바라보는 것 자체가 확인한다

'너는 이해하지 못할 것이다'

 

무엇이 이런 생각을 그렇게나 강하게 만드는가

마음이 말하는 그대 라고 생각하는 자에의 믿음이다

 

하지만 이 이해하지 못할 나, 또한 생각이다

우리는 그것이 생각이라 생각하지 않는다

왜냐하면 아주 오랫동안, 그런 모양의 동일시와 연결시키는 습관을 가져왔기 때문에,

그래서 그대는 그것을 받아들인다, 동일시에의 영향을

---

 

 

 

 

for this reason, two things,

one is, if you become aware of self inquiry,

self inquiry is a very very potent tool,

not everyone is attracted to it

because at first it can seem -mental,

but as you discover the skill of it, it is very, can cut things

because the strength of anything is strength of your identity with it.

you don't have identity with it, it has no power.

if it doesn't have belief in it, it has no power,

like a thought without belief has no power,

a thought with belief has got power

 

이런 이유로, 두 가지가,

 

하나는, 그대가 자기 탐구에 대해 인식하게 되면,

자기 탐구는 아주, 아주 힘 있는 도구이다

모두가 그것에 끌려하지는 않는다

처음에는 정신적인 것처럼 보일 수 있기 때문이다

 

하지만 그대가 그 기술을 발견할수록,

그것은 잘라내어 버릴 수 있다

 

어떤 것의 힘은 그것과 관련된 그대의 동일시의 힘이다

그대가 그것에 동일시가 없다면, 그것은 힘을 갖지 못한다

그것에의 믿음이 없다면, 그것은 힘을 갖지 못한다

 

믿음 없는 생각은 힘을 갖지 못하는 것과 같다

믿어지는 생각은 힘을 갖는다

 

'you are not going to get it',

what makes that thought so strong?

is belief in the one you think the mind is telling to-

but this i who is not going to get it, is also a thought.

we don't think it's a thought,

because so long, we have the habit of associating with that mode of identity.

so you take, accept it, and impacts on the identity

so it brings in the feeling of unworthiness and- you get into that kind of things

 

'너는 이해하지 못할 것이다'

 

무엇이 이런 생각을 그렇게나 강하게 만드는가

마음이 말하는 그대 라고 생각하는 자에의 믿음이다

 

하지만 이 이해하지 못할 나, 또한 생각이다

우리는 그것이 생각이라 생각하지 않는다

왜냐하면 아주 오랫동안, 그런 모양의 동일시와 연결시키는 습관을 가져왔기 때문에,

그래서 그대는 그것을 받아들인다, 동일시에의 영향을

 

그래서 그것으로, 가치 없음의 느낌이 불러 일으켜지고- 그대는 이러한 것들로 빠져든다

 

so what would be pointed to you is to ask you-

where is this you particularly?-

and maybe because you are not used to ask this question-

it just feels, 'no, i'm sorry, i'm so confused'-

when you speak, 'can't get it',

but even confusion is a state you're aware of it. don't purchase it,

just be awre that confusion is just a state, it's like a cloud, it will pass,

like all states pass,

 

그래서 그대에게 가리켜질 것은,

그대에게 묻는 것이다-

 

이 그대가 특정하게 어디에 있는가-

 

그리고 아마 그대는 이러한 질문에 익숙해 있지 않기 때문에

그저, '미안, 나는 너무 혼란스러워' 라는 식으로 느낄 수 있다

 

그대가 '모르겠어' 라 말할 때,

 

하지만 혼란스러움 조차 그대가 인식하는 상태이다

그것을 집어들지 마라

 

그저 혼란스러움은, 그냥 하나의 상태라는 것을 인식해라,

구름처럼, 지나갈 것이다

모든 상태들이 지나가듯

 

presently, is here, and strong identification is going there,

that's why it's so painful,

if you can learn to begin to observe things without logging into them,

that is already that very powerful exercise

 

그것이 지금은, 여기에 있다, 그리고 강한 동일시가 그 곳으로 간다

그래서 너무 고통스럽다

 

그것들에 로그인 하지 않고, 바라보는 법을 배우기 시작할 수 있다면,

그것이 이미, 아주 강력한 단련이다

 

we get to observe something, mostly you can observe,

because you haven't developed emotional attachment to them,

but some thoughs are very strong triggers for personal identity.

so when it comes, like if you have a strong fear of rejection or feeling abandoned or like this,

when those thoughts come, they paralyse your being,

but it's just a thought believed in

 

우리가 무언가를 바라보게 된다,

대부분을 그대가 바라볼 수 있다

그대는 그것들에 대한 감정적인 집착을 키워놓지 않았기 때문에

 

하지만 어떤 생각들은, 제한된 인식의 동일시를 아주 강하게 일으킨다

그래서 그러한 것이 올 때,

가령 그대가 거절에 대한 강한 두려움이나 버러지는 느낌 같은 것을 갖고 있다면,

그러한 생각들이 올 때, 그것들은 그대의 존재를 마비시킨다

 

하지만 그것은 그냥 믿어지는 생각이다

 

so someone who can guide you and say, look,

they can even sense by looking at you that thought is taking eefect,

it's like the poison, is in the brain already and can see all the symtoms,

you start to- observe that thought, you're not in it yet,

you're dreaming now being in it,

we can help like this,

and gradually break the false of that influence of that thought.

it's totally possible

 

그래서 그대를 끌어줄 수 있는 누군가, 말한다, 봐라

그들은 심지어 그대를 바라보는 것으로, 그러한 생각이 효과를 미치는 것을 느낄 수 있다

마치 이미 뇌에 있는 독과 같다, 그리고 모든 증상들을 바라본다

 

그대는 그런 생각을 바라보기 시작한다, 하지만 그 안에 들어서지 않는다

그대는 그것 안에 있는 것이라 꿈을 꾼다

 

이런 식으로 우리는 도울 수 있다

그리고 점차 그런 생각의 영향력의 오류를 부순다

 

완전히 가능한 것이다

 

observing itself confirms,

it's already distance,

anything that you can see or perceive, meaning you cannot be directly that thing.

you're simply the witness to it, and you see that it comes and goes,

you cannot be the thing which comes and goes

because you're there before it came,

and if you were it, when it goes, you'll also be gone,

which you can say, 'now it's gone',

so you cannot be that things,

it's just your temporary state of hypnosis

where it's as though you're possessed by thought can you living in the energy of that belief.

this can be cut for sure

 

바라보는 것 자체가 확인한다

이미 거리가 있다

 

그대가 보거나 인식할 수 있는 것은 무엇이든,

그대는 직접적으로 그것일 수 없다는 뜻이다

단순히 그것을 바라보는 자이다

그리고 그대는 그것이 오고 가는 것을 본다

 

그대는 오고 가는 것일 수 없다

그것이 오기 전에 그대가 있다

그대가 그것이었다면, 그것이 갈 때, 그대 또한 갈 것이다

그대가, '이제, 그것이 갔네' 라 말할 수 있는 것이다

그래서 그대는 그것들일 수 없다

 

그냥 그대의 일시적인 최면 상태이다

마치 그대가 생각에 사로잡혀, 그 믿음의 에너지 장에 살 수 있다는 듯한 곳이다

 

이러한 것은 확실히 잘라내어질 수 있다