나는 믿음 이전에 있기 때문에
나는 이 이해가 아주 중요하면서, 가장 놓쳐진 것 이라고 말하겠다
우리는 더 간접적인 것을 선택한다
is belief also phenomenon?
is belief direct?
'i must believe or someting', so something is there to observe even belief,
'i don't believe enough' or 'my belief really is growin',
so earlier than belief, must be the one who is aware of belief, isn't it?
let's go to this place, go to the earlier place, you're running out of time also,
we go to the earlier place than belief,
so belief i don't need, because i'm there before belief
믿음 또한 현상인가
믿음은 직접적인가
'내가 믿어서.....',
그러면 믿음조차 바라보는 것이 있다
'내가 충분히 믿지 않아서' 혹은 '나의 믿음이 정말 커져서',
그러니 믿음보다 이전에, 믿음을 인식하는 자가 있어야 한다, 그렇지 않은가
이 곳으로 가자, 이전의 곳으로, 그대는 시간이 없기도 하다
우리는 믿음 이전의 곳으로 간다
그러니 믿음은 필요 없다, 왜냐하면 나는 믿음 이전에 있기 때문에
i see belief, 'belief is very good this morning, i'm very good this morning believer',
this is not stable, the believer can become a disbeliever,
so anything that can fluctuate, you don't have time to hold onto him
because it's going to change right there with you,
so don't touch belief now
cause this belief can turn to doubt, don't touch anything that can change
나는 믿음을 본다, '믿음이 오늘 아침은 아주 좋군, 나는 오늘 아침 아주 잘 믿는 자야',
이것은 안정적이지 않다, 믿는 자는 믿지 않는 자가 될 수 있다
그러니 변할 수 있는 것은, 그대가 그를 붙들 시간 없다
그대가 있는 그 자리에서 변할 것이므로
그러니 지금은 믿음을 건드리지 마라
이 믿음은 의심으로 변할 수도 있다, 변할 수 있는 것은 어떤 것도 건드리지 마라
now?-
you're here as what? are you also size?
don't just give me clever answers, be with me,
you remain without size, if you don't touch belief, 'i am this person and so on',
is it possible first of all? or are we just fantasizing?
can it actually be like that?
i'm putting in that understanding is so imprtance, and is the thing that is most missed,
we choose something more indirect
이제?
-
그대는 무엇으로 여기에 있는가, 그대 또한 크기인가
나에게 영리한 답을 하지 마라, 나와 함께 있어라
그대는 크기 없이 있다, 그대가 믿음을 건드리지 않는다면, '나는 이런 사람이다 등' 의
우선 그것이 가능한가, 아니면 우리는 그냥 꿈을 만들어내는 것일 뿐인가
실제로 그렇게 가능한가
나는 이 이해가 아주 중요하면서, 가장 놓쳐진 것 이라고 말하겠다
우리는 더 간접적인 것을 선택한다
now i'm saying, you leave these things about, 'i'm little awareness inside big awareness',
is that a fact? or is that a thought?
then you say, 'no, it is belief',
i say, belief cannot be direct, -who's belief?
so something is earlier than belief to say, 'yes, because i believe this is it',
don't touch anything which can change,
you know anything that will not change?
이제 내가 말한다, 그대는 이런 모든 것들을 놓아 두어라,
'나는 큰 각성 안의 작은 각성이다' 와 같은
이것이 사실인가, 아니면 생각인가
그대는, 아니 믿음이다, 라고 말한다
나는, 믿음은 직접적일 수 없다고 말한다, - 누구의 믿음인가
그러니 믿음 이전의 무언가가, '그래, 나는 이것이라고 믿기 때문이다' 라고 말한다
변할 수 있는 것은 어떤 것도 건드리지 마라
그대는 변하지 않을 것을 아는가
and also let me put it like that,
the thing also may appear not change, but the one who's witnessing may also change,
maybe the thing doesn't change, but maybe the mood of the one,
you say, 'i want this so much-', and then you're given it, and after one week, isee you're looking for something else,
the thing is still the thing, but is no more there for you because something shifted,
so your feelings a bout it, your mood, you must not touch your mood also, but the mood's not stable,
your feelings are not stable, the one who's saying, 'i want to be free',
maybe in the next change, he changes mind again, 'i want to be free, but can we do it later i would have a date, after...',
so this one who say, 'i want freedom, also is not stable
그리고 또한 나는 이렇게도 말하겠다,
변할 것으로 보이지 않는 것이 있을 수 있다, 하지만 바라보는 자 또한 변할 수 있다
변하지 않는 것일 수 있다, 하지만 그 자의 분위기가,
그대는, '나는 이것을 너무나 원한다' 고 말한다, 그 다음 주어지면,
일 주일 후, 나는 그대가 다른 것을 찾고 있는 것을 본다,
그것은 그대로다, 하지만 그대를 위한 것으로 더는 아니다, 무언가 변했기 때문이다
그러니 그것에 대한 그대의 느낌들, 그대의 분위기, 그대의 분위기 또한 건드리지 않아야 한다, 분위기 또한 안정적이지 않다
그대의 느낌들은 안정적이지 않다,
'나는 자유롭고 싶다' 고 말하는 자, 아마 다음 번에는, 마음을 다시 바꿔서,
'나는 자유롭고 싶다, 하지만 우리 나중에 할 수 있을까, 내가 데이트가 있어서, 나중에....',
그러니 '나는 자유를 원한다' 라고 말하는 자 또한 안정적이지 않다
so none of this you must touch, because they change-
now what?
그래서 이것들 중 아무것도 그대가 건드리지 않아야 한다, 그것들은 변하기 때문이다
-
이제?
feelings also, there still feeling, i entity is there, there's still belief,
feelings also not stable, they change,
something is capable of witnessing all the changes,
even subtle subtle one, some changes are so subtle, there is no words, any language for that, but still they are perceived,
don't touch even that,
all these are objects for you, meaning that they are not stable,
don't touch anything that you need to have a relationship now,
even the idea of yourself is not stable, don't touch him, also,
can you accept this advice though?
느낌들 또한,
'아직 느낌들이 있다, 나 라는 존재가 있다, 아직 믿음이 있다',
느낌들 또한 안정적이지 않다, 그것들은 변한다
무언가 그 모든 변화들을 바라볼 수 있다
미묘하고, 미묘한 것조차,
어떤 변화들은 아주 미묘하다, 할 말이 없다, 어떤 언어도 해당되지 않는다, 하지만 여전히 그것들은 인식된다
그것조차 건드리지 마라
이런 모든 것들은 그대에게 대상이다, 변하지 않을 수 없다는 뜻이다
지금 그대가 관계를 가져야 하는 어떤 것도 건드리지 마라
그대 자신에 대한 생각조차 변하지 않을 수 없다, 그 또한 건드리지 마라
하지만 그대는 이 조언을 받아들일 수 있는가
before feeling, even a feelingless feeling, no, even before this also,
what is there before even your first sound you made even,
is any word going to satisfy this?
anything you say or anything i say, is it going to reach this?
you're not touching anything at all, anything that you can perceive
느낌 이전에,
느낌 없는 느낌조차 아니다, 또한 이것 이전에,
그대가 만들어내는 첫 번째 소리조차, 그 이전에 무엇이 있는가
어떤 말이 이것을 만족시킬 수 있는가
그대가 말하거나 내가 말하는 어떤 것이, 이것에 이를 것인가
그대는 어떤 것도 전혀 건드리지 않는다, 그대가 인식할 수 있는 것은 어느 것이든
this is what you say you want,
this is the last want,
when the last want must be satisfied they want, the ultimate diseire, everything else is less,
that is satisfied, then what?
there must nothing left over, nothing- left over to start going another process,
they're finished with that,
then say what it is, if you can
이것이 그대가 원한다고 하는 것이다
이것이 마지막 요구이다
마지막 요구가 만족될 때, 궁극의 욕망이
그 외 모든 것은 그보다 덜한 것이다
이것이 만족되면,?
남는 것이 아무것도 없다, 또 다른 과정을 시작해야 할 것이 남지 않는다
그것으로 끝났다
그 다음 그것이 무엇인지 말해라, 그대가 할 수 있다면
though one is able to say what it is, he give the words, words are symbols,
they're pointing to that which they cannot touch
무엇인지 말할 수 있더라도,
말을 하는데, 말은 상징이다,
말이 닿을 수 없는 곳을 가리킨다
then devotee and his devotion is swallowed there, nothing left, it alone is there,
it is playing as everything,
but not one single atom of everythingness is apart from him,
그 다음 헌신하는 자와 그의 헌신은 그 곳에 삼켜진다,
아무것도 남지 않는다,
그것만이 있다
그것이 모든 것으로 놀이를 벌인다
하지만 모든 것의 단 하나의 원자도 그에게서 떨어져 있지 않다
you say, 'i don't get it', it doesn't matter, just words now,
trouble is you believe in the words,
words give you faith and they give you doubt, don't touch them,
and what remain then?
words, thoughts, same thing,
who will take this seriously?
you don't have to...'but', no, but,
if you listen to me, how much time is left now?
if you heard, how much time is left?
have you run over your time as a clock stopped? or are you timeless?
is it too much for you?
is it really intellectual understanding?
그대가, '나는 이해가 되지 않는다' 고 한다면,
상관없다, 그건 지금 그냥 말일 뿐이다
문제는 그대가 말을 믿는 것이다
말은 그대에게 신념을 주고, 그대에게 의심을 준다, 그것들을 건드리지 마라,
그리고 무엇이 남는가
말, 생각, 같은 것이다
누가 이것을 진지하게 받아들일 것인가
그대는.....'하지만' 이라고 할 필요 없다, '하지만', 아니다
내 말을 듣는다면, 지금 시간이 얼마나 남아 있는가
그대가 들었다면, 시간이 얼마나 남아 있는가
시계가 멈추었을 때, 그대의 시간은 끝났는가, 아니면 그대는 시간 없음 인가
그대에게 너무 과한가,
이것은 정말 지적인 이해인 것인가