그대들과 나누는 것은 아주 직접적이고, 가장 단순한 말이다
마음을 기쁘게 하는 일은 일어나지 않을 것이다
마음 자체는, 나는 자유를 원한다 고 말하지만, 마음은 그것을 원하지 않는다
무수한 경우들에, 기회들이 주어져 왔다,
그리고 무언가 그 마음이, 난 자유를 원해, 라고 말하는 것을 믿는다
if you don't swallow, food only goes to your head,
if you swallow, this food goes everywhere in this universe
그대가 삼키지 못한다면, 음식은 그대의 머리로 갈 뿐이다
그대가 삼킨다면, 이 음식은 이 전체의 모든 곳으로 간다
i'm not being poetic, this food does not make you full, makes you empty,
this is the only food that satisfies by making you empty
나는 시적인 것이 아니다,
이 음식은 그대를 꽉 차게 하지 않는다, 그대를 비게 한다
이것은, 그대를 비게 하는 것으로 만족시키는 유일한 음식이다
something is changed,
did you travel? did you travel from one place to another?
did you make a practice?
the atmosphere is changed in the room, through the amongst you enough,
did you go somewhere? did you change position?
무언가가 변했다,
그대가 여행을 했는가, 한 곳에서 다른 곳으로 여행 했는가
수행을 했는가
방 안의 분위기가 변했다, 그대들 두루 두루 충분히,
그대가 어딘가 다른 곳에 갔는가, 그대가 위치를 바꿨는가
now don't touch next, don't touch the thought or concept of next, next is mind,
mind is trying to set another apoointment, your next appoinment is with what?
thought, intention,
don't touch it for a moment,
that is attention, pay attention, stay as attention,
and you'll see if next is needed
이제 '다음' 을 건드리지 마라
다음 의 생각이나 개념을 건드리지 마라, 다음 은 마음이다
마음은 또 다른 약속을 잡으려고 한다, 그대의 다음 약속은 무엇과 함께?
생각, 의도,
잠시 그것을 건드리지 마라
이것이 주의, 주의를 기울이다, 주의로서 있다, 이다
그리고 다음 이 필요한지 그대가 볼 것이다
(i wanna wake up-)
(나는 깨어나고 싶다, 자유롭고 싶다)
-
you are early, you are here before me,
you refect my answers, you reject pointings,
because your mind is holding onto an idea about freedom, that is not the pointing to freedom
버스를 놓쳤다, 자유로 가는 버스를 놓쳤다
그대는 빨리 왔는데, 나보다 여기 먼저 있었는데,
그대는 나의 답을 거부한다, 나의 가리킴을 거부한다
그대의 마음이 자유에 대한 생각을 붙들고 있기 때문이다, 이것은 자유를 가리키는 것이 아니다
this is why after i say,
ok, you stand up when you have a question that is greater than my answer
이래서 내가 후에 말한 것이다,
그대에게 나의 답보다 더 큰 질문이 있다면 일어서라
for the one who is saying, it needs to change, this one keep avoiding,
because it's not the first time that we speak like this
변화가 필요해, 라고 말하는 자는, 이 자는 게속 피하고 있다
우리가 이런 식으로 말하는 것은 처음이 아니기 때문이다
(i wanna wake up)
(나는 깨어나고 싶다)
but you didn't follow my pointing, was not useful? why was it not useful for you?
하지만 그대는 나의 가리킴을 따라오지 않았다, 유용하지 않았는가, 왜 그것이 그대에게 유용하지 않았는가
i wasn't telling you tomorrow, you keep going until tomorrow
나는 내일 을 그대에게 말하지 않았다, 그대는 내일까지 계속 간다
let me ask, was what my pointing, i never say is, the pointing, disappointing for you?
(no)
is it about now or not? (yes)
this only i'm speaking about that,
tomorrow i don't trust,
i'm only pointing to who is it wants to discover, what is here as true,
i have no words, no time, everyone is speaking about later,
even truth, even freedom, i want it now, but it's later,
but i show you now, i was showing now
물어보자, 나의 가리킴은, 나는 지금 으로 말하지도 않는다, 그대들에게 실망스러운가
(아니다)
그것은 지금에 대한 것이었나, 아닌가
(그렇다)
이것만이 내가 그것에 대해 말하고 있는 것이다
내일 은 내가 신뢰하지 않는다
나는 발견하고 싶은 자, 진실한 것으로 여기에 있는 것을 가리키고 있을 뿐이다
나는 할 말이 없다, 시간이 없다,
모두가 나중에 에 대해서 말한다
진리조차, 자유조차, 나는 지금 원하지만, 나중에
하지만 나는 지금 보여준다, 나는 지금 보여주고 있다
tell me in what way you're unfree,
you said, i want to find freedom now,
this door you did not take it, ok, so tell me in what way, give me a clue so i can reach which place i must come to
어떤 식으로 그대가 자유롭지 않은지 내게 말해달라
그대는 지금 자유를 찾고 싶다 고 말했다
이 문은 그대가 받아들이지 않았다, 좋다, 그러면 어떤 식으로인지 내게 말해달라,
내게 실마리를 주어, 내가 닿아야 하는 곳에 이를 수 있도록
what is the most useful help you've received anywhere at all than you could really understand and that really loved you?
그대가 정말 이해할 수 있고, 그대를 정말 사랑하는 곳 말고
그대가 받아 온 가장 유용한 도움이 무엇인가
was that just pleasing to hear it or ?
나의 가리킴을 들으면서, 그냥 듣는 게 기분 좋을 뿐이었는가
you want the thing you want back,
means, you'll have to get out of the way,
the thing you want back, what you say, is only not here because you are in the way of your own self,
this idea that's in the mind, 'yes, i'm going to get back there', this i feeling,
and i have spoken to you, we talked about this before,
그대는 그대가 돌려받고 싶은 것을 원한다,
그 뜻은, 그대가 길에서 벗어나야 할 것이라는 것이다
그대가 돌려받고 싶은 것, 그대가 말하는 것은, 그대가 그대 자신을 막고 서 있기 때문에 여기에 있지 않을 뿐이다
이 생각이 마음에 있다, '그래, 나는 저 곳에서 돌려받을 것이다', 이런 느낌,
그리고 나는 그대에게 말했다, 우리는 이전에 이것에 대해 말했다
this is a strong belief, have very strong belief, strong identity,
somehow it's formed there, that's insisting, i want freedom,
and yet, i say, what is a problem? because we're pointed to it, why has it not worked?
i point out and don't say, come back tomorrow-, i've not sent you anywhere,
anybody who's come and say, this is what i'm truly seeking for,
i've not sent you some place else, why?
so either i don't get it, or you're searching for freedom that i don't know,
cause i can only speak from this place, i'm showing you,
then i say, what? you say, yes, you, when you're told you are that which you are searching for,
it is true, when the seeker finds what the seeker's looking for,
can the seeker stay as the seeker?
이것은 강한 믿음이다, 아주 강한 믿음, 강한 동일시이다,
어떻든 형성되어 있다, 그것이, 나는 자유를 원한다, 고 고집한다
하지만, 무엇이 문제인가, 왜냐하면 우리는 가리켜졌다, 왜 그것이 효과가 없는가
나는 가리킨다, 내일 오라고 말하지 않는다, 나는 그대를 어떤 곳에도 보내지 않았다
여기에 이른 누구라도, 이것이 내가 정말 찾는 것이다, 라고 말한다
나는 그대를 다른 곳으로 보내지 않았다, 왜?
내가 이해하지 못하거나, 아니면 그대가 내가 모르는 자유를 찾고 있거나
왜냐하면 나는 여기에서 말할 수 있을 뿐이다, 나는 그대에게 보여주고 있다
그대가 찾는 것이 그대라는 말을 들을 때,
그것은 진짜이다, 찾는 자가 찾고 있는 것을 발견할 때,
찾는 자는 찾는 자로 머물 수 있는가
if the seeker is searching for something, when the seeker finds the things that they are searching for,
can they remain as a seeker?
찾는 자가 무언가를 찾는다면, 찾는 자가 찾고 있는 것들을 발견한다면,
그들은 찾는 자로 남아있을 수 있는가
so you were told, you are what you're searching for,
and you say that was the most helpful,
how much help it gave you?
그래서 그대는 들었다, 그대는 그대가 찾고 있는 것이다, 라고
그리고 그대는, 그것이 가장 유용했다 고 말한다
그것이 얼마나 그대에게 도움을 주었는가
(.......내가 여기에 서서 바보처럼 말하고 있네요...........)
you see, this is mind, i didn't say, you're idiot, nobody call you idiot,
why you're saying you're idiot?
봐라, 이것이 마음이다, 나는 그대가 바보라고 말하지 않았다, 아무도 그대를 바보라고 하지 않는다,
왜 그대는 그대가 바보라고 말하는가
why did you not hear? was my words so complicated when i was talking to someone before?
그대는 왜 듣지 않았는가, 내가 이전의 다른 이와 말할 때, 나의 말이 어려웠는가
-
you know what happen i tell you something that maybe also the case,
is that sometimes i'm asnwering your question, actually i'm answering you when i was speaking with him,
but you still hold on sometimes to your kind of question,
sometimes also, people say, i hear what he's saying, but i want him to talk to me,
so you hold your me also
아마 이런 경우일 수 있겠다,
때로 나는 그대의 질문에 답한다, 사실 내가 그와 말할 때, 나는 그대에게 답하고 있는 것이다,
하지만 그대는 때로 그대의 질문을 붙들고 있다
사람들 또한 때로는,
나는 말하는 것을 듣는다, 하지만 그가 내게 말하길 원한다, 라고 한다
그렇게 그대의 '내게' 를 붙들고 있다
i feel it's clear enough, ifeel, what is being shared with you, is very direct and as simple as i can put it,
but maybe the mind wants to be given some substance, give something to please your mind,
and it's not going to happen to please the mind,
the mind itself says, i want freedom but that mind does not want it,
because so many occasions, it'd be given opportunities,
and something is believing in that mind says, i want it
충분히 명확하다고 느낀다,
그대들과 나눈 것은 아주 직접적이고, 가장 단순한 말이다
하지만 아마도 마음은 무언가 내용을 원하는 것 같다, 그대의 마음을 기쁘게 할 무언가를 주기를,
그리고 마음을 기쁘게 하는 일은 일어나지 않을 것이다
마음 자체는, 나는 자유를 원한다 고 말하지만, 마음은 그것을 원하지 않는다
무수한 경우들에, 기회들이 주어져 왔다,
그리고 무언가 그 마음이, 난 자유를 원해, 라고 말하는 것을 믿는다
i'm showing the thing you want, is right here with you, right here in you,
what is so difficult now?
내가 그대가 원하는 것을 보여주고 있다, 바로 여기에서 그대와 함께, 바로 여기 그대 안에서,
지금 그렇게 어려울 게 뭐가 있는가
this kind of things, this can be with you all your life,
it can be there all your life,
actually i feel your searching for to be free of all this stuff you're carrying in your mind
이런 종류의 것들, 이런 것은 평생 그대와 함께일 수 있다
그대의 삶 내내 있을 수 있다
사실 나는, 그대가 이런 모든 것에서 자유로울 것을 찾는다고-
이런 모든 것은, 그대가 그대의 마음에 지고 있다고 느낀다
what is left?
무엇이 남는가
(anger..........분노, 1대 1로 테러피를 해야할까봐요)
listen, don't talk rubbish,
if you say, i'm thristy, i say, thirsty, drink,
is the psycho therapy?
well, what to do
쓸데없는 말 하지 마라
그대가, 나는 목마르다, 고 말한다면, 나는 목마른가, 마셔라, 라고 말한다
이것이 심리치료인가
what is the idea of yourself, who are you?
be honest in simple way, simple language,
when you speak like this, when you say, i have all this stuff,
please tell me, bring me internally a little bit, and explainn, so i can see where we're misunderstanding
그대 자신에 대한 생각은 무엇인가, 그대는 누구인가
정직하게, 단순한 식으로, 단순한 언어로
그대가 이처럼 말할 때, 내가 이런 온갖 것을 갖고 있다, 고 말할 때,
부디 내게 말해달라, 내적으로 조금 날 데려가, 설명해달라, 그래서 우리가 서로 오해하고 있는 곳을 내가 볼 수 있도록
(그것이 내가 그것과 하나이길 원하고................)
if that thing is so great, that it wants you to be one with it,
and you feel do't know how,
그것이 그렇게 큰 것이라면, 그것은 그대가 그것과 하나이길 원한다면,
그리고 그대는 어떻게 할 지 모른다고 느낀다 라
don't know how to be one because you say that this thing you want to be one with it, you say that,
i feel now that it's not saying, you are his child, he's not saying, ok, be one with me,
if it knows already where you are,
but how go i get to be one, and then he says, leave all your ideas,
right now, drop all ideas about you, just drop,
this little you can do,
just put it down and what will your question be?
or what will your response be?
내가 지금 느끼는 것은,
그대는 신의 아이이고, 그는, 좋다, 나와 하나가 되어라, 고 말하지 않는다
이미 그대가 있는 곳을 알고 있다면
하지만 내가 어떻게 하나일 수 있을까, 라고 하면, 그가, 그대의 모든 생각을 놓아둬라, 라고 말한다
지금 바로, 그대에 대한 모든 생각들을 놓아라, 그냥 놓아라,
이런 정도는 그대가 할 수 있다
그냥 내려놔라,
그러면 그대의 질문은 무엇일까
혹은 그대의 응답은 무엇일까