그대는 그 말을 받아들였다, 그러면 말이 자란다
시간은 말한다,
네가 보는 모든 것, 네가 상상하는 모든 것, 네가 기억하는 모든 것, 그대가 집착하는 모든 것,
나는 그것들을 먹는다, 그것들을 먹을 것이다, 그것들을 먹어버릴 것이다
내가 잡아먹을 수 없는 유일한 것은 각성, 그것에서 내가 나온다, 그것은 나를 잡아먹을 것이다
이것은 아름다운 것이다
today we're talking, let everything is taken, everthing is taken,
there remains something that cannot be taken, what is that thing?
that is you
오늘 우리가 말하는 것은,
모든 것이 제거되도록, 모든 것이 제거되도록,
제거될 수 없는 것이 남아있다, 그것은 무엇인가
그것은 그대이다
time says, all that you see, all that you imagine, all that you remember, all that you're attached to,
i eat them, i will eat them, i will consume them.
the only think i cannot consume is the awareness from which i come, that will consume me,
this is beautiful thing
시간은 말한다,
네가 보는 모든 것, 네가 상상하는 모든 것, 네가 기억하는 모든 것, 그대가 집착하는 모든 것,
나는 그것들을 먹는다, 그것들을 먹을 것이다, 그것들을 먹어버릴 것이다
내가 잡아먹을 수 없는 유일한 것은 각성, 그것에서 내가 나온다, 그것은 나를 잡아먹을 것이다
이것은 아름다운 것이다
he's saying here that 3 years back, he had, showing that it is not going to fulfill your projections,
no matter how much you want something,
it won't necessarily go that way.
but he discovered, teachings of Sri Bhagwan Ramana Maharshi that said,
whatever happens in life is ordain by the supreme.
actually i think some saying that says,
whatever is destined to happen will happen, try as much as you can prevernt it from happening, it will happen
and what is not destined to happn, it will not happen, try as much as you can,
is like that, to bring the contrary
질문하는) 그가 말하길,
3년 전 그가 겪은 것은,
자신의 투사들을 충족시키는 것이 잘 되어지지 않더라,
얼마나 무언가를 원하든, 반드시 그런 식으로 가지 않았다
하지만 그는 Sri Bhagwan Ramana Maharshi 의 가르침을 발견했다,
'삶에서 무엇이 일어나든, 최상의 존재에 의해 정해진다'
사실 나는 이 말이 생각난다,
'일어나기로 되어 있는 것은 일어날 것이다, 그대가 아무리 그것이 일어나는 것을 막으려해도, 그것은 일어날 것이다
그리고 일어나지 않기로 되어 있는 것은, 일어나지 않을 것이다, 그대가 할 수 있는 만큼 다 한다 해도'
이렇다, 대조되도록
therefore knowing this, the course of action is to remain quietly within oneself,
he said, he's quite a young person,
but those words are stood to testify many people.
some people can accept those words, really fully accept it,
and others, 음, not sure and so on.
he doesn't mind,
those words, they came from the self
like this
그래서 이것을 아는 것으로
자신 안에서 고요히 남아있는다
그가 말한 때는 상당히 젊었던 때였다
하지만 그 말들에, 수많은 사람들이 시험을 겪었다
어떤 사람들은 그 말을, 정말로 완전히 받아들일 수 있다
그리고 다른 이들은, 음, 확실하지 않다 는 등이다
그는 개의치 않는다,
그 말들은 self 에서 나온 것들이었다
이런 식이다
so you say, i took those words to heart and i accept it that well, life is like that,
whatever comes, whatever happens, is by divine ordination-
and pretty much it seems fine until he come to recognition again,
'i don't have a joy, running out of money, i don't have money and also-
reflecting on that in penniless, i'm homeless also,
then sometimes it seems very difficult to really accept or see the truth in Ramana's words,
and sometimes of course, it will seem a test to accept something that
in one moment may seem totally good,
another moment, 'oh, wow- does God know this is happening to me?, what to do,
because i mean, where does the money come from?'
그대가 말한다,
나는 그 말을 가슴에 받아들였다, 그리고 삶은 그렇다고,
무엇이 오든, 무엇이 일어나든, 신성한 정리에 의한다
그리고 그가 다시,
'나는 일이 없다, 돈이 떨어져간다, 돈이 없다- 돈이 없다, 집도 없다' 라고 알아차릴 때까지는
꽤 괜찮은 것 같았다
그 때 그건 정말 받아들이기가 어려운 것 같았다, 혹은 Ramana 의 말에서 진리를 보기가 아주 어려워 보였다
물론 때로는, 무언가를 받아들이는 것이 시험과 같아 보일 것이다
어느 순간에는 완전히 좋아 보이다가,
다른 순간에는, '와아- 신은 이런 일이 내게 일어나는 것을 알고 있는가, 어떻게 해야 돼,
왜냐하면, 돈이 어디에서 와?'
so what the sage is saying,
especially for someone who has taken my words, you've accepted them,
then it grows words, must be the fruit, must be true,
so it doesn't matter, 'oh my gosh',
i know exactly from my experience, what you mentioned also, myself, it has happened
그래서 현자가 말하는 것은,
특히 자신의 말을 받아들인 자에게는,
그대는 그 말을 받아들였다,
그러면 말이 자란다, 결실이 있어야 한다, 진짜가 되어야 한다
그래서, '오 이런' 은 상관없다
나는 나의 경험에서 정확히 안다, 그대가 말하는 것 또한, 나 자신에게 그렇게 일어났다
i remember many times i was hungry, i wasy praying,
;oh, you cannot do this'- my belly 꾸르륵, even i was praying, many times.
sometimes somebody come to the door, the ring- 'ha, my deliverence has come',
i go there, somebody asking for the neighbor,
so all this game happening like that,
and then again at the final moment, something comes,
there's a real test of faith,
나는 무수히 배가 고팠다,
기도를 했다, '당신이 내게 이럴 순 없습니다',
내 배가 꾸르륵, 기도하는 중에도, 무수히
가끔 누군가 문 앞에 와서, 벨을 누른다- '하, 내게 배달이 왔나'
가 보면, 누군가가 이웃에 대해 묻는다
그렇게 이런 온갖 게임이 일어났다
그런 다음 다시, 최종적인 순간에, 무언가 나타난다,
신념에 대한 진짜 시험이 있다
but gradually, all these things, they contributed to the most profoundly beautiful experience for me
because i came to see, i lost the fear of being without,
because i saw that something took care of me, in fact,
when i had no job, and i had no energy to look for one,
i started travelling, people invited me to travel and pay for me,
things like that-
하지만 점차, 이런 모든 것들은,
나에게 가장 깊게, 아름다운 경험으로 기여했다
나는 보았기 때문이다, 나는 없는 것에 대한 두려움을 잃었다
사실 무언가가 나를 보살폈다는 것을 보았기 때문이다
내게 일이 없었을 때, 찾을 에너지도 없었을 때,
나는 여행을 시작했다, 사람들이 나를 여행으로 초대하고, 내 비용을 지불해주었다
그런 식이었다
all these things happen,
so i lost fear about it,
universe has to take care of you, this attitude.
stop trying so much to do it, i said, 'no, he has to take care of, because my life is only for this,
so you have to do it, and he had to do it
이런 모든 것들이 일어난다
그렇게 나는 그것에 대한 두려움을 잃었다
세상은 그대를 돌봐주어야 한다, 이런 태도
너무나 많이 노력하려는 것을 멈추고,
나는 말했다, '아니다, 그는 돌봐주어야 한다, 나의 삶은 오로지 이것을 위한 것이므로,
그러니 당신은 해 주어야 한다', 그리고 그는 해야 했다
so i can say to you boldly,
you'll have to take care of you,
and also sometimes abundantly, but maybe sometimes you feel struggle
because you're struggling with your own doubt
그래서 나는 그대에게 대담하게 말할 수 있다
그대는 그대를 돌보아야 하게 될 것이다
때로는 풍요롭게,
하지만 아마 때로 그대는 갈등하는 느낌이다, 그대 자신의 의심과 싸우기 때문에