자신이 어떤 수행의 끝 어딘가에 있다고 그대를 납득시키는 그 모든 건 무엇을 하는 것인가
시간을 낭비하지 않는다, 맞다-
낭비하지 않으려 두려움에 쫓기는 식이 아니다
그대는 선택을 내렸다, 그 선택이 신의 가슴 안에서 받아들여졌다
그래서 어떻든 공간이 아름다운 깨어있음 과 같은 것으로 가득하게 느껴진다
존재의 깨어있음,
그것은 자기 안주가 그대 안에 자리잡게 허용하지 않을 것이다
모두가 삼사라의 바다 안으로 뛰어드는 중에
그대는 여기 안에 있을 것이다
어느 누구도 그대보다 더 위대한 삶을 살고 있다고 생각하지 마라
you can be single minded without being stressed, anxious, tight,
because there's joy, joy is your perfume,
joy is bringing you to drown in the ocean of joy,
joy brings you to drown in your ocean of your joy,
something is there already,
그대는 스트레스 받지 않고, 걱정하지 않고, 긴장하지 않고, 하나의 마음으로 있을 수 있다
왜냐하면 기쁨이 있다, 기쁨은 그대의 향기이다
기쁨은 그대를 데려가 기쁨의 바다에 빠뜨린다
기쁨은 그대를 그대 기쁨의 바다 안에 빠뜨린다
무언가가 이미 있다
but when you say, single pointed, i hear you,
don't waste time, i hear you-
not in a panic way,
you have made a choice, that choice is accepted in the heart of God,
so it will somehow feel that space with a kind of beautiful vigilance,
an aleartness of being, that will not allow complacency to settle into you
in everybody's jumping into the ocean of samsara
you'll be inside here,
don't think anyone is having a greater life than you,
하지만 그대가, 하나를 가리킨다, 라고 말할 때,
맞다,
시간을 낭비하지 않는다, 맞다-
낭비하지 않으려 두려움에 쫓기는 식이 아니다
그대는 선택을 내렸다, 그 선택이 신의 가슴 안에서 받아들여졌다
그래서 어떻든 공간이 아름다운 깨어있음 과 같은 것으로 가득하게 느껴진다
존재의 깨어있음,
그것은 자기 안주가 그대 안에 자리잡게 허용하지 않을 것이다
모두가 삼사라의 바다 안으로 뛰어드는 중에
그대는 여기 안에 있을 것이다
어느 누구도 그대보다 더 위대한 삶을 살고 있다고 생각하지 마라
i only say that because sometimes people are feeling that such a sacrifice,
sacrifice? sacrifice to give up all the rubbish? is a sacrifice to give up your addictions, fears, prejudices,
is a sacrifice? to be free?
then you are not inside the understanding,
because i have not told you, work 6 months, the other 6 months, you get these things,
i say no, right now
내가 이렇게 말하는 것은, 때로 사람들은 그러한 것을 희생이라고 느끼는 것 때문이다
희생? 모든 쓰레기를 그만두는 희생?
그대의 중독, 두려움, 편견들을 그만두는 희생?
희생인가, 자유로워지려는 것이?
그러면 그대는 이해 안에 있지 못하다
왜냐하면 나는 그대에게, 6달을 해라, 6달을 더해라, 그러면 그대가 이해할 것이다, 라 말하지 않았다,
아니다, 지금 당장 이다
this is the tree that bears the fruit on the first day planted,
you see it also, as you're following, you feel immediately, as the attention is guided a way,
i don't want to feel anyone's mind with a lot of practices and things to convince yourself,
what does all of that convince you that the self is somewhere at the end of some practice,
not it is here,watching the practice that plays also,
it is here, watching the practice that play,
it is here watching the meditator meditating to try to reach what it is,
i'm that
이것은 심은 첫째 날 열매를 맺는 나무이다
그대가 또한 본다
그대가 따라올수록, 즉시 느낀다, 주의가 안내를 받는다
나는 어느 누구의 마음이 그대 자신을 납득시키기 위한 무수한 수행 등으로 채워지는 것을 느끼고 싶지 않다
자신이 어떤 수행의 끝 어딘가에 있다고 그대를 납득시키는 그 모든 건 무엇을 하는 것인가
아니다, 그건 여기에 있다, 수행이 벌어지는 것 또한 바라보면서
있다, 수행을 하는 것을 보면서
명상하는 자가 명상하며 그것에 이르기 위해 노력하는 것을 보면서, 여기에 있다
그것이 나이다
-
you must disappear in your emptiness,
the one that keeps appearing to do something, should be identified that,
that as earlier state, it is fine, but you must come to know that,
'wait a second, this is kind of overplay, overwork',
you'll come to see and i'm speaking now of genuine seeing,
because people who can do it in their heads, 'yes, i've done',
but then when you show up in a genuine place, we'll smell you at your heart,
that words have got still a person
그대는 그대의 비어있음 안에서 사라져야 한다
무언가를 하려고 계속해서 나타나는 자는 그것과 동일시되었다
보다 이른 단계로서는 괜찮다, 하지만 그대는 알아야 한다
'잠깐, 이건 너무 갔는데'
그대가 보게 될 것이다,
그리고 나는 지금 진지하게 바라보는 것에 대해 말하고 있다
왜냐하면 그들의 머리 안에서 할 수 있다는 사람들은, '물론, 난 했다' 라고 한다
하지만 그러면, 그대가 진지하게 하는 곳에 등장할 때,
우리는 그대의 가슴 안에서 나는 냄새를 맡을 것이다
말이 아직 제한된 인식을 갖고 있다
so you're right, yes, you're looking, but i say, please now, look and see that even the longing is also perceived,
find out what that means in you,
what the longing means perceived, what is long for, is watching the longing,
and you understand what that means,
understand, experience what that is,
그러니 그대가 맞다, 그렇다, 그대는 바라본다,
하지만 나는 말한다, 부디 지금, 바라봐라,
갈망조차 그 또한 인식된다
그것이 그대 안에서 무슨 뜻인지를 찾아내라
갈망이 뜻하는 것이 인식된다, 갈망하는 대상, 그것이 갈망을 바라보고 있다
그리고 그대가 그 뜻을 이해해라
그것이 무엇인지, 이해하고 경험해라
you are already the emtpiness,
when you know that emptiness cannot forget itself,
then you'll not hold onto the identity of the one forgets,
forget the one who forget-
그대는 이미 비어있음 이다
그대가, 비어있음은 그 자신을 잊을 수 없다는 것을 알 때
그러면 그대는 잊는 자의 동일시를 붙들지 않을 것이다
잊는 자를 잊는다
maybe i'm still holding onto the shape of the one who forget also,
but that also is an idea,
and that idea must collapse somehow in your seeing
아마 나는 아직 잊는 자의 모양 또한 붙들고 있는가
하지만 그것 또한 생각이다
그리고 생각은 그대가 바라보는 것 속에서 어떻든 무너져야 한다
and it will reappear maybe as another conceptual- or somewhere else,
but you look the same, that is also seen,
when we say, also seen,
see once, see twice, confirm 3, 4, keep looking,
because your looking, whatever time of day, under any circumstances,
you'll see guarantee the same outcome
that it is still only a shadow, still only a shape
and need not take that shape
그리고 아마 다른 개념으로나 다른 어딘가에서 다시 나타날 것이다
하지만 그대는 같은 것을 바라본다, 그것 또한 바라보아진다
우리가, 또한 보인다, 라고 할 때,
한 번 보고, 두 번 보고, 3번을 확인하고, 4번을, 계속해서 바라보는 것이다
그대가 바라보는 것은, 언제이든, 어떤 상황에서든,
같은 결과를 보게 될 것을 보장할 것이다
여전히 그림자일 뿐인 것, 여전히 모양일 뿐인 것을
그리고 모양을 취할 필요 없다
there i state for i say, remain shapeless,
remain means what? become shapeless?
i said remain shapeless, you are already shapeless, stay like this
내가 말하는 것이 있다, 모양없음으로 있어라,
있어라 는 것이 무슨 뜻인가, 모양없음이 되는 것인가
내가 모양없음으로 있어라, 라고 말한 것은, 그대는 이미 모양없음 이라는 것이다, 이처럼 있어라
the play in the mind seems to be inviting to go into shape,
and some shapes are nice, you tried them before, you get a nice time there,
especially when it's time to transcend them, they start to feel very nice
마음 안에서의 놀이는 모양으로 들어서도록 초대하는 것 같다
그리고 어떤 모양들은 좋다, 그대가 이전에 시도했다, 그 때 좋은 시간이었다,
특히 그것들을 변형시키려는 때, 그것들이 아주 멋지게 느껴지기 시작한다
anyone who's following this and doing,
you see that you are in the state of pure Grace,
and this time, you are completely filled with God bliss,
don't identify with the part that is on way out,
don't identify with any cloud
이것을 따르고, 하는 누구이든,
그대는, 그대가 순수 은혜로움의 상태 안에 있다는 것을 바라본다
그리고 이번에는 그대가 완벽히 신의 지복으로 가득찬다
나가는 길에 동일시하지 마라
어떤 구름에도 동일시하지 마라