그대가 환영의 그물망을 태울 때 자연스러운 감사를 느낄 것이다
그대는 단지 인식의 렌즈 앞에 있는 대상인가
아니면 인식의 렌즈 뒤에 있는가,
혹은 둘다 아니면 넘어서?
이것과 앉아라, 이것으로 바라봐라
you'll feel gratitude when you're catching out,
when you're burning the nets of the delusion,
you will feel natural gratitude, because you're like being set free
in the era you did not know
그대가 잡아낼 때,
그대는 감사함을 느낄 것이다
그대가 환영의 그물망을 태울 때
자연스러운 감사를 느낄 것이다
그대는 풀려난 것이다
그대가 알지 못했던 시대로
you're looking, you're confirming,
you see the power of that, you feel it,
you're pemeated with the power of that seeing, that releasing,
not only relief, but release
그대가 바라보고, 그대가 확인하고,
그것의 힘을 그대는 본다, 느낀다,
그대에게는 그 바라보는 힘이 스며들어 있다,
그 놓여남
순간의 안도가 아니라 놓여난다
and so this is with you, each continue marinating in that, incubate in that understanding-
stay with it, confirming, confirming,
so like i say, on the day that the forest of the mind burst into flames, you are not burnt
이러한 것이 그대와 함께 있다,
각자가 계속해서 그것 안에서 절여진다, 그 이해 안에서 키워진다-
그것과 있어라, 확인하고, 확인하며
그래서 내가 말하듯, 마음의 숲이 불꽃으로 터지는 날, 그대는 타지 않는다
holy spiritual Grace is here now in its manifesting its power,
and his joy now in you,
but are you aware of it?
신성한 영혼의 은혜로움이 지금 여기에 그 자신의 힘을 드러내고 있다,
그리고 그의 기쁨이 지금 그대 안에 있다
하지만 그대는 그것을 아는가
-
(내게는 시간의 개념이 있는데........)
all these things can be there, notion of time, yes, yes, i also have the notion of the time-
it's ok, don't waste with that-
also the sense of interplay of relationships with my family is still there,
don't focus on that, something is aware of these things,
don't be going out- zap things, just be aware and watch it again,
'but is the awareness off, is the awareness involved in something?
이러한 모든 것들은 있을 수 있다, 시간의 개념,
물론이다, 나 또한 시간의 개념을 갖고 있다-
그것은 괜찮다, 그러한 것으로 낭비하지 마라
또한 나의 가족 관계의 상호작용의 느낌도 여전히 있다
그러한 것에 초점을 놓지 마라,
무언가 이러한 것들을 인식하고 있다
이러한 것들을 재빨리 치우려 밖으로 나가지 마라,
그냥 인식해라, 그리고 다시 그것을 바라봐라
'하지만 깨어있음 이 꺼진 것인가, 깨어있음이 무언가에 개입되어 있는가'
as awareness tie itself to any object appearing in it,
with the objects of time or anything?
then this you confirm, it is enough
깨어있음이 그 자신을, 그 안에서 나타나는 객체에,
시간의 객체나 어떤 것과 묶는가
그 다음 이것을 그대가 확인한다, 이것으로 충분하다
if you have a big factory, different compartments, different departments,
there's a light and the so much stuff-
he must know the switch that turn everything off,
otherwise, when everybody finishes working, he also starts to work for the whole night switching off the lights,
he has to be able to go to the power switch-, take evrything out
그대가 커다란 공장을 갖고 있다면, 다양한 공간들, 다양한 부서들, 이 있다
빛과 무수한 것들
그는 모든 것을 끄는 스위치를 알아야 한다
그렇지 않으면, 모두가 일을 끝낼 때, 그는 온 밤 내내 그 빛들의 스위치를 끄려 움직이기 시작한다
그는 전원 스위치로 갈 수 있어야 한다-, 모든 것을 끄는
you have to go to this power cut to the mind,
you have to go there to put the power, to switch the power off,
how you do this?
그대는 이 마음으로의 전력 차단으로 가야 한다
전기를 꺼야 한다,
어떻게 이렇게 하는가
there's 2 ways in which we can say,
you can get rid of thoughts,
some people, they try a lot, they are street fighting with the minds, very hard, very rarely win,
if you win, only one around,
or you can begin to recognize from the place that all these thoughts,
is like there, auditioning to see if they catch a person,
and can pull you into personhood,
then it's almost they buy time,
우리가 말할 수 있는 두 가지 방법이 있다,
그대가 생각을 제거할 수 있다
어떤 사람들은, 노력을 많이 한다, 마음과 거리 싸움을 벌인다, 너무 어렵다, 거의 이기지 못한다,
만일 이긴다면, 고작 한 번 정도
아니면 그대는 그 자리에서 알아차리기 시작할 수 있다,
이러한 온갖 생각들이 주의를 끌려한다, 제한된 인식에 동일시하려는 자를 잡을 수 있는지 알아보려 한다,
그리고 그대를 제한된 인식으로 끌어당길 수도 있다
그러면 그것은 거의,
그들이 시간을 버는 것이다
because the person is always in time, something to do, something to change, something to fix, something to heal, something to know, something to possess, something to lose,
as you begin to watch that and you can confirm,
not just get pulled into the traffic of the sensations of the phenomenal and dynamic movement of consciousness in mind,
but the witness of it,
what is watching it?
so the attention is not going out purchasing, shopping through the senses,
now it's turned around to see if we can find,
even this turning around the attention is watched from that place
왜냐하면 제한된 인식은 언제나 시간 안에 있기 때문에,
해야 할 것, 변화시켜야 할 것, 고쳐야 할 것, 치료해야 할 것, 알아야 할 것, 가져야 할 것, 잃을 것,
그대가 그것을 바라보기 시작하고, 확인할수록,
그냥 마음 안에서 현상적인 느낌과 의식의 역동적인 움직임 의 교통상황으로 딸려가는 것이 아니라
그것을 바라보는 자로
무엇이 그것을 바라보는가
그런 식으로 주의가 밖으로 나가 감각을 통한 구매를 하지 않는다
이제 안으로 돌려져 우리가 발견할 수 있는지를 바라본다
이 주의가 돌려지는 것조차 그 자리에서 바라보아진다
once you begin to see this, then what happens is that
you come into the experience of the environment of the seeing
you feel like you're cocooned in the infinite,
but as what? as a part of the infinite?
it's very subtle
한 번 그대가 이것을 보기 시작하면,
무슨 일이 일어나는가,
그대는 바라보는 분위기의 경험으로 들어선다
그대가 무한으로 둘러싸여 있는 것 같다
그러나 무엇으로서?
무한의 일부로서?
이것이 아주 묘하다
but it's already big change,
the purpose of observing is not just keep watching, and when you get to the best part of the movie-
who's waching?
하지만 이것이 이미 커다란 변화이다
바라보는 목적은 그저 계속 바라보는 것만이 아니다
영화 중 가장 좋은 부분에 이르려는 것이 아니다
누가 바라보고 있는가
are you merely an object in front of the lens of perceptions
or are you behind the lens of perception,
or both or beyond?
you sit with that, look with this,
그대는 단지 인식의 렌즈 앞에 있는 객체인가
아니면 인식의 렌즈 뒤에 있는가,
혹은 둘다 아니면 넘어서?
이것과 앉아라, 이것으로 바라봐라