정말로는 존재하지 않는 것들
앉아서, 이러한 것들을 나누는데
그들은 화장실로 막 달려가야만 한다거나
어떻든 전화가 울리기 시작하고, 무언가 긴급한 것처럼, 일어난다
it can also produce a headache, like you never had before,
some people experience, they're first- in satsang,
sunday, healthy person come to satsang and he start to think- now, look what is here behind-?,
they have to leave,
and i have seen it many times in my life,
sitting, sharing these thing or just they have to run to toilet or
somehow the phone start going, something is like urgent, urgent or something what happen
(내가 말하는 것을 들으며)
그대의 마음은 또 두통을 일으킬 수도 있다, 이전에는 그런 적 없는 정도의
어떤 사람들은, 처음 사트상에 오는데-
일요일이다, 건강한 사람이 사트상에 온다, 그리고 생각하기 시작한다,
-이제, 여기에 무엇이 있는지, 봐라
(으으윽 머리가.....)
그들은 떠나야 한다
그러한 것을 나는 나의 삶에서 무수히 봐 왔다
앉아서, 이러한 것들을 나누는데,
그들은 막 화장실로 달려가야만 하거나
어떻든 전화가 울리기 시작하고, 무언가 긴급한 것처럼, 무언가 일어난다
i want you to know this because life plays like this also,
that it will take on the shape of your strongest impression,
something where fear may be in there,
the fear is that somehow you are going to experience that distasteful, mind persist,
or you're going to vanish,
you came here for peace, you didn't come here to disappear-oh my, slow down- you have to go out of this place,
all these things,
but it is good also that you are aware of them,
because believe it or not, throughout our life,
we have been experiencing subtle suggestions that put you off, subtle things,
and it seems innocent,
i don't want you to be afraid, because actually these things totally are nonsense,
they don't really exist
이러한 것을 그대들이 알면 좋겠다,
왜냐하면 삶은 이런 식으로도 놀이를 벌이기 때문이다
그러한 것은, 그대에게 가장 강한 인상의 모양을 취할 것이다
무언가 두려움이 있을 수 있는 것으로
두려움은, 어떻든 그대가 불쾌한 경험을 할 것이라는 것이다,
마음이 주장하는 것이 그렇다,
아니면 그대가 소멸될 것이라거나
그대는 여기에 평화를 위해 왔다, 사라지기 위해 오지 않았다,
-오 이런, 잠깐- (그러면)
그대는 이 곳을 떠나야 한다
이런 모든 것들,
하지만 그대가 그러한 것들을 인식하는 것 또한 좋다
믿거나 아니거나, 우리 삶 내내 우리는,
우리를 지연시키는 미묘한 제안들을 경험해왔다,
미묘한 것들이다
그리고 그건 순수해 보인다
나는 그대가 그저 두려워하는 것을 원하지 않는다,
왜냐하면 사실 이러한 것들은 완전히 엉터리다
정말로는 존재하지 않는 것들이다
what do i mean, they don't really exist,
i mean that if something exist as a truth, then it is not an opinion,
it means for everyone,
if you say this thing here is horrible, then everybody will find it horrible,
if some people think, i like it, then it means that the horribleness is not in the thing
존재하지 않는다는 것이 무슨 뜻인가 하면
만일 무언가 진짜인 것으로 존재한다면, 그것은 하나의 견해가 아니다
모두에게 그러한 것이어야 한다
그대가 여기에 있는 이것이 끔찍하다고 말한다면, 모두가 그것을 끔찍한 것으로 볼 것이다
어떤 사람들은, 나는 그게 좋아, 라고 생각한다면, 그 끔찍함은 그것 자체에 있는 것이 아닌 것이다
nothing exist in life would have the fixed meaning,
the meaning of anything is in the mind of the one perceving it,
you must also understand that,
so we are experiencing life very subjectively,
life is largely opinions and imagination
삶에서의 어떤 것도 고정된 뜻을 갖는 것은 없을 것이다
어떤 것의 의미는 그것을 인식하는 자의 마음에 있다
그러한 것을 그대가 또한 이해해야 한다
그런 식으로 우리는 삶을 아주 주관적으로 경험한다
삶은 주로 의견과 상상들이다
it's fine, because consciousness likes to play, play all these things,
to not just have fun, but also have the suffering,
to taste all of it,
and then somehow to use its inherent power to discern to come back to its way out of the dreams
그러한 것은 괜찮다, 왜냐하면
의식은 놀이를 벌이고 싶어한다, 이런 것들로 놀이를 벌인다
단지 재미있기 위해서만 아니다, 고통 또한 겪는다
그 모든 것을 맛 보기 위해
그리고 어떻든 그 본래의 힘을 써, 꿈에서 빠져나가는 길로 돌아갈 수 있는 길을 구분한다