에고는 사실 존재하지 않는다, 하지만 존재하는 것처럼 보인다
에고가 뭔가를 하는 자 라는 것은 가정이다
에고 느낌은, 행동을 하는 자와 생각을 생각하는 자로서의 책임감과 동일시를 취한다
하지만 그것 자체가 생각이다
어떤 사람들은, 내내 배운다, 그들은 아주 깨어있다
그래서 무엇이 일어나든, 그들은 계속해서 진화하고 자란다, 어떤 식으로 해서
그리고 가장 잘 성장한다고 하는 것은, 그들은 그저 성장할 뿐인 것이 아니라- 이해의 미묘함에서 자란다
그래서 잘 받아들이는가, 그대의 제한된 인식에 대해 예민한가 에 달렸다
what he is saying that,
the vast majority of people appear to be, they're living in the state of ego,
they don't even feel troubled by it,
because there's no question of being other than it-
so it's normal state.
we have trouble, we have sorrow, joy in it, comes and goes, comes goes,
so they're in that state, it's normal for them,
(질문자) 그가 말하는 것은,
대부분의 많은 사람들은, 에고 상태에서 살고 있는 것처럼 보인다
그들은 그것을 문제로 느끼지도 않는다
그것 외의 것에 대한 질문이 없기 때문이다
그래서 그러한 것이 정상 상태이다
-우리에게는 문제가 있다, 슬픔이 있다, 그 안에 기쁨이 있다, 오고 간다, 오고 간다
그렇게 그들은 그런 상태 안에 있다, 그것이 그들에게는 정상이다
then he's talking about the people, more awaken beings- completely self realized beings,
they have the authority of the power to in some way impart this carbonated joy
to those who come around, they feel touch of this, 'wow, this is wonderful',
and in that state, these people who feel the received the Grace, can feel, 'oh, it really exist',
but somehow it doesn't stay
and so either these people have to keep going to receive more-
and then it stays a little bit,
it goes like this
그런 다음 그는 보다 깨어난 존재들에 대해 말한다- 완전히 자신에 깨어난 존재들,
그들은 힘의 권위를 갖고, 어떤 식으로 해서, 이러한 '탄산가스가 포함된' 기쁨을 준다
주변에 다가오는 이들에게
그들은 이것에 닿는 것을 느낀다, '와, 이것은 놀랍다',
그리고 그 상태에서, 은혜를 받는다 느끼는 이 사람들은, '아, 정말 있구나' 로 느낄 수 있다
하지만 어떻든 그것은 머물지 않는다
그래서 이들이 계속해서 더 받기 위해 가거나-
그러면 그건 조금 더 머문다
이런 식인 것 같다
-
that's the assumption that ego is the doer of things,
the ego sense takes some sense of responsibility and identity as the doer of actions and the thinker of thoughts,
but that itself is thought.
actually the life force- is taking care of the functioning of universe, by the will of God,
it's happening, but the ego which actually doesn't exist, but appears to exist,
meaning that it doesn't exist in the way that we think
에고가 뭔가를 하는 자 라는 것은 가정이다
에고 느낌은, 행동을 하는 자와 생각을 생각하는 자로서의 책임감과 동일시를 취한다
하지만 그것 자체가 생각이다
사실 생명력이- 세상의 작용을 보살핀다, 신의 뜻에 의해,
일어난다, 에고는 사실 존재하지 않는다, 하지만 존재하는 것처럼 보인다
우리가 생각하는 식으로 존재하는 것은 아니라는 뜻이다
realized state being has realized that the ego does not exist,
that's what realization mean,
formally beause we're living in a state of ignorance of my true nature,
believing myself to be predominatly, primarily the body and the conditioning received in the body,
i took that to be who i am
깨어난 상태의 존재는 에고가 존재하지 않는다는 것을 알아차렸다
그것이 깨어남의 의미이다
공식상 우리는 진짜 본성에 대한 무지의 상태에서 살기 때문에,
나 자신을 주로, 우선은 몸과 몸에 갇혀서 받는 조건화라 믿는다
그러한 것을 나 라고 받아들였다
now that realize that is only a dream, it's not true,
the true self is awareness,
in the awareness, the dynamic expression of awareness does not itself require an autonomous, a separate doer,
that is something that is created through the mind-
if the gyani, whatever actions they do, they never leave the self to do any action,
because their function is not coming from a stimulation of personal desire,
'i desire to do something, so i'm going to do it',
no, they're not functioning like that
이제 그러한 것은 꿈일 뿐, 진짜가 아니란 것을 알아차린다
진짜 자신은 각성이다
각성 안에서, 각성의 동적인 표현은 자율적인, 분리되어 있는, 하는 자를 필요로 하지 않는다
그러한 것은 마음을 통해 만들어진 것이다
만일 스승이,
그들이 무슨 행동을 하든, 어떤 행동을 한다고 해서 자신을 떠나지 않는다
그들의 작용은 제한된 인식의 욕망의 자극에서 나오지 않기 때문이다
'나는 무언가 하고 싶다, 그래서 나는 그것을 할 것이다',
아니다, 그들은 그처럼 움직이지 않는다
just like somebody, some people, if they have a very strong experience,
if they're in the company of someone who's ideas is higher than theirs,
some people drop their own ideas and take the new ideas
because it's higher and to that extent, they grow,
some people, they have new ideas come, but they don't take it, so they don't grow
어떤 사람들은, 그들이 아주 강한 경험을 갖는다면,
그들이 누군가 그들의 것보다 더 높은 생각인 누군가와 함께 있다면,
어떤 이들은 그들 자신의 생각을 그만두고, 새로운 생각을 받아들인다
그것이 더 높은 것이므로,
그리고 그 정도만큼, 그들은 성장한다
어떤 사람들은, 새로운 생각이 오지만, 그것을 받아들이지 않는다, 그래서 그들은 자라지 않는다
it's a same way,
if in your life, life gives some certain situations come to you,
there experience in certain intensity,
some people, they are learning all the time, they're very alert.
so whatever happens, they are continuously evolving and growing in some way
and the best of the growth is that they're not just growing- in subtlety of understanding
같은 식이다
그대의 삶에서, 삶은 어떤 상황을 그대에게 보낸다
어떤 강도로 경험을 한다
어떤 사람들은, 내내 배운다, 그들은 아주 깨어있다
그래서 무엇이 일어나든, 그들은 계속해서 진화하고 자란다, 어떤 식으로 해서
그리고 가장 잘 성장한다고 하는 것은, 그들은 그저 성장할 뿐인 것이 아니라- 이해의 미묘함에서 자란다
experiences, you cannot choose experience something,
you cannot say today is my birthday, i'm not going experience anything today,
it's not a choice you have
because you are living being, you will be compelled into experiencing,
but the way in which experience impacts upon you
will determine how quickly you evolve
경험들은, 그대가 어떤 것을 경험하는 것을 선택할 수 없다
그대는 오늘 나의 생일이므로, 나는 오늘 어떤 것도 경험하지 않겠다 고 말할 수 없다
그것은 그대가 갖는 선택권이 아니다
그대는 살아있는 존재이므로, 경험을 할 수 밖에 없게 될 것이다
하지만 그대에게 경험이 미치는 영향이, 그대가 얼마나 빨리 자랄지를 결정할 것이다
some people, you tell them a hundred something, and they just ignore it.
another one, you tell him once, ha- and immediately moves into that higher state.
so it depend on the receptiveness, the sensitivity of your sense of person.
some evolve much quicker, others, very slowly,
so in reaction to the speed and the sensitivity of your being
will determine that you stay more in the realized states
rather than going in the egoic state
어떤 사람들은, 그대가 그들에게 무언가 백 번을 말해도, 그들은 그저 무시한다
다른 이는, 그대가 한 번 말하면, 하- 그리고 즉시 더 높은 상태로 들어선다
그래서 잘 받아들이는가, 그대의 제한된 인식에 대해 예민한가 에 따라 다르다
어떤 이들은 휠씬 더 빠르게 진화한다,
또 다른 이들은 아주 느리다
그대 존재의 속도와 예민함이
에고의 상태로 가기보다
더 깨어난 상태에 있는 것을 결정할 것이다
there's not one single measure for that.
each one will grow in accordance with their temperament, with their sensitivity, with the earnestness of their search for freedom,
all of these contribute to your success or failure
그것을 측정하는데 단 하나의 기준만 있지 않다
각자가 자신의 온도와, 민감함, 자유를 찾는 진지함과 조화를 이루어 성장할 것이다
이런 모든 것들이 그대의 성공이나 실패에 기여할 것이다