다갔다 한다